Results for medicinski translation from Serbian to Turkish

medicinski
tıbbî

makedonski kontingent takođe uključuje devetočlani medicinski tim.
makedon asker grubunda dokuz kişilik bir tıbbi ekip de yer alıyor.

deca je takođe obezbeđen medicinski tretman njihovih problema.
Çocuklar sorunları için tıbbi yardım da gördüler.

medicinski tim prati njegovo zdravstveno stanje celim putem.
yol boyunca bir sağlık ekibi de stoykovski'nin sağlığını izleyecek.

vodeći međunarodni medicinski eksperti rekli su da su optužbe neosnovane.
Önde gelen uluslararası tıp uzmanları iddiaların yersiz olduğu yönünde görüş bildirdiler.

njen primer kasnije su sledili medicinski centri u nišu i novom sadu.
onu niş ve novi sad tıp merkezleri izledi.

medicinski univerzitet u plovdivu proširuje svoje kapacitete. [geti imidžis]
filibe'deki tıp fakültesi tesislerini genişletiyor. [getty images]

konjanovski će takođe posetiti medicinski tim ministarstva odbrane i misiju altea u bih.
konjanovski savunma bakanlığının tıbbi ekibi ve bh'deki altea misyonunu da ziyaret edecek.

iako su albanski medicinski profesionalci visoko kvalifikovani, sistem im nije nudio adekvatne lične dohotke.
arnavutluk'un sağlık uzmanları son derece nitelikli olsa da, sistem buna eşdeğer seviyede maaş sunmakta yetersiz kalıyor.

bukureštanski nacionalni forenzički medicinski institut otvorio laboratoriju za otkrivanje droga. [geti imidžis]
bükreş ulusal adli tıp enstitüsü uyuşturucu izleme laboratuvarını hizmete soktu. [getty images]

makedonija ima pdv od 18 odsto za proizvode koji nisu medicinski artikli i kompjuterska oprema, a moldavski pdv je 20 odsto.
makedonya tıbbi mallar ve bilgisayar donanımı dışındaki eşyalara %18 oranında kdv uygularken, moldova'da kdv %20.

do tada će tročlani medicinski tim u avgustu otputovati u avganistan: u njemu će biti jedan doktor i dva tehničara.
o zamana kadar, bir doktor ve iki teknisyenden oluşan üç kişilik bir sıhhiye ekibi afganistan'a doğru yola çıkacak.

kiparske žene imaju najnižu stopu smrtnosti na zemlji, pokazuje nova studija koju je 30. aprila objavio medicinski časopis lanset.
the lancet adlı tıp dergisinin 30 nisan'da yayınladığı yeni bir araştırmaya göre, kıbrıs rum kadınları dünyada en düşük ölüm oranına sahip.

turska će, kako se prenosi, poslati šatore i ćebad u razorene oblasti, a već su upućeni spasilački i medicinski timovi.
türkiye'nin yıkım olan yerlere çadır ve battaniye göndereceği, kurtarma ve tıbbi ekiplerin ise çoktan yola çıktığı bildirildi.

američka asocijacija za vaskularnu hirurgiju, vodeći medicinski autoritet za vaskularnu hirurgiju u svetu, svake godine bira najbolje doktore izvan sjedinjenih država.
dünyada damar cerrahisinin önde gelen tıbbi otoritesi olan amerikan damar cerrahisi derneği, her yıl abd'nin dışından en iyi doktorları seçiyor.

medicinski testovi pokazali su da je student koji se tokom vikenda vratio iz sjedinjenih džrava zaražen virusom h1n1, izjavio je zamenik ministra zdravlja jorgos papagiorgos na konferenciji za novinare.
sağlık bakanı yorgo papayorgos, yapılan tıbbi testlerin hafta sonu abd'den dönen bir öğrencinin h1n1 virüsünü taşıdığını gösterdiğini söyledi.

"mi tražimo da država bude smatrana odgovornom, jer nije pružila pacijentima neophodne životne uslove i medicinski tretman", objasnila je ona.
yetkili, "biz, devletin hastalara gerekli yaşam koşulları ve tıbbi tedaviyi sağlamadığı için sorumlu tutulmasını istiyoruz." şeklinde açıkladı.

kariman, koji je sada upisan na medicinski fakultet univerziteta u skoplju, kaže da su, pored učenja u školi, on i njegovi prijatelji stekli nove prijatelje i naučili kako da grade prijateljstva.
Şu anda Üsküp Üniversitesi tıp fakültesine kaydolan kariman, sınıf eğitimininin dışında kendisi ve arkadaşlarının yeni arkadaşlar edindiğini ve arkadaşlık kurmayı öğrendiğini söylüyor.

iveh, ranije poznata kao kosovska fondacija za medicinski razvoj, teži da pomogne obnovu medicinskog sistema na kosovu i u drugim zemljama u razvoju, uvođenjem i implementacijom telemedicine, telezdravstva i virtuelnih obrazovnih programa.
eski adı kosova tıbbi gelişim vakfı olan iveh, teletıp, telesağlık ve sanal eğitim programları tanıtıp uygulayarak kosova ve diğer gelişmekte olan ülkelerdeki tıbbi sistemin gelişmesine yardımcı olmaya çabalıyor.

garifalaki kaže da je to samo dovelo do otpuštanja u kompaniji za snabdevanje stomatološkom opremom u kojoj ona radi. „zubari ne naručuju medicinski materijal jer ljudi odlažu odlazak kod zubara“, kaže ona za setimes.
garifallaki, yapılan tek şeyin çalıştığı diş sağlık malzemeleri şirketinde işten çıkarmalara tol açmak olduğunu söylüyor. setimes'a konuşan çalışan, "diş hekimleri tıbbi malzeme sipariş etmiyor, çünkü insanlar diş hekimine gitmeyi ertelediler." dedi.