Results for neka translation from Serbian to Swahili

ako ko ima uho neka èuje.
"aliye na masikio, na asikie!

neka joj allah pomogne!
mwenyezi mungu amlinde!

ko ima uši da èuje neka èuje.
mwenye masikio na asikie!"

ako ima ko uši da èuje neka èuje.
mwenye masikio na asikie!"

a sve neka biva pošteno i uredno.
lakini yote yafanyike kwa heshima na kwa utaratibu.

i reèe: ko ima uši da èuje neka èuje.
kisha akawaambia, "mwenye masikio na asikie!"

ko ima uho neka èuje šta govori duh crkvama.
"aliye na masikio, basi, na ayasikie yale roho anayoyaambia makanisa!

a koji se hvali, gospodom neka se hvali.
lakini kama yasemavyo maandiko: "mwenye kuona fahari na aone fahari juu ya alichofanya bwana."

a poniženi brat neka se hvali visinom svojom;
ndugu aliye maskini anapaswa kufurahi wakati mungu anapomkweza,

jer koji misli da stoji neka se èuva da ne padne.
anayedhani amesimama imara ajihadhari asianguke.

a proroci dva ili tri neka govore, i drugi neka rasudjuju.
kuhusu wale wenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, waseme wawili au watatu, na wengine wayapime maneno yao.

a koji se uèi reèi neka daje deo od svakog dobra onome koji ga uèi.
mwenye kufundishwa neno la mungu na amshirikishe mwalimu wake riziki zake.

a trpljenje neka delo dovršuje, da budete savršeni i celi bez ikakve mane.
muwe na hakika kwamba uvumilivu wenu utawategemeza mpaka mwisho, mpate kuwa wakamilifu na watimilifu, bila kupungukiwa chochote.

a isus reèe im: ne treba da idu; podajte im vi neka jedu.
yesu akawaambia, "si lazima waende, wapeni ninyi chakula."

a ako li kao hrišæanin, neka se ne stidi, veæ neka slavi boga u ovom dogadjaju.
lakini kama mtu akiteseka kwa sababu ni mkristo, basi asione aibu, bali amtukuze mungu, kwa sababu mtu huyo anaitwa kwa jina la kristo.

ako li ne bude nikoga da kazuje, neka æuti u crkvi, a sebi neka govori i bogu.
lakini kama hakuna awezaye kufafanua, basi, mwenye kusema lugha ngeni anyamaze mkutanoni, aseme na nafsi yake mwenyewe na mungu.

a isus reèe njemu: hajde za mnom, a ostavi neka mrtvi ukopavaju svoje mrtvace.
lakini yesu akamwambia, "nifuate! waache wafu wazike wafu wao."

a imamo razlièite darove po blagodati koja nam je dana: ako proroštvo, neka bude po meri vere;
basi, tunavyo vipaji mbalimbali kufuatana na neema tuliyopewa. mwenye kipaji cha unabii na akitumie kadiri ya imani yake.

neka vlada napravi metod u kome će proceniti domaćinstva ekonomski i dati domaćicama / ženama zaduženim za domaćinstvo i decu džeparac.
waume wanaowajibika moja kwa moja kwa wake zao, kwa kadiri ya ninavyoamini, wangeshirikiana na wake zao gharama za mahitaji muhimu ya familia bila shaka….

a dimitrije i majstori koji su s njim ako imaju kakvu tužbu, imaju sudovi, i imaju namesnici, neka tuže jedan drugog.
kama, basi demetrio na wafanyakazi wake wana mashtaka yao kuhusu watu hawa, yapo mahakama na wakuu wa mikoa; wanaweza kushtakiana huko.