Results for direkcije translation from Serbian to Turkish

dodik je takođe izrazio nezadovoljstvo sastavom direkcije.
dodik ayrıca, komisyonun teşkilatından memnun olmadığını da ifade etti.

on je od 1995. godine bio sef jednog od odeljenja direkcije.
avramovski teşkilatta 1995 yılından beri kısım şefliği yapıyordu.

se times: da li su različite direkcije u atini spremne?
se times: atina belediyesine bağlı kuruluşlar da hazır mı?

direktor direkcije bih za evropsku integraciju osman topčagić. [esi]
bh avrupa entegrasyon müdürlüğü müdürü osman topcagiç. [esi]

direktor direkcije za usluge telekoma srbije igor jecl ističe da je kompanija spremna za konkurenciju.
telekom sırbistan hizmet müdürü igor jecl kuruluşun rekabete hazır olduğunda ısrar ediyor.

uslediće usvajanje i sprovođenje ipa pravila, koja se pripremaju pod nadzorom generalne direkcije za proširenje.
bu kararı, genişleme genel müdürlüğü tarafından hazırlanmakta olan ipa düzenlemelerinin kabulü ve uygulanması izleyecek.

albanija se suočava sa porastom broja dece koja napuštaju škole, pokazuje statistika direkcije za javne usluge.
kamusal hizmetler müdürlüğünün hazırladığı istatistiklere göre, arnavutluk'ta okul bırakmalar giderek artıyor.

misija generalne direkcije za proširenje posetila je makedoniju u februaru i dala pozitivnu ocenu za dosadašnje pripreme za novi instrument.
genişleme genel müdürlüğünden bir heyet Şubat ayında makedonya'yı ziyaret etti ve yeni yardım programına ilişkin olarak yapılan hazırlıklara olumlu not verdi.

rad direkcije često je remetila republika srpska, čiji predstavnici odbacuju ideju o policijskim strukturama koje prelaze međuentitetske granice.
müdürlüğün çalışmaları, temsilcilerinin polis yapılarının taraflar arası sınırı aşması fikrine karşı çıktığı sırp cumhuriyeti tarafından sürekli olarak engelleniyor.

ivan simidčijev, šef nacionalne direkcije za kontrolu izgradnje (nccd), izgubio je posao zbog tog slučaja.
ulusal İnşaat denetleme müdürlüğü (nccd) başkanı İvan simidchiev bu olay üzerine işinden oldu.

bošnjak himzo selimović imenovan je za šefa direkcije za koordinaciju policijskih tela, a bosanski srbin uroš pena i bosanski hrvat mile jurić su njegovi zamenici.
boşnak himzo selimoviç polis daireleri koordinasyon müdürlüğü'nün başına getirilirken, bosnalı sırp uros pena ve bosnalı hırvat mile juriç yardımcıları oldular.

formalni proces integracije u eu je uglavnom zastao, zbog neuspeha vlasti na državnom nivou da postave naslednika sadašnjeg šefa direkcije za evropsku integraciju osmana topčagića.
resmi ab entegrasyon süreci, devlet düzeyindeki makamların görevdeki avrupa entegrasyon müdürlüğü başkanı osman topcagiç'in yerine bir ardıl atayamamaları sayesinde büyük oranda durmuş durumda.

bilo kakav napredak bosne i hercegovine u pravdu evropskih integracija zavisi od političke harmonije, kaže za setimes nevenka savić, direktorka direkcije za evropske integracije te zemlje.
bosna hersek avrupa ile bütünleşme müsteşarlığı başkanı nevenka saviç’e göre, ülkenin avrupa ile bütünleşme yönündeki ilerlemesi, siyasi uyum koşuluna bağlı.

laki vingas, pripadnik malobrojne grčke manjine u turskoj i prvi nemuslimanski predstavnik nemuslimanskih fondacija u savetu generalne skupštine generalne direkcije za fondacije, ukazuje zasetimes na dublje značenje takve odluke.
türkiye’de yaşayan etnik rum azınlığa mensup olup, aynı zamanda vakıflar genel müdürlüğü’nün genel meclis konseyi’nde azınlık vakıflarını temsil eden ilk gayrimüslim olarak bilinen laki vingas, bu kararın ifade ettiği anlamı, setimes için yorumladı.

"statistički podaci iz poslednjih pet godina pokazuju da turska takođe zauzima prvo mesto u borbi protiv šumskih požara", navodi se u saopštenju direkcije.
müdürlüğün basın dairesinden yapılan açıklamada, "son beş yılı kapsayan istatistik rakamları, türkiye'nin orman yangınlarıyla mücadelede birinci sırada olduğunu da gösteriyor." dendi.

direktor direkcije za istraživanje ekonomskog kriminala i korupcije (deccid) agron nezaj razgovarao je sa dopisnicom setimesa lindom karadaku o tom novom trendu i koracima koje preduzima njegova služba.
mali suçlar ve yolsuzluk teftiş müdürlüğü (deccid) müdürü agron nezaj bu yeni eğilim ve dairesinin aldığı tedbirlerle ilgili olarak setimes muhabiri linda karadaku'ya konuştu:

samitu prisustvuju predsednici albanije, bosne i hercegovine, hrvatske, makedonije, crne gore i srbije, kao i potpredsednik bugarske i zamenik generalnog direktora direkcije evropske komisije za proširenje jan tružinski.
zirveye arnavutluk, bosna-hersek, hırvatistan, makedonya, karadağ ve sırbistan'ın cumhurbaşkanları, bulgaristan cumhurbaşkanı yardımcısı ve avrupa komisyonu'nun genişleme müdürlüğü genel müdürü jan truszcynski katıldı.

direktor za zapadni balkan generalne direkcije evropske komisije za proširenje pjer mirel izjavio je da bi manjkavosti koje su istaknute u izveštaju trebalo da budu vodič za vladu. [laura hasani/setimes]
ak'nin genişleme genel müdürlüğü'nü batı balkanlar'da sorumlu müdürü pierre mirel, raporda vurgulanan eksikliklerin hükümete rehberlik etmesi gerektiğini söyledi. [laura hasani/setimes]

crnogorski premijer milo Đukanović i generalni direktor direkcije evropske komisije (ek) za proširenje majkl li otvorili su u petak (6. jun) u podgorici stalno predstavništvo ek.
karadağ başbakanı milo cukanoviç ve avrupa komisyonu'nun (ak) genişleme müdürlüğü genel müdürü michael leigh, 6 haziran cuma günü ak'nin podgorica'daki daimi temsilciliğinin açılışını gerçekleştirdiler.