Results for sunèanog translation from Serbian to Turkish

od istoka sunèanog do zapada da se slavi ime gospodnje.
rabbin adına övgüler sunulmalı!

i vrati se gedeon sin joasov iz boja pre sunèanog rodjaja.
yoaş oğlu gidyon heres geçidi yoluyla savaştan döndü.

i vrlo rano u prvi dan nedelje dodjoše na grob oko sunèanog rodjaja.
haftanın ilk günü sabah çok erkenden, güneşin doğuşuyla birlikte mezara gittiler.

bog nad bogovima, gospod, govori i doziva zemlju od istoka sunèanog do zapada.
yeryüzünün tümüne sesleniyor.

da bi poznali od istoka sunèanog i od zapada da nema drugog osim mene; ja sam gospod i nema drugog,
rab benim, başkası yok.

tada car èuvši to ožalosti se vrlo, i naumi da izbavi danila, i trudjaše se do zahoda sunèanog da ga izbavi.
bunu duyan kral çok üzüldü, danieli kurtarmayı kafasına koydu. onu kurtarmak için güneş batıncaya dek uğraştı.

u podne, care, videh na putu s neba svetlost veæu od sijanja sunèanog, koja obasja mene i one što idjahu sa mnom.
ey kralım, öğlende yolda giderken, gökten gelip benim ve yol arkadaşlarımın çevresini aydınlatan, güneşten daha parlak bir ışık gördüm.

i šesti andjeo izli èašu svoju na veliku reku eufrat; i presahnu voda njena, da se pripravi put carevima od istoka sunèanog.
altıncı melek tasını büyük fırat irmağına boşalttı. gündoğusundan gelen kralların yolu açılsın diye ırmağın suları kurudu.

i noæi tamo neæe biti, i neæe potrebovati videla od žiška, ni videla sunèanog, jer æe ih obasjavati gospod bog, i carovaæe va vek veka.
artık gece olmayacak. Çıra ışığına da güneş ışığına da gereksinmeleri olmayacak. Çünkü rab tanrı onlara ışık verecek ve sonsuzlara dek egemenlik sürecekler.

i bojaæe se imena gospodnjeg sa zapada, i slave njegove s istoka sunèanog; jer æe neprijatelj navaliti kao reka, a duh æe gospodnji podignuti zastavu suprot njemu.
rabbin ruhu onu kaçırtacak. ‹‹soluk›› anlamına da gelir.

ali ruke mojsiju otežaše, zato uzeše kamen i podmetnuše poda nj, te sede; a aron i or držahu mu ruke jedan s jedne strane a drugi s druge, i ne klonuše mu ruke do zahoda sunèanog.
ne var ki, musanın elleri yoruldu. bir taş getirip altına koydular. musa üzerine oturdu. bir yanda harun, öbür yanda hur musanın ellerini yukarıda tuttular. güneş batıncaya dek musanın elleri yukarıda kaldı.