Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
iné rekombinantné ľudské alebo humanizované protilátky,
китайски хамстер (СНО) или други рекомбинантни човешки или хуманизирани антитела,
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rozhodnutie podávať rekombinantné erytropoetíny má vychádzať z hodnotenia prínosu a rizika so zapojením individuálneho s
нз прилагане на рекомбинантни еритропоетини трябва да бъде базирано на оценка на съотношението полза/ риск с участието на отделния пациент, като трябва да се вземе под
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
rekombinantné vírusy kódujúce substitúcie spôsobujúce rezistenciu na adefovir buď na rtn236t, alebo rta181v, zostali úplne citlivé na entekavir.
Рекомбинантните вируси кодиращи адефовир- резистентните замествания при rtn236t или rta181v, могат да бъдат податливи на ентекавир.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
rozhodnutie podávať rekombinantné erytropoetíny má vychádzať z hodnotenia prínosu a rizika so zapojením individuálneho pacienta, ktoré má vziať do úvahy špecifický klinický kontext.
4. 2, за да се избегне потенциалния риск от тромбоемболични усложнения.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
po prijatí nariadenia (es) č. 998/2003 sa stali dostupnými aj rekombinantné vakcíny na účely vakcinácie proti besnote.
След приемането на Регламент (ЕО) № 998/2003 за целите на ваксинацията против бяс се появиха на разположение и рекомбинантни ваксини.
Last Update: 2014-11-12
Usage Frequency: 1
Quality:
• precitlivenosť na liečivo alebo na niektorú z pomocných látok. • precitlivenosť na bunkové produkty vaječníkov čínskeho škrečka (cho) alebo na iné rekombinantné ľudské alebo humanizované protilátky. • gravidita (pozri časť 4. 6). • avastin je kontraindikovaný u pacientov s neliečenými metastázami cns (pozri časti 4. 4 a 4. 8).
● Свръхчувствителност към активното вещество или към някое от помощните вещества. ● Свръхчувствителност към клетъчни продукти от овариални клетки на китайски хамстер (СНО) или други рекомбинантни човешки или хуманизирани антитела. ● Бременност (вж. точка 4. 6). ● avastin е противопоказан при пациенти с нелекувани метастази в ЦНС (вж. точки 4. 4 и 4. 8).
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.