Results for komunizma translation from Serbian to Turkish

preminuo rumunski borac protiv komunizma
rumen anti-komünizm simgesi öldü

džamija je za vreme komunizma sačuvana.
cami, arnavutluk'taki komünist rejim sırasında korunmuş.

globalni muzej komunizma je otvoren 16. juna.
küresel komünizm müzesi 16 haziran'da açıldı.

povećava se kontroverza oko građevine iz doba komunizma.
komünist dönemden kalma yapıyla ilgili tartışmalar alevleniyor.

crnogorci razmatraju korist -- i cenu -- tranzicije sa komunizma.
karadağlılar komünizmden geçişin meyvelerini ve bedellerini yansıtıyorlar.

rumunsku pravoslavnu crkvu proganja njena uloga iz vremena komunizma
romen ortodoks kilisesinin, komünizm dönemindeki rolüyle başı dertte

rumunija se nada da će 2004. godine zatvoriti sirotišta iz doba komunizma
romanya, komünist döneme ait yetimhaneleri 2004'te kapatmayı umuyor

dimitrov je u prošlosti bio saradnik tajnih službi za vreme komunizma.
dimitrov'un geçmişte komünist dönem devlet güvenlik teşkilatıyla işbirliği yapmışlığı var.

"ne znam zašto ne postoji znak jednakosti između komunizma i nacizma...
"tiku" dumitresku ölümünden birkaç ay önce southeast european times'a verdiği röportajda, "komünizmle nazizm arasında bir eşittir işareti neden yok bilmiyorum ...

crkva je uvela taj sistem tokom komunizma da bi sprečila uticaj vlade.
kilise bu sistemi komünist dönemde hükümet nüfuzunu engellemek amacıyla kurmuştu.

sa kolapsom komunizma širom istočne evrope stvorili su se uslovi za raspad jugoslavije.
doğu avrupa’da komünizmin çökmesiyle, yugoslavya’nın dağılmasına zemin hazırlandı.

njegovo nasleđe je dvostruko: bio je glavna ličnost u rušenju albanskog komunizma.
berisha’nın iki mirası var – kendisi arnavutluk’ta komünizmin yıkılmasında başrol oynayanlardan biriydi.

od propasti komunizma, organizacija se pretvorila u svojevrsni antizapadni, a posebno antiamerički klub.
nam’nin, komünizmin çöküşünden itibaren batı ve özellikle de amerika karşıtı bir kulübe dönüştüğü görülüyor.

dve decenije po okončanju komunizma, makedonija radi na uklanjanju saradnika tajne policije sa visokih položaja.
komünizmin sona ermesinden 20 yıl sonra, makedonya gizli polis işbirlikçilerini resmi mevkilerden uzaklaştırmaya çalışıyor.

neosporne vrline kapitalizma omogućile su tom sistemu da pobedi u ideološkoj bici protiv komunizma i komandne ekonomije.
kapitalizmin inkar edilemez erdemleri, komünizm ve güdümlü ekonomiye karşı verdiği savaşı kazanmasını sağladı.

dve decenije je prošlo od zbacivanja komunizma, ali neki specifični događaji ostaju pod lupom, čak i danas.
komünizmin devrilmesinin üzerinden yirmi yıl geçmesine karşın, belli olaylar bugün bile dikkatle incelenmeye devam ediyor.

ako rumunija uskoro ne izmeni i ne sprovede svoje zakone o imovini konfiskovanoj tokom komunizma, moglo bi doći do posledica.
romanya, komünizm döneminde kamulaştırılan mallarla ilgili yasaları yakın zamanda değiştirip uygulamaması halinde, bunun sonuçlarıına katlanmak zorunda kalabilir.

demarkacija iz vremena komunizma između moldavije i rumunije uskoro bi trebalo da bude uklonjena. [geti imidžis]
moldova ile romanya arasında komünizm döneminde çizilen sınır yakında kalkacak. [getty images]

jedan od najpopularnijih političara u rumuniji, mona muska, jedna je od zvaničnika pogođenih otvaranjem dosijea tajne policije iz doba komunizma.
romanya'nın en popüler siyasilerinden biri olan mona musca, komünist dönem gizli polis arşivlerinin açılmasından etkilenenler arasında yer alıyor.

dosijei iz doba komunizma sa kojih je nedavno skinuta oznaka poverljivosti izazvali su političku oluju u rumuniji. [paul kikoiu]
geçtiğimiz günlerde gizliliği kaldırılan komünist dönem arşivleri, romanya'da siyasi fırtınaya yol açtı. [paul ciocoiu]