Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
jer æete se posramiti od gajeva koje eleste, i zastideti se od vrtova koje izabraste.
ja, de skola komma på skam med de terebinter som voro eder fröjd; och i skolen få blygas över de lustgårdar som i haden så kära.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pa æete onda vikati, radi cara svog, kog izabraste sebi; ali vas gospod neæe onda usliiti.
när i då ropen om hjälp för dem konungs skull som i själva haven utvalt åt eder, då skall herren icke svara eder.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
vas æu izbrojati pod maè, i svi æete pripasti na klanje, jer zvah a vi se ne odazivaste, govorih a vi ne sluaste, nego èiniste ta je zlo preda mnom i izabraste ta meni nije po volji.
eder har jag bestämt åt svärdet, och i skolen alla få böja eder ned till att slaktas, därför att i icke svaraden, när jag kallade, och icke hörden, när jag talade, utan gjorden, vad ont var i mina ögon, och utvalden det som var mig misshagligt.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: