Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
u meÄuvremenu, na prostorije opozicionog lista džumhurijeta u istanbulu u Äetvrtak je baÄena još jedna bomba.
Ãte yandan perÅembe günü İstanbul'da, muhalif cumhuriyet gazetesinin bir bürosuna bir bombalı saldırı daha yapıldı.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
njih Äetvorica su navodno bili umešani u bombaške napade na sedište lista levog centra džumhurijeta ranije ovog meseca u istanbulu.
dörtlünün bu ayın baÅlarında, merkez sol görüÅlü cumhuriyet gazetesinin İstanbul merkezine düzenlenen bombalı saldırılarda da yer aldıkları bildiriliyor.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
posle napada na sedište džumhurijeta, u evropskom delu grada, izbio je požar, ali izveštaja o materijalnoj šteti ili povreÄenima nije bilo.
cumhuriyet gazetesinin kentin avrupa yakasındaki merkezine düzenlenen saldırı sonrasında yangın çıkmasına karÅın hasar veya yaralanma bildirilmedi.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
meÄutim, novinar džumhurijeta odžtaj akbal rekao je na skupu da je hapšenje seldžuka više povezano sa tužbom za zabranu vladajuÄe partije pravde i razvoja (akp), koju je list Äesto optuživao za kršenje sekularnih principa turske.
ancak cumhuriyet yazarı oktay akbal mitingde yaptıÄı konuÅmada, selçuk'un tutuklanmasının daha çok gazetenin sürekli olarak türkiye'nin laiklik ilkelerini çiÄnemekle suçladıÄı iktidardaki adalet ve kalkınma partisi (akp) aleyhindeki kapatma davasıyla ilgili olduÄunu söyledi.
Last Update: 2012-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: