Results for informativnu translation from Serbian to Turkish

odluka je zasnovana na preporuci saveznog ministarstva za informativnu tehnologiju.
karar federal teknoloji bakanlığı'nın talebine dayandırıldı.

kada su zabeležene zloupotrebe, vlasti su pokrenule informativnu kampanju o liberalizaciji viznog režima.
yetkililer, istismarların bildirilmesi üzerine vizesiz rejimle ilgili bir bilgilendirme kampanyası başlattılar.

novi centar za obuku opremljen je novim digitalnim montazama, studijima i prostorijom za informativnu tehnologiju.
yeni eğitim merkezinde ise yeni dijital düzenleme odaları, stüdyolar ve bir de bilişim teknolojisi odası bulunuyor.

centar će zapošljavati preko 1.000 mladih bugara -- uglavnom stručnjaka za kompjutere i informativnu tehnologiju.
merkezde, çoğunluğu bilgisayar ve bilgi uzmanından oluşan 1.000'in üzerinde genç bulgar çalışacak.

kancelarija tužioca naložila je hapšenje još dva lica -- prendijevog vozača margarit kumea i šefa za informativnu tehnologiju u berišinom kabinetu armanda kase.
savcılık, iki kişi -prendi'nin şoförü margarit kume ve berişa'nın ofisinin bt şefi armando kasa- hakkında tutuklama emri çıkardı.

oni su takođe razmotrili nedavna politička kretanja u albaniji, a posebno nastojanja nove vlade da vrati nacionalnu informativnu službu pod kontrolu ministarstva unutrašnjih poslova.
görüşmede, başta yeni hükümetin ulusal İstihbarat teşkilatını içişleri bakanlığı kontrolü altına sokma çabası olmak üzere arnavutluk'taki son siyasi gelişmeler de ele alındı.

prilikom sastanka sa peresom on je ukazao na poljoprivredu, obrazovanje, turizam, energetiku i informativnu tehnologiju kao ključna polja u podsticanju ekonomske saradnje.
peres ile görüşmesinde berişa, ekonomik işbirliğini ilerletilebileceği önemli alanlar arasında tarım, eğitim, turizm, enerji ve bilgi teknolojilerine işaret etti.

u intervjuu za makedonsku informativnu agenciju, manolev je rekao da je zemlja postigla mnogo toga i da nastavlja da radi na usklađivanju svoje odbrambene strukture sa nato- om.
makedon İstihbarat teşkilatı ile yapılan bir röportajda, manolev ülkenin pek çok şey başardığını ve savunma yapısını nato ile uyumlu hale getirebilmek için çabalarını sürdürdüğünü ifade etti.

bugarska državna agencija za informativnu tehnologiju i komunikaciju obezbedila je besplatan pristup internetu profesorima i studentima na državnom koledžu za telekomunikacije i pošte, kao poklon povodom obeležavanja 85. godišnjice te institucije.
bulgaristan devlet bilgi teknolojileri ve haberleşme dairesi, devlet haberleşme ve posta Üniversitesi öğretim üyeleri ve öğrencilerine kurumun 85. kuruluş yıldönümü hediyesi olarak ücretsiz İnternet erişimi sağladı.

takođe u pregledu vesti iz nauke i tehnologije za ovu nedelju: srbija i Švajcarska potpisale sporazum o saradnji u sektoru nauke, a u sofiji otvoren nacionalni inovativni centar za informativnu i komunikacionu tehnologiju.
bilim ve teknolojide bu hafta ayrıca: sırbistan ve İsviçre arasında bilim alanında işbirliği anlaşması imzalandı ve sofya'da ulusal bilgi ve İletişim teknolojileri yenilik merkezi açıldı.

ovaj sporazum je odigrao ključnu ulogu u nizu događaja na političkoj sceni, uključujući izbor predsednika alfreda mojsijua konsenzusom, izbegavanje prevremenih parlamentarnih izbora, uspostavljanje istražne komisije za državnu informativnu službu, i reformu državnih institucija.
bu uzlaşı - aralarında alfred moisiu'nun cumhurbaşkanı seçilmesinin de bulunduğu - bir dizi siyasi gelişmenin sağlanmasının, ön meclis seçimlerinin önlenmesini, devlet İstihbarat servisi'nin soruşturulması için bir komisyon kurulması, ve bazı devlet kurumlarında reformlar yapılmasının önünü açtı.

britanske investicije u rumunsku ekonomiju trenutno premašuju 5 milijardi evra, sa preko 3.200 britanskih kompanija koje rade u ključnim sektorima, uključujući telekomunikacije, informativnu tehnologiju, finansijske usluge i zaštitu voda i životne sredine.
rumen ekonomisindeki İngiliz yatırımları, telekomünikasyon, bilgi teknolojisi, finans hizmetleri ve su ve çevre koruma gibi kilit sektörlerde faaliyet gösteren 3 bin 200'den fazla İngiliz şirketiyle şu anda 5 milyar avroyu geçiyor.

konferencija je bila podeljena na sekcije kao što su albanologija, pravne nauke, poljoprivredne nauke i nauka o zaštiti životne sredine, prirodne nauke, medicinske i zdravstvene nauke, tehničke nauke i informativnu tehnologiju (it), socijalne nauke i međunarodne projekte.
konferans albanoloji, hukuk bilimleri, tarım ve çevre bilimleri, iktisadi bilimler, tabii bilimler, tıp ve sağlık bilimi, mühendislik bilimleri ve bilgi teknolojisi (it), sosyal bilimler ve uluslararası projeler gibi bölümlere ayrılmıştı.