Results for spôsobenej translation from Slovak to Bulgarian

môže tiež zabrániť smrti spôsobenej panleukopéniou.
Тя се използва за предпазване от смъртност вследствие на панлевкопения.

liečba infekcie spôsobenej chrípkovým vírusom b:
Лечение на инфекция с грипен вирус тип В:

je to inhibítor resorpcie kostí, spôsobenej osteoklastami.
Тя е инхибитор на остеокластната костна резорбция.

332) a jednak návrh na náhradu spôsobenej škody
30) и от друга страна, искане за обезщетяване на претърпяната вреда

pomoc určená na náhradu škody spôsobenej mimoriadnymi udalosťami
Първоинстанционен съд

počas liečby bolesti spôsobenej rakovinou je to však zriedkavé.
Но това се наблюдава рядко при лечение на болка, дължаща се на рак.

nevedia o politickej nestabilite spôsobenej ropou na strednom východe.
Те не четат за политическата нестабилност, породена от нефта... в Близкият Изток.

zistenie vážnej ujmy alebo jej hrozby spôsobenej zvýšenými dovozmi;
установяване на сериозна вреда или опасност от сериозна вреда, причинени от нараснал внос,

príčina smrti zatiaľ zodpovedá zástave spôsobenej vysokou hladinou adrenalínu.
Причина за смъртта е силен сърдечен удар.

Čo to sakra... spôsobenej keď muž menom sawyer zničil všetko čo mali.
Станало е когато се е появил мъж на име Сойер, той е ограбил всичко, което са имали.

môže tiež zabrániť smrti spôsobenej panleukopéniou a zabrániť felv, aby pretrvával v krvi.
purevax rcpch felv се използва за активна имунизация на котки след достигане на 8 - седмична възраст срещу следните заболявания: • котешки вирусен ринотрахеит (грипоподобно заболяване, което се причинява от херпесвирус), • котешка калицивирусна инфекция (грипоподобно заболяване, което протича с възпаление на устата и се причинява от калицивирус), • хламидиоза (грипоподобно заболяване, което се причинява от бактерията c. felis), • котешка панлевкопения (тежко заболяване, което се проявява с кървава диария и се причинява от парвовирус), • котешка левкемия (заболяване, което засяга имунната система и се причинява от ретровирус).

spôsoby znižovania koncentrácie znečistenia spôsobenej emisiami technickej zložky, zvyčajne komína.
Методи за намаляване на концентрацията на замърсители вследствие на емисии от даден технически компонент, обикновено комин.

postup pri obnove chovu zdravými zvieratami po jeho depopulácii spôsobenej zabitím zvierat;
процедура за обновяване на стадото със здрави животни в стопанствата, в които популацията на животните е била намалена поради клане;

spôsob na zníženie koncentrácie znečisťujúcich látok spôsobenej emisiami technickej zložky, zvyčajne komína.
Метод за намаляване на концентрацията на замърсители вследствие на емисиите от технически компонент, обикновено комин.

zmeranie rozsahu spôsobenej straty možno prispôsobiť konkrétnym špecifikám každého druhu produktu s využitím:
Измерването на степента на причинената загуба може да се приспособи спрямо конкретните характеристики на всеки тип продукт, като се използват:

boli hlásené prípady pneumónie spôsobenej infekciou pneumocystis carinii u pacientov, ktorí nedostávali antimikrobiálnu profylaxiu.
5 При пациенти, неполучавали антимикробна профилактика, се съобщават случаи на пневмония, причинена от pneumocystis carinii.

doplnková plastická deformácia spôsobená druhým rázom nesmie presiahnuť 30 % plastickej deformácie spôsobenej prvým rázom.
Допълнителната постоянна деформация вследствие на втория удар не трябва да бъде по-голяма от 30 % от постоянната деформация, която е резултат на първия удар.

liečivo tipranavir je antiretrovírusová látka používaná v liečbe infekcie spôsobenej vírusom ľudskej imunodeficiencie (hiv).
Активното вещество типранавир е антиретровирусно средство, което се използва при лечението на инфекция с вируса на имунния дефицит при човека (НІv).