Results for spôsobených translation from Slovak to Bulgarian

spôsobených neisseria meningitidis
инфекции с neisseria meningitidis

schopností spôsobených procesom starnutia);
умствен капацитет, дължащи се на процеса на стареенето);

oblastiach a o environmentÁlnych dÔsledkoch spÔsobenÝch
И ОТНОСНО ЕКОЛОГИЧНИТЕ ПОСЛЕДИЦИ ОТ ГЕОГРАФСКАТА

v dôsledku momentov spôsobených prekročením zaťaženia,
или като резултат от движения, получили се вследствие на превишаване на натоварванията,

profylaxia invazívnych infekcií spôsobených neisseria meningitidis
Профилактика на инвазивни инфекции, причинени от neisseria meningitidis

80% dopravných nehôd je spôsobených zlou viditeľnosťou.
! 80% от всички инциденти са причинени от лоша видимост.

bez poškodení spôsobených škodcami, ktorí ovplyvňujú dužinu,
без повреди, причинени от вредители, по месестата част,

liečba infekcií spôsobených gramnegatívnymi baktériami ako sú e. coli.
Лечение на инфекции, дължащи се на Грам- отрицателни бактерии като e. coli.

klesajúci trend v úmrtiach spôsobených predávkovaním drogami sa oslabuje
Намаляващите тенденции при смъртните случаи от свръхдоза постепенно се променят

za prvé, zahojenie rán spôsobených rokmi anglicko-francúzskeho nepriateľstva.
Първо, да залича раните от годините на англо-френска вражда.

prÍklady oneskorenÍ spÔsobenÝch nedostatoČnÝm poČtom a skÚsenosŤami zamestnancov v rÁmci dis
ПРИМЕРИ ЗА ЗАКЪСНЕНИЯ, ДЪЛЖАЩИ СЕ НА НЕДОСТАТЪЧНО ПЕРСОНАЛ И ОПИТ ОТ СТРАНА НА ДСИ

liečba a prevencia chorôb dýchacieho ústrojenstva kurčiat spôsobených mycoplasma gallisepticum.
Лечение и профилактика на респираторни болести, свързани с Микоплазма галисептикум при пилета.

letecká spoločnosť volo sia stato modificato per circostanze okolností spôsobených prerušením letu.
Ако сте се чекирали навреме и полеть- straordinarie.

eÚ vypracovala stratégiu na zmiernenie škôd spôsobených využívaním prírodných zdrojov vrastúcom hospodárstve.
Качеството на въздуха също е изключително важно за гражданите.

ketek sa používa na liečbu infekcií spôsobených baktériami, na ktoré tento liek účinkuje.
ketek е антибиотик от вида на макролидите.

skupina b, skúša vypracovať spôsob opravy škôd spôsobených loďou wraithov počas posledného boja.
А група Б се опитва да измисли как да поправи щетите, които кошерът на Призраците е понесъл.

v dôsledku toho zvýšené riziko arytmie alebo iných vážnych nežiaducich účinkov spôsobených týmito látkami.
Във връзка с това, повишаване на риска от аритмии или други сериозни нежелани ефекти на тези средства.

vzhľadom na povahu spôsobených zranení, zabijak musí potrebovať miesto, kde sa po každom útoku očistí.
Ако се погледне на нанесените травми след всяко нападение на убиеца трябва да се нуждае от място където да се почисти.

technickej, finančnej a administratívnej pomoci týkajúcej sa prevencie, zaobchádzania a znižovania škôd spôsobených zneužívaním drog;
техническа, финансова и административна помощ във връзка с превенция, лечение и намаляване на вредните последствия от употребата на наркотици;

dotýka sa to aj hospodárstva – extrémnym poveternostným podmienkam možno pripísať 79 % ekonomických strát spôsobených živlami.
Икономиката също е засегната — крайните климатични условия се посочват за причина за 79 % от икономическите загуби вследствие на бедствия.