Results for kontraceptív translation from Slovak to Bulgarian

isentress ani hormonálnych kontraceptív
терапевтичната област

Študovala sa iba etinylestradiolová zložka perorálnych kontraceptív.
ефавиренц

biologická dostupnosť sa zvyšuje užívaním perorálnych kontraceptív a znižuje fajčením.
Бионаличността се увеличава при приемане на перорални контрацептивни средства и намалява при тютюнопушене.

pri náhodnom požití väčšieho množstva perorálnych kontraceptív sa nezaznamenali závažné nežiaduce účinky.
Не се съобщават сериозни болестотворни ефекти след случайно поглъщане на големи дози перорални контрацептиви.

zníženie cmax má obmedzený klinický význam a úprava dávky perorálnych kontraceptív nie je potrebná.
Редукцията на cmax е с ограничено клинично значение и не изисква промяна на дозата на пероралните контрацептиви.

podávanie cellceptu neovplyvnilo farmakokinetiku perorálnych kontraceptív (pozri tiež časť 4. 5).
Фармакокинетиката на пероралните контрацептиви не се е повлияла от едновременното приложение със cellcept (вж. също точка 4. 5).

počas podávania a 28 dní po podávaní perorálneho aprepitantu môže dôjsť k zníženiu účinnosti hormonálnych kontraceptív.
Перорални контрацептиви: Ефикасността на хормоналните контрацептиви може да бъде намалена по време и до 28 дни след приложение на перорален апрепитант.

počas podávania a 28 dní po ukončení podávania lieku emend môže dôjsť k zníženiu účinnosti hormonálnych kontraceptív.
Ефективността на хормоналните контрацептиви може да бъде намалена както по време, така и до 28 дни след приложението на emend.

podávanie cellceptu neovplyvnilo farmakokinetiku a farmakodynamiku perorálnych kontraceptív (pozri tiež časť 5. 2).
Перорални контрацептиви: фармакокинетиката и фармакодинамиката на пероралните контрацептиви не са се повлияли от едновременното приложение със cellcept (вж. също точка 5. 2).

súbežné podávanie mykofenolátu neovplyvnilo farmakokinetiku a farmakodynamiku perorálnych kontraceptív (pozri tiež časť 5. 2).
Фармакокинетиката и фармакодинамиката на пероралните контрацептиви не а се повлияват от едновременното приложение с микофенолат (вж. също точка 5. 2).

perorálne kontraceptíva: počas podávania a 28 dní po ukončení podávania lieku emend môže dôjsť k zníženiu účinnosti hormonálnych kontraceptív.
Ефективността на пероралните контрацептиви може да бъде намалена както по време, така и до 28 дни след приложението на emend.

otehotnenia, musíte používať aj ďalšiu alebo inú metódu antikoncepcie, pretože kaletra môže znížiť účinok perorálnych kontraceptív alebo antikoncepčnej náplasti.
признаци на повишено ниво на кръвната захар.

ritonavir pravdepodobne mení profil krvácania z maternice a znižuje účinnosť kontraceptív obsahujúcich estradiol (pozri časť 4. 4).
Доза на едновременн о прилагания продукт (mg)

naviac k zníženým expozíciám hormonálnych kontraceptív, súčasné podávanie fosamprenaviru s ritonavirom a tohto perorálneho kontraceptíva viedlo ku klinicky významným vzostupom pečeňových transamináz u niektorých zdravých jedincov.
Като допълнение на намалените експозиции на хормоналния контрацептив, едновременното приложение на фозампренавир с ритонавир и този перорален контрацептив при някои здрави лица води до клинично значимо покачване на

vzhľadom na to, že takrolimus môže znížiť klírens kontraceptív na báze steroidov, čím dochádza k zvýšenej expozícii hormónov, zvláštna pozornosť sa má venovať rozhodovaniu o užívaní kontraceptív.
Тъй като такролимус може да понижи клирънса на контрацептиви на базата на стероиди, а това води до увеличена хормонална експозиция, трябва особено да се внимава, когато се взима решение за контрацептивни мерки.

preto sa pri súbežnom podávaní perorálnych kontraceptív na báze estrogénov, majú použiť alternatívne alebo doplnkové antikoncepčné metódy (pozri časť 4. 5).
Тъй като концентрацията на етинил естрадиол може да се намали при едновременно приложение с invirase/ ритонавир, трябва да се използват алтернативни или допълнителни контрацептивни мерки при приложение на перорални контрацептиви на базата на естрогени (вж. точка 4. 5).

v prípade súčasného podávania kaletry s kontraceptívami obsahujúcimi etinylestradiol (akýkoľvek typ kontraceptív, napr. perorálne alebo náplasť) sa majú použiť alternatívne metódy antikoncepcie.
В случай на едновременно приложение на kaletra и контрацептиви, съдържащи етинил естрадиол (независимо от метода на контрацепция напр. перорален или трансдермален), трябва да се прилагат алтернативни контрацептивни мерки.

pacienti a lekári si musia byť vedomí, že v dôsledku potenciálnych farmakokinetických interakcií, tracleer môže spôsobiť neúčinnosť hormonálnych kontraceptív (pozri časť 4. 5).
Пациентите и лекарите, предписващи лечението, трябва да знаят, че поради възможни фармакокинетични взаимодействия tracleer може да предизвика неефикасност на хормоналната контрацепция (вижте точка 4. 5).

odporúča sa použiť ďalšiu doplňujúcu kontraceptívnu metódu, aby sa predišlo možnému zlyhaniu perorálnych kontraceptív, ktoré sa môže vyskytnúť v prípade závažnej hnačky (pozri časť 4. 5).
Препоръчва се използването на допълнителен контрацептивен метод, за да се предотврати евентуално отпадане на ефекта от оралната контрацепция при тежка диария (вж. точка 4. 5).

podanie perorálnych kontraceptív 30 minút po podaní byetty neovplyvnilo auc, ale malo za následok zníženie cmax etinylestradiolu o 45%, cmax levonorgestrelu o 27- 41% a predĺžilo tmax o 2 až 4 hodiny v dôsledku spomaleného vyprázdňovania žalúdka.
Приложението на перорален контрацептив 30 минути след byetta не повлиява auc, но води до редукция на cmax на етинил естрадиол с 45% и на cmax на левоноргестрел с 27- 41%, и до забавяне на tmax с 2- 4 часа, поради забавено изпразване на стомаха.