Results for hydroxykarbamidu translation from Slovak to Bulgarian

každá tableta obsahuje 1000 mg hydroxykarbamidu
Всяка таблетка съдържа 1 000 mg хидроксикарбамид.

močovina je jedným z metabolitov hydroxykarbamidu.
Уреята е един от метаболитите на хидроксикарбамид.

miera väzby hydroxykarbamidu na proteíny nie je známa.
Степента на свързване на хидроксикарбамида с протеини не е известен.

Špecifický spôsob účinku hydroxykarbamidu nie je úplne vysvetlený.
Специфичният механизъм на действие на хидроксикарбамид не е напълно изяснен.

tieto nežiaduce reakcie sú vzhľadom na farmakológiu hydroxykarbamidu očakávané.
5 нежелани лекарствени реакции се очакват на базата на фармакологията на хидроксикарбамида.

depresia kostnej drene je na dávke závislý toxický účinok hydroxykarbamidu.
Подтискането на костния мозък е дозозависим токсичен ефект на хидроксикарбамида.

predpokladaný distribučný objem hydroxykarbamidu sa približne rovná celkovému objemu vody v tele.
Изчисленият обем на разпределение на хидроксикарбамид е приблизително равен на общото количество телесна вода.

amenorea 1 návrat k normálnym hematologickám hladinám sa zvyčajne dostaví do dvoch týždňov po odňatí hydroxykarbamidu.
Хематологичното възстановяване обикновено настъпва в рамките на две седмици след прекъсване на хидроксикарбамида.

klinické údaje získané od pacientov s kosáčikovou anémiou nedokázali nežiaduce účinky hydroxykarbamidu na funkcie pečene a obličiek.
Клиничните данни, получени при пациенти със синдрома на сърповидно- клетъчна анемия не показват нежелани ефекти на хидроксикарбамид върху чернодробната и реналната функция.

biodostupnosť po perorálnom podaní hydroxykarbamidu je takmer úplná, ako sa dokázalo pri indikáciách iných ako kosáčiková anémia.
Пероралната бионаличност на хидроксикарбамид е почти пълна, както е определено при индикации, различни от синдрома на сърповидно- клетъчна анемия.

v štúdii opakovanej dávky u pacientov s kosáčikovou anémiou sa v moči dokázalo približne 60% hydroxykarbamidu v steady state.
При изследване с многократно приложение, при възрастни пациенти със синдрома на сърповидно- клетъчна анемия приблизително 60% oт дозата на хидроксикарбамид е открита в урината при стационарно състояние.

4 súbežné používanie hydroxykarbamidu a iných myelosupresív alebo rádioterapie môže zvýšiť výskyt depresie kostnej drene, gastrointestinálnych porúch alebo mukozitídy.
4 Съпътстващата употреба на хидроксикарбамид с други миелосупресивни лекарствени продукти или лъчева терапия, може да засили подтискането на костния мозък, стомашно- чревните смущения или възпалението на лигавиците.

u pediatrických a dospelých pacientov s kosáčikovou anémiou bola systémová expozícia hydroxykarbamidu, vyjadrená ako plocha pod krivkou, v steady state podobná.
При педиатрични и възрастни пациенти със синдрома на сърповидно- клетъчна анемия, системната експозиция на хидроксикарбамид при стационарно състояние е подобна по отношение на средни стойности на площ под кривата.

Údaje získané počas dlhodobého používania hydroxykarbamidu u pacientov s kosáčikovou anémiou sú dostupné pre deti a adolescentov s následným sledovaním v trvaní 12 rokov pre adolescentov a viac ako 13 rokov pre dospelých.
Дългосрочни данни от продължителната употреба на хидроксикарбамид при пациенти със синдрома на сърповидно- клетъчна анемия има при деца и юноши, с проследяване в продължение на 12 години при юношите и повече от 13 години при възрастни.

okrem nestálej korelácie medzi znížením počtu kríz a zvýšením hladiny hbf sa cytoreduktívny účinok hydroxykarbamidu, obzvlášť pokles počtu neutrofilov, ukázal byť faktorom s najsilnejšou koreláciou so znížením počtu kríz.
Освен непостоянната корелация между намалението на честотата на кризите и повишението на hbf, циторедукционният ефект на хидроксикарбамида, особено намалението на неутрофилите, е факторът с най- голяма корелация по отношение на намаляването на честотата на кризите.

začiatočná dávka hydroxykarbamidu je 15 mg/ kg telesnej hmotnosti a zvyčajná dávka sa pohybuje medzi 15 a 30 mg/ kg telesnej hmotnosti/ deň.
Началната доза на хидроксикарбамид е 15 mg/ kg т. т. и препоръчваната доза е между 15 и 30 mg/ kg т. т. / дневно.

vzhľadom na potenciálne závažné klinické dôsledky kožných vaskulitických vredov hlásených u pacientov s myeloproliferatívnymi chorobami sa podávanie hydroxykarbamidu musí ukončiť a/ alebo sa musí jeho dávka znížiť, ak sa objavia kožné vaskulitické ulcerácie.
Поради потенциално тежко клинично развитие на кожните васкулитни язви, съобщени при пациенти с миелопролиферативни заболявания, хидроксикарбамидът трябва да се преустанови и/ или да се намали неговата доза, ако се развият кожните васкулитни улцерации.

iné známe farmakologické účinky hydroxykarbamidu, ktoré môžu prispievať k jeho prospešným účinkom na kosáčikovú anémiu, zahrňujú zníženie počtu neutrofilov, zvýšenie obsahu vody v erytrocytoch, zvýšenie deformability kosáčikových buniek a zmenená adhézia červených krviniek k endotelu.
Други известни фармакологични ефекти на хидроксикарбамид, които могат да допринесат за благоприятните му ефекти при синдрома на сърповидно- клетъчната анемия, включват намаление на неутрофилите, повишаване на водното съдържание на еритроцитите, повишаване на способността за деформиране на сърповидните клетки и промяна на адхезията на червените кръвни клетки към ендотела.

v prípade, že pacient nereaguje ani vtedy, keď je liečený maximálnou dávkou hydroxykarbamidu (35 mg/ kg telesnej hmotnosti/ deň) v období troch až šiestich mesiacov, musí sa zvážiť trvalé prerušenie podávania siklosu.
В случай, че пациентът все още не отговаря на лечението с максимална доза хидроксикарбамид (35 mg/ kg т. т. / дневно) след три до шест месеца, трябва да се обсъди окончателно преустановяване на siklos.