Results for spasitelj translation from Serbian to Thai

ja sam tvoj spasitelj hiro.
ฉันคือผู้ปลดปล่อยของคุณ ฮิโร่

naš spasitelj, biskup aringarosa.
ผู้กอบกู้ของเรา ท่านบิชอป อริงกาโรซา

ali u naše najmračnije doba, spasitelj;
แต่ในช่วงเวลาอันมืดมนนี้เอง ผู้กอบกู้ก็ปรากฏ

da, ti si bog, koji se kriješ, bog izrailjev, spasitelj.
แท้จริงพระองค์ทรงเป็นพระเจ้าผู้ทรงซ่อนพระองค์ โอ ข้าแต่พระเจ้าแห่งอิสราเอล พระผู้ช่วยให้รอ

gospod je hvala moja i pesma; on mi posta spasitelj.
พระเยโฮวาห์ทรงเป็นกำลังและบทเพลงของข้าพเจ้า พระองค์ทรงมาเป็นความรอดของข้าพเจ้

je li to neki spasitelj u kog želite da vaša djeca vjeruju?
นี่หรือผู้ช่วยชีวิต ที่คุณอยากให้ลูกหลาน\นับถือ? ไม่ใช่แน่

ovaj je bog naš bog spasitelj, u vlasti su gospodu vrata smrtna.
พระเจ้าของเราเป็นพระเจ้าแห่งความรอด ซึ่งได้พ้นความตายนั้นก็อยู่ที่พระเจ้าคือองค์พระผู้เป็นเจ้

ako je spasitelj učinio dostojnom, ko si onda ti, da je odbacuješ?"
หากพระผู้ช่วยให้รอดเห็นค่าของเธอท่านเป็นใครเล่าจึงปฏิเสธเธอ"

spasitelj moj krist bit će moj sudac, svjedočit će da moj glas njegov je.
เราล่าและฉันจะฆ่าท่าน.

jer je muž glava ženi kao što je i hristos glava crkvi, i on je spasitelj tela.
เพราะว่าสามีเป็นศีรษะของภรรยา เหมือนพระคริสต์ทรงเป็นศีรษะของคริสตจักร และพระองค์ทรงเป็นพระผู้ช่วยให้รอดของกายนั้

jer reèe: doista su moj narod, sinovi, koji neæe izneveriti. i bi im spasitelj.
เพราะพระองค์ตรัสว่า "แน่ทีเดียวเขาเป็นชนชาติของเรา บุตรผู้จะไม่พูดมุสา" และพระองค์ได้เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเร

gle, bog je spasenje moje, uzdaæu se i neæu se bojati, jer mi je sila i pesma gospod bog, on mi bi spasitelj.
ดูเถิด พระเจ้าทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้า ข้าพเจ้าจะวางใจและไม่กลัว เพราะพระเยโฮวาห์ คือพระเยโฮวาห์ทรงเป็นกำลังและบทเพลงของข้าพเจ้า และพระองค์ทรงเป็นความรอดของข้าพเจ้าแล้

jer sam ja gospod, bog tvoj, svetac izrailjev, spasitelj tvoj; dadoh u otkup za te misir, etiopsku i sevu mesto tebe.
เพราะเราเป็นพระเยโฮวาห์พระเจ้าของเจ้า องค์บริสุทธิ์แห่งอิสราเอล ผู้ช่วยให้รอดของเจ้า เราให้อียิปต์เป็นค่าไถ่ของเจ้า ให้เอธิโอเปียและเส-บาเพื่อแลกกับเจ้

baš kao što je naš gospod, spasitelj, bio izdat za 30 srebrnih novčića, nekoliko grama srebra mogu da izdaju dete satane, svetu!
เหมือนดั่งพระผู้เป็นเจ้าของเรารอดจากการทรมานด้วยเงิน 30 ชิ้น เงินเพียงเล็กน้อยก็เผยโฉมลูกหลานซาตานได้แล้ว!

i koji ti krivo èine, nahraniæu ih njihovim mesom i opiæe se svojom krvlju kao novim vinom; i poznaæe svako telo da sam ja gospod spasitelj tvoj i izbavitelj tvoj, jaki bog jakovljev.
เราจะให้ผู้บีบบังคับเจ้ากินเนื้อของตนเอง และเขาจะเมาโลหิตของเขาเองเหมือนเมาเหล้าองุ่น แล้วเนื้อหนังทั้งปวงจะทราบว่า เราคือพระเยโฮวาห์ เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเจ้า และพระผู้ไถ่ของเจ้า องค์อานุภาพของยาโคบ

evo, gospod oglasi do krajeva zemaljskih; recite kæeri sionskoj: evo, spasitelj tvoj ide; evo, plata je njegova kod njega i delo njegovo pred njim.
ดูเถิด พระเยโฮวาห์ได้ทรงร้องประกาศให้ได้ยินถึงปลายแผ่นดินโลกว่า "จงกล่าวแก่ธิดาของศิโยนว่า `ดูเถิด ความรอดของเจ้ามา ดูเถิด รางวัลของพระองค์ก็อยู่กับพระองค์ และพระราชกิจของพระองค์ก็อยู่ต่อพระพักตร์ของพระองค์'