Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gospod raskopava kuæu ponositima, a medju udovici utvrdjuje.
bubunutin ng panginoon ang bahay ng palalo: nguni't kaniyang itatatag ang hangganan ng babaing bao.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mudra ena zida kuæu svoju, a luda svojim rukama raskopava.
bawa't pantas na babae ay nagtatayo ng kaniyang bahay: nguni't binubunot ng mangmang, ng kaniyang sariling mga kamay.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
blagoslovima pravednih ljudi podie se grad, a s usta bezbonièkih raskopava se.
nabubunyi ang bayan sa pamamagitan ng pagpapala ng matuwid: nguni't napapahamak sa pamamagitan ng bibig ng masama.
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
nego samo behu èuli da onaj koji nas nekad goni sad propoveda veru koju nekad raskopavae.
kundi ang kanila lamang naririnig na pinaguusapan ay, yaong umuusig sa atin nang una, ngayo'y nangangaral ng pananampalataya na nang ibang panahon ay kaniyang sinisira;
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: