Results for porodicama translation from Serbian to Swedish

a dade mojsije plemenu sinova ruvimovih po porodicama njihovim,
mose gav alltså land åt rubens barns stam, efter deras släkter.

ovo je nasledstvo plemena sinova judinih po porodicama njihovim;
detta var nu juda barns stams arvedel, efter deras släkter.

sinovi josifovi po porodicama svojim: manasija i jefrem;
josefs barn, efter deras släkter voro manasse och efraim.

sedmi žreb izadje za pleme sinova danovih po porodicama njihovim,
för dans barns stam, efter deras släkter, föll den sjunde lotten ut.

i dade mojsije plemenu gadovom, sinovima gadovim po porodicama njihovim,
likaledes gav mose land åt gads stam, åt gads barn, efter deras släkter.

a ovo su sinovi girsonovi: lovenije i semej po porodicama svojim.
gersons söner voro libni och simei, efter deras släkter.

izbroj i sinove girsonove po domovima otaca njihovih i po porodicama njihovim.
räkna ock antalet av gersons barn, efter deras familjer och efter deras släkter.

a ovo su imena sinova girsonovih po porodicama njihovim: lovenije i semej.
och dessa voro namnen på gersons söner, efter deras släkter: libni och simei.

a sinovi katovi po porodicama svojim: amram i isar, hevron i ozilo.
och kehats söner efter sina släkter voro amram och jishar, hebron och ussiel.

a iz porodica sinova merarijevih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih beše izbrojanih,
och de av meraris barns släkter som inmönstrades, efter deras släkter och efter deras familjer,

beše ih izbrojanih po porodicama njihovim i po domovima otaca njihovih dve hiljade i šest stotina i trideset.
dessa som inmönstrades efter sina släkter och efter sina familjer utgjorde två tusen sex hundra trettio.

a braæi njegovoj po porodicama njihovim kad se izbrojaše po kolenima svojim, beše knez jeilo i zaharija,
och hans bröder voro, efter sina släkter, när de upptecknades i släktregistret efter sin ättföljd: jegiel, huvudmannen, sakarja

a sinovi isaharovi po porodicama svojim: od tole porodica tolina; od fuve porodica fuvina;
isaskars barn, efter deras släkter, voro: av tola tolaiternas släkt, av puva puniternas släkt,

a jordan je medja s istoène strane. to je nasledstvo sinova venijaminovih s medjama njihovim unaokolo po porodicama njihovim.
men på östra sidan var jordan gränsen. detta var benjamins barns arvedel med dess gränser runt omkring, efter deras släkter.

a sinovi merarijevi po porodicama svojim: malije i musije. to su porodice levitske po domovima otaca svojih.
och meraris söner efter sina släkter voro maheli och musi. dessa voro leviternas släkter, efter deras familjer.

a gradovi plemena sinova venijaminovih po porodicama njihovim jesu: jerihon i vet-ogla i emek-kesis,
och de städer som tillföllo benjamins barns stam, efter deras släkter, voro: jeriko, bet-hogla, emek-kesis,

zahvaljujući politici jednog deteta, i kineskoj tradiciji koja vrši ogroman pritisak na porodice da dobijaju sinove, ukradena deca se često prodaju novim porodicama.
tack vare ettbarnspolitiken, samt kinesiska traditioner som sätter ett enormt tryck på familjer att skaffa söner, så säljs ofta stulna pojkar till nya familjer.

a beše medja sinovima jefremovim po porodicama njihovim, beše medja nasledstva njihovog k istoku atarot-adar do gornjeg vet-orona,
efraims barn fingo, efter sina släkter, sina gränser sålunda: gränsen för deras arvedel i öster gick från atrot-addar ända till Övre bet-horon.

a sinovi venijaminovi po porodicama svojim: od vele porodica velina; od asvila porodica asvilova; od ahirama porodica ahiramova;
benjamins barn, efter deras släkter, voro: av bela belaiternas släkt, av asbel asbeliternas släkt, av ahiram ahiramiternas släkt,

a ovo su izbrojani izmedju levita po porodicama svojim: od girsona porodica girsonova; od kata porodica katova; od merarija porodica merarijeva.
och dessa voro de av levi stam som inmönstrades, efter deras släkter: av gerson gersoniternas släkt av kehat kehatiternas släkt, av merari merariternas släkt.