Results for finansijskoj translation from Serbian to Turkish

to je ogromna pretnja finansijskoj stabilnosti,“ kaže on.
bu durum, mali istikrar açısından çok büyük ve eşi benzeri görülmemiş bir tehdit."

kosovari u inostranstvu igraju značajnu ulogu u finansijskoj stabilnosti zemlje.
gurbetçiler, ülkenin mali istikrarında önemli rol oynuyor.

„krediti su začarani krug, posebno u današnjoj nesigurnoj finansijskoj klimi.
"krediler, özellikle günümüzün tekinsiz finans ortamında bir kısır döngüdür.

bugarska vlada će takođe dobiti izveštaj o finansijskoj izvodljivosti od konsultanata iz hsbc.
bulgar hükümeti, projenin danışmanlığını yürüten hsbc'den mali fizibilite raporu da alacak.

projekat će biti finansiran u okviru propisa eu o finansijskoj pomoći zajednici kiparskih turaka.
projeye, ab'nin kıbrıs türk toplumuna yönelik mali yardım düzenlemesi kapsamında kaynak sağlanacak.

program obuke biće održan u bliskoj tehničkoj i finansijskoj saradnji sa kancelarijom ifes u albaniji.
eğitim programı, ifes’in arnavutluk bürosunun yakın teknik ve finansal işbirliği ile gerçekleştirilecek.

sanpaolo imi je u decembru prošle godine preuzeo većinski paket deonica u toj albanskoj finansijskoj instituciji.
sanpaolo imi arnavut finans kurumunun çoğunluk hissesini geçen aralık ayında satın almıştı.

analitičari vide „ogromnu i do sada nezabeleženu pretnju“ finansijskoj stabilnosti i perspektivi za investicije.
uzmanlar, mali istikrar ve yatırım olanaklarının "çok büyük ve eşi benzeri görülmemiş bir tehdit ile karşı karşıya olduğunu" düşünüyor.

aktuelne ekonomske teškoće koje muče velike zemlje u vezi sa ispunjavanjem uslova pakta o finansijskoj stabilnosti i privrednom rastu veoma su poučne.
bircok büyük ekonominin, mali İstikrar ve büyüme anlaşması'nın şartlarına uyum sağlama konusunda yaşadığı sıkıntılar, durumu açıkça ortaya koyuyor.

agencija je svoju odluku bazirala na finansijskoj podršci vlade obavezama cfr-a, uključujući garancije duga na visokom nivou.
kuruluş, karara gerekçe olarak yüksek borç teminatı da dahil olmak üzere hükümetin cfr'nin yükümlülüklerine verdiği mali desteği gösterdi.

Đelić je obećao dalju podršku naučnicima i astronomima, uprkos globalnoj finansijskoj krizi, dodajući da je znanje glavni prioritet države.
celiç, küresel mali krize rağmen bilim insanları ve astronomlara daha fazla destek sözü vererek, bilginin devletin başlıca önceliği olduğunu da sözlerine ekledi.

ova izdavačka kuća našla se u problematičnoj finansijskoj situaciji posle neuspele prodaje 70 odsto kompanije u skladu sa ugovorom o privatizaciji koji je sa slovenačkom kućom jug uslugi potpisala prethodna vlada.
yayınevi, şirketin yüzde 70'inin önceki hükümet ve slovenya merkezli jug uslugi arasında imzalanan özelleştirme anlaşması kapsamında satışının iptal edilmesi sonrasında mali açıdan büyük sorun yaşıyor.

druge zemlje jugoistočne evrope koje se nadaju pridruživanju eu takođe bi trebalo da nastave implementaciju neophodnih reformi, uprkos finansijskoj i ekonomskoj krizi, naglasio je ren.
rehn, ab'ye üyelik umutları besleyen diğer güneydoğu avrupa ülkelerinin de mali ve ekonomik krize rağmen gereken reformları uygulamaya devam etmeleri gerektiğini de vurguladı.

agencija je taj potez objasnila zabrinutošću zbog visoke izloženosti kiparskih banaka grčkoj, koja je u teškoj finansijskoj krizi. među drugim razlozima su niža ekonomska konkurentnost i povećanje dugovanja.
kuruluş hareketine gerekçe olarak, kıbrıs rum bankalarının ciddi bir finans krizi içindeki yunanistan'a yüksek düzeyde maruziyetinin yol açtığı kaygıları gösterdi.

karacas: vi postavljate pitanje koje mi je posebno drago, pošto sam predsedavao izveštajem o finansijskoj liberalizaciji u grčkoj sredinom osamdesetih godina i od tada nastavio da pratim tu temu sa velikim zanimanjem.
karatzas: bu benim için çok değerli bir soru, çünkü 1980'lerin ortasında yunanistan'da finansal liberalleşmeyle ilgili rapora başkanlık etmiştim ve sonrasında da bu konuyu ilgiyle takip ettim.

beč je takođe kritikovao velike države članice zbog njihovog pristupa mastrihtskim pravilima, poput pakta o finansijskoj stabilnosti, što su zahtevi koji se nameću manjim državama, a koji se ublažavaju kada se postavljaju parizu ili berlinu.
viyana ayrıca birliğin daha büyük üyelerinin, mali İstikrar anlaşması gibi maastricht kurallarına ilişkin yaklaşımlarını da eleştiriyor. berlin ya da paris söz konusu olduğunda, daha küçük ülkeler için öne sürülen koşullar yumuşatılıyor.

brisel je prošle godine blokirao pristup bugarske evropskoj finansijskoj pomoći u vrednosti od skoro pola milijarde evra, uključujući sredstva izdvojena za tu zemlju u okviru eu poljoprivrednog programa sapard, zbog zabrinutosti oko raširene korupcije i prevare u korišćenju novca evropskih poreskih obveznika.
geçtiğimiz yıl brüksel, yaygın yolsuzluk ve avrupalı vergi mükelleflerinin parasının kullanımında sahtekarlık yapıldığı şüphesiyle bulgaristan'a bloğun sapard tarım programı kapsamında ayrılmış fonlar da dahil olmak üzere ülkenin yaklaşık yarım milyar avroluk ab finansal yardımına ulaşımını engellemişti.

"verujemo da bi gazprom kupio taj gas da bi obezbedio nesmetano snabdevanje evrope gasom", izjavila je natalija mihalkova, koja se bavi problematikom nafte i gasa u finansijskoj kompaniji otkritije, za ruski dnevni list moskou njuz.
rus moskova news gazetesinin haberine göre, finans şirketi otkritie'nin petrol ve doğalgaz konusundaki kıdemli analistlerinden natalya milchakova, "gazprom'un söz konusu doğalgazı satın almak istemesindeki amacın, avrupa'ya sorunsuz bir şekilde doğalgaz ihraç edebilmek olduğuna inanıyoruz.