Vykazovanie účtov

Předkládání účtů

Kontrola účtov

Audit

Transparentnosť účtov

Průhlednost účetních výkazů

Blokovanie účtov

Zablokování účtů

(16) Týmto sa v súlade s článkom 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 384/96 začína prešetrenie ohľadne dovozu glyfosfátov, ktoré spadajú do kombinovanej nomenklatúry ex29310095 (kód TARIC 2931009580) a ex38083027 (kód TARIC 3808302710), dovážaných z Malajzie alebo Taiwanu bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú pôvodom z Malajzie alebo Taiwanu.

Zahajuje se šetření podle čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 ohledně dovozu glyfosátu kódů KN ex29310095 (TARIC kód 2931009580) a ex38083027 (TARIC kód 3808302710), zasílaného z Malajsie nebo Tchaj-wanu, ať již je prohlášen za pocházející z Malajsie nebo Tchaj-wanu či nikoli, do Společenství.

(14) V súlade s článkom 14 ods. 5 základného nariadenia podlieha dovoz predmetného výrobku registrácii, aby sa zabezpečilo, že výsledky vyšetrovania hľadania obchádzania antidumpingových ciel môžu byť uložené spätne od dátumu začatia vyšetrovania glyfosfátov dovážaných z Malajzie alebo Taiwanu.

(14) podle čl. 14 odst. 5 základního nařízení dovozy dotyčného výrobku musí podléhat evidenci, aby se zajistilo, že – pokud by šetření vedlo ke zjištěním o obcházení – antidumpingová cla mohou být vybrána se zpětnou účinností ode dne zahájení tohoto šetření ohledně glyfosátu zasílaného z Malajsie nebo Tchaj-wanu;

(5) Žiadosť obsahuje dostatočný dôkaz, že antidumpingové opatrenia na dovoz glyfosfátov, ktoré sa vyrábajú v Čínskej ľudovej republike, sa obchádzajú buď prostredníctvom prepravy cez Malajziu alebo Taiwan, alebo zmiešaním glyfosfátov vyrábajúcich sa v Čínskej ľudovej republike v Malajzii alebo Taiwane a určených na spätný vývoz do spoločenstva, pre ktoré sa vzhľadom na proces alebo ekonomické vyrovnanie javia byť nedostatočné.

(5) žádost obsahuje dostačující důkazy, že antidumpingová opatření uložená na dovozy glyfosátu pocházejícího z Čínské lidové republiky se obcházejí buď pomocí překládky v Malajsii nebo na Tchaj-wanu nebo mísením glyfosátu pocházejícího z Čínské lidové republiky v Malajsii nebo Tchaj-wanu pro zpětný vývoz do Společenství, k čemuž, jak se jeví, neexistuje dostačující řádná příčina ani ekonomické odůvodnění;

Zdá sa, že táto zmena v modeli obchodu pochádza z prepravy glyfosfátov vyrábaných v Čínskej ľudovej republike cez Malajziu alebo Taiwan a zmiešaním glyfosfátov vyrábaných v Čínskej ľudovej republike v Malajzii alebo na Taiwane. Zmiešanie je relatívne jednoduchá procedúra, ktorá pozostáva zo zriedenia glyfosfátovej soli vodou a zmiešaním s činidlom. Vzhľadom na proces alebo ekonomické vyrovnanie sa tieto ukazujú byť nedostatočné pre iné procedúry, ako je existencia antidumpingového cla na glyfosfáty, ktoré sa vyrábajú v Čínskej ľudovej republike;

Tato změna ve skladbě obchodu, jak se zdá, má původ v překládceglyfosátu pocházejícího z Čínské lidové republiky v Malajsii nebo na Tchaj-wan a také v míseníglyfosátu pocházejícího z Čínské lidové republiky v Malajsii nebo na Tchaj-wanu. Mísení je poměrně jednoduchou operací, která spočívá v rozředění glyfosátové soli vodou a jejím mísení s povrchově aktivním činidlem. Zdá se, že pro tyto praktiky neexistuje jiná dostačující řádná příčina ani jiné ekonomické zdůvodnění, než existence antidumpingového cla na glyfosát pocházející z Čínské lidové republiky;

b) žiadosť ďalej obsahuje dostatočný dôkaz, že nápravné efekty existujúcich antidumpingových opatrení sa podmieľajú z hľadiska kvantity aj ceny. Zdá sa, že významný objem dovozu glyfosfátov z Malajzie a Taiwanu nahradil dovoz z Čínskej ľudovej republiky. Okrem toho existuje významný dôkaz, že tento nárast dovozu ja spôsobený cenami hlboko pod úrovňou nie škodlivých cien uvedených v pôvodnom vyšetrení;

b) dále žádost obsahuje dostatečné důkazy, že nápravné účinky stávajících antidumpingových cel pro glyfosát jsou vážně narušeny jak z hlediska množství tak i ceny. Značný objem dovozů glyfosátu z Malajsie a Tchaj-wanu, zdá se, nahradil dovozy z Čínské lidové republiky. Navíc existuje dostatek důkazů, že k tomuto nárůstu dovozů dochází za ceny, které jsou o dost nižší, než je cena nezpůsobující škody, která byla zjištěna při původním šetření;

(7) Na základe uvedeného Komisia rozhodla, že v súlade s článkom 13 základného nariadenia a a v súlade s článkom 14 ods. 5 základného nariadenia existujú dostatočné dôkazy na odôvodnené začatie vyšetrovania a podriadenie dovozov glyfosfátov dovezených z Malajzie alebo Taiwanu registrácii bez ohľadu na to, či sú alebo nie sú deklarované ako vyrobené v Malajzii alebo na Taiwane.

(7) vzhledem k výše uvedenému Komise došla k závěru, že existují dostatečné důkazy, které opravňují na základě článku 13 základního nařízení k zahájení šetření a v souladu s čl. 14 odst. 5 základního nařízení k zavedení registrace dovozů glyfosátu odesílaného z Malajsie nebo Tchaj-wanu, ať již ohlášeného jako toho, který pochází z Malajsie nebo Tchaj-wanu, či nikoli;

Oddelenie účtov

Oddělení účtů

Vysporiadanie účtov

Vypořádání účtů

(3) Výrobok, ktorého sa týka obvinenie z obchádzania, je glyfosfát, ktorý môže byť vyrobený v rozličných stupňoch alebo tvaroch, pričom hlavné sú tieto: riedené (vo všeobecnosti s 36% obsahom glyfosfátu), soľ (so 62%), spečenina (s 84%) a kyselina (95%), v súčasnosti klasifikované v rámci kombinovanej nomenklatúry ex29310095 (kód TARIC 2931009580) a ex38083027 (kód TARIC 3808302710). Tieto kódy sa uvádzajú iba pre informáciu.

(3) výrobek, jehož se týká tvrzení o obcházení, je glyfosát, který může být vyráběn v různých stupních nebo formách koncentrace, z nichž ty hlavní jsou tyto: směs (obecně s obsahem 36% glyfosátu), sůl (62%), koláč (84%) a kyselina (95%), v současnosti kódů KN ex29310095 (TARIC kód 2931009580) a ex38083027 (TARIC kód 3808302710). Tyto kódy se uvádějí jen pro informaci;

Vyrovnanie účtov

Vyúčtování

ktoré zavádza prešetrenie týkajúce sa uvedených obchádzaní antidumpingových opatrení uplatnených nariadením Rady (ES) č. 368/98 na dovoz glyfosfátov, ktoré sa vyrábajú v Čínskej ľudovej republike z dovozových glyfosfátov z Malajzie a Taiwanu, čím podliehajú registračnej povinnosti

kterým se zahajuje šetření údajného obcházení antidumpingových opatření uložených nařízením Rady (ES) č. 368/98 na dovozy glyfosátu pocházejícího z Čínské lidové republiky prostřednictvím dovozů glyfosátu odesílanými z Malajsie nebo Tchaj-wanu a kterým se zavádí evidence těchto dovozů

(1) Na základe článku 13 ods. 3 nariadenia (ES) č. 384/96 (ďalej len "základné nariadenie") obdržala Komisia žiadosť na prešetrenie uvedeného obchádzania antidumpingových opatrení uplatnených na dovoz glyfosfátov, ktoré sa vyrábajú v Čínskej ľudovej republike.

(1) Komise přijala žádost na základě čl. 13 odst. 3 nařízení (ES) č. 384/96 (dále jen "základní nařízení"), aby prošetřila údajné obcházení antidumpingových opatření uložených na dovozy glysofátu pocházejícího z Čínské lidové republiky;

(2) V zastúpení väčšiny výrobcov glyfosátov spoločenstva bola žiadosť zaregistrovaná Európskym združením glyfosfátov (EGA) dňa 26. marca 2001.

(2) žádost předložila dne 26. března 2001 Evropská glyfosátová asociace (EGA) jménem velké části výrobců glyfosátu ze Společenství;