Results for uslove translation from Serbian to Turkish

turske alevije traže bolje uslove
türkiye'de aleviler daha iyi bir anlaşma istiyorlar

reforma obećava bolje uslove za turkinje
reformlarda türk kadınına eşit hak sözü var

i neću dozvoliti bilo kome da mi postavlja uslove.
ve kimsenin bana şart koşmasına izin vermeyeceğim.

beograd prihvatio oštre kreditne uslove mmf-a
belgrad, imf'nin ağır kredi şartlarını kabul etti

uprkos dugovima, grčka traži nove uslove kreditiranja
borç batağındaki yunanistan yeni kredi şartları arıyor

ohr će ostati u bih dok vlada ne ispuni uslove
ytd, hükümet şartları karşılayana kadar bh'de kalacak

crnogorski studenti protestuju, traže bolje uslove studiranja
karadağlı öğrenciler öğrenim koşullarının iyileştirilmesi talebiyle gösteri düzenledi

ti mladi igrači imaju sve potrebne uslove za uspeh.
bu genç oyuncular başarı için gereken tüm koşullara sahip.

ipak, zemlja je rešena da ispuni uslove za pridruživanje eu.
Ülke yine de ab katılım şartlarını yerine getirmekte kararlı.

policajci u srbiji traže bolje uslove rada i veće plate.
sırbistan'daki polis memurları çalışma şartlarının iyileştirilmesi ve maaş zammı talep ediyorlar.

branko crvenkovski: makedonija je ispunila uslove za poziv u nato
branko crvenkovski: makedonya, nato kriterlerini yerine getirdi

"od tog broja 42 pesme su ispunile uslove da budu saslušane.
kukriç, "bu şarkıların 42 tanesi dinlenme şartlarını karşılıyordu.

banka je bila pod nadzorom zato što nije ispoštovala uslove u pogledu kapitala.
banka sermaye gerekliliklerini yerine getiremeyince fon bünyesine alınmıştı.

"napredak crne gore zavisiće ... od toga koliko brzo vlada ispunjava uslove.
ak yetkilisi, "karadağ'ın hızı ... hükümetin şartları ne kadar çabuk yerine getirdiğine bağlı olacak.

"uspeh zavisi od sposobnosti hrvatske da ispuni uslove za pridruživanje eu. ...
rehn, "başarı, hırvatistan'ın ab üyeliğine ilişkin şartları karşılayabilmesine bağlıdır.

globalni indeks konkurentnosti 2006. ocenjuje ekonomske uslove u 125 zemalja širom sveta.
dünya genelinde 125 ülkenin ekonomik koşullarının değerlendirildiği 2006 küresel rekabetçilik endeksi, ekonomik büyümeye yön veren temel etkenlere ışık tutmayı ve bazı ülkelerin gelir düzeyi ve olanakların iyileştirilmesi konusunda nasıl diğerlerinden daha başarılı olduğunu açıklamayı amaçlıyor.

vlada i nadležna ministarstva obezbediće uslove da građani glasaju u demokratskoj i bezbednoj atmosferi.
hükümet ve ilgili bakanlar, vatandaşların demokratik ve güvenli bir ortamda oy vermelerini sağlayacaktır.

"Želimo da obezbedimo najbolje moguće uslove za obrazovanje naših učenika po evropskim standardima.
obradoviç, "Öğrencilerimize avrupa standartlarına uygun şekilde mümkün olan en iyi şartları sağlamak istiyoruz.

globalni izveštaj o konkurentnosti procenjuje ekonomske uslove u 125 zemalja širom sveta. [sef]
küresel rekabetçilik raporu, dünya genelindeki 125 ülkenin ekonomik koşullarını değerlendiriyor. [def]

"mi jednostavno zahtevamo bolje uslove za svakog pojedinca u hrvatskoj", ukazao je on.
gösterici, "sadece hırvatistan'da yaşayan herkes için daha iyi şartlar talep ediyoruz." şeklinde konuştu.