You searched for: integrovaných [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Slovak |
Czech |
Info |
Aktualizácia Integrovaných usmernení, ktorú schválila Európska rada na svojom zasadaní 8.
|
Jeho aktualizované znění, které schválila na svém zasedání 8.
|
Last Update: 2012-03-19 |
V integrovaných analýzach sa 521 pacientov liečilo TachoSilom a 511 dostávalo porovnávaciu liečbu.
|
V začleněných analýzách bylo 521 pacientů léčeno přípravkem TachoSil a 511 pacientům byla podána srovnávací léčba.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Tabuľka 1 uvádza nežiaduce reakcie identifikované u populácie z integrovaných klinických štúdií pozostávajúcej z viac ako 5000 pacientov liečených rosiglitazónom.
|
30 V tabulce 1 jsou uvedeny nežádoucí účinky zjištěné ve všech klinických studiích s více než 5 000 pacienty léčenými rosiglitazonem.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Zároveň sa pripravuje podrobnejšie členenie na sektory a finančné nástroje a zostavovanie integrovaných štvrťročných účtov finančného a nefinančného sektora eurozóny.
|
Zároveň se pracuje na tom, aby byly zveřejňovány podrobnější údaje rozdělené podle jednotlivých sektorů a finančních nástrojů a aby byly sestavovány souhrnné čtvrtletní účty finančního a nefinančního sektoru v eurozóně.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Každý časový rad sa kóduje s použitím skupiny kľúčov integrovaných ekonomických účtov( ďalej len ‚IEA'), ktoré sa uvádzajú ďalej.
|
Každá časová řada se kóduje pomocí skupiny klíčů integrovaných ekonomických účtů( IEA), která je uvedena níže.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Vzhľadom na rastúci počet zasadnutí a návštevníkov a v záujme racionalizácie využívania zdrojov bude agentúra pokračovať v rozvoji integrovaných videokonferencií a ďalších riešení virtuálnych zasadnutí podľa požiadaviek konkrétnych zasadnutí.
|
Agentura chce reagovat na zvyšující se počet zasedání a delegátů i na nutnost racionalizovat využívání prostředků, proto pokročí ve vývoji integrovaných videokonferencí a dalších způsobů virtuálních (internetových) zasedání v souladu se specifickými nároky na tato zasedání.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Pokiaľ ide o štrukturálne reformy, v blízkej budúcnosti sa očakáva schválenie Integrovaných usmernení na obdobie 2005 až 2008, ktorých súčasťou budú nové Všeobecné usmernenia o hospodárskej politike i nové Usmernenia o zamestnanosti.
|
Pokud jde o strukturální reformy, brzy mají být přijaty Celkové zásady pro období 2005-- 2008, jejichž součástí budou nové Hlavní směry hospodářské politiky i Zásady politiky zaměstnanosti.
|
Last Update: 2012-03-19 |
V kontexte Integrovaných usmernení pre rast a zamestnanosť sa členské štáty EÚ zhodli, že dobre fungujúci vnútorný trh je aj naďalej základným prvkom Lisabonskej agendy, a že jeho „štyri slobody » posilnia konkurencieschopnosť Európskej únie.
|
V kontextu Integrovaných zásad pro růst a zaměstnanost si členské státy EU uvědomily, že podstatou Lisabonské agendy je dobře fungující vnitřní trh a že jeho čtyři svobody posílí konkurenceschopnost Evropské unie.
|
Last Update: 2012-03-19 |
V ôsmich integrovaných placebom kontrolovaných štúdiách bol klinicky relevantný pokles hemoglobínu (> 15% pokles zo základnej hodnoty s následnou hodnotou < 11 g/ dl) pozorovaný u 5, 6% pacientov liečených bosentanom a u 2, 6% pacientov liečených placebom.
|
V osmi placebem kontrolovaných studiích byl klinicky relevantní pokles hemoglobinu (> 15% snížení výchozích hodnot mající za následek hodnoty < 11 g/ dl) pozorován u 5, 6% pacientů léčených bosentanem ve srovnání s 2, 6% pacientů, kteří dostávali placebo.
|
Last Update: 2012-04-10 |
Pokiaľ ide o ďalšie oblasti, Rada guvernérov privítala odporúčania určené krajinám eurozóny v tohtoročnej aktualizácii Integrovaných usmernení-- uceleného súboru prijatého Radou ECOFIN v roku 2005, ktorý spája Všeobecné usmernenia pre oblasť hospodárskej politiky a Usmernenia o zamestnanosti.
|
Pokud jde o další oblasti, Rada guvernérů uvítala doporučení pro země eurozóny, která jsou obsažena v letošní aktualizaci Integrovaných hlavních směrů-- uceleného dokumentu přijatého Radou ECOFIN v roce 2005, který spojuje Hlavní směry hospodářské politiky a Zásady politiky zaměstnanosti.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Druhý článok prináša základné charakteristiky integrovaných finančných a nefinančných účtov inštitucionálnych sektorov eurozóny, ktoré boli po prvýkrát vydané v máji 2006, s dôrazom na niektoré aktuálnejšie informácie týkajúce sa domácností a nefinančných spoločností. Späť na začiatok stránky
|
Druhý článek popisuje hlavní rysy integrovaných finančních a nefinančních účtů institucionálních sektorů eurozóny, které byly poprvé zveřejněny v květnu 2006, a zaměřuje se především na některé aktuálnější výsledky týkající se domácností a nefinančních podniků.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Bezpečnostné údaje sú uvedené na základe súboru integrovaných údajov získaných od 682 pacientov s recidivujúcim karcinómom pľúc, ktorým bol perorálny topotekán v monoterapii podaný v rámci 2 536 cyklov (275 pacientov s recidivujúcim SCLC a 407 s recidivujúcim nemalobunkovým karcinómom pľúc).
|
Údaje o bezpečnosti vycházejí z integrovaných údajů celkového počtu 682 pacientů s relapsem plicního karcinomu, kterým bylo podáno celkem 2536 cyklů perorálně podávaného topotekanu v monoterapii (275 pacientů s relapsem malobuněčného plicního karcinomu a 407 pacientů s relapsem nemalobuněčněho plicního karcinomu).
|
Last Update: 2012-04-10 |
Na dosiahnutie strategických cieľov udržania Európy na ceste k dlhodobej prosperite, najmä prostredníctvom revidovanej Lisabonskej agendy a integrovaných usmernení o raste a zamestnanosti, alebo posilnenia našej odhodlanosti k solidarite a sociálnej spravodlivosti potrebuje Európa množstvo štatistických údajov, ktoré spĺňajú najvyššie možné normy kvality.
|
Pro dosažení strategických cílů spočívajících ve směřování k dlouhodobé prosperitě, zejména prostřednictvím revidované lisabonské agendy a integrovaných směrnic o růstu a zaměstnanosti, a v posilování našeho závazku podporovat solidaritu a sociální spravedlnost Evropa navíc potřebuje velké množství statistických údajů, které splňují nejpřísnější normy z hlediska kvality.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Klinicky relevantné laboratórne toxicity 3. a 4. stupňa boli podobné pri hodnotení integrovaných výsledkov troch štúdií fázy 2 sledujúcich pemetrexed v monoterapii (n = 164) a štúdie fázy 3 s pemetrexedom v monoterapii (popisovanej vyššie), s výnimkou neutropénie (12, 8% oproti 5, 3%) a zvýšenia alanín aminotransferázy (15, 2% oproti 1, 9%).
|
Klinicky relevantní laboratorní projevy toxicity stupně 3 a 4 byly obdobné při hodnocení integrovaných výsledků 3 studií fáze 2 sledujících monoterapii pemetrexedem (n = 164) a studie fáze 3 sledující monoterapii pemetrexedem (popsána výše), s výjimkou neutropenie (12, 8% oproti 5, 3%) a zvýšení alanin aminotransferázy (15, 2% oproti 1, 9%).
|
Last Update: 2012-04-10 |
Profil nežiaducich udalostí u detí a mladistvých vychádza z integrovaných údajov o bezpečnosti z dvoch štúdií (APV29005 a APV20003), v ktorých 126 HIV- 1 infikovaných jedincov vo veku 2 až 18 rokov dostávalo fosamprenavir s ritonavirom spolu so základnou liečbou nukleozidovým inhibítorom reverznej transkriptázy (informácie o dávkovacích režimoch uplatnených v každej vekovej skupine, pozri časť 5. 1).
|
Děti a mladiství: profil nežádoucích účinků u dětí a mladistvých založen na integrovaných údajích o bezpečnosti ze dvou studií (APV29005 a APV20003), ve kterých 126 HIV- 1 infikovaných jedinců ve věku od 2 do 18 let věku obdrželo fosamprenavir s ritonavirem se základní léčbou inhibitory nukleotidové reverzní transkriptázy (viz bod 5. 1 pro informace o dávkovacím režimu u každé věkové skupiny).
|
Last Update: 2012-04-10 |
Článok 2 V článku 126 uvedenej zmluvy a v tomto protokole:--- „štátny » znamená taký, ktorý sa vzťahuje všeobecne na štátnu správu, t. j. na ústredné, regionálne a miestne orgány a fondy sociálneho zabezpečenia s výnimkou obchodný operácií, ako sú vymedzené v Európskom systéme integrovaných účtov, „deficit » označuje čistú výšku pôžičky, ako je definovaná v Európskom systéme integrovaných účtov, „investície » znamenajú vytvorenie hrubého fixného kapitálu, ako je definovaný v Európskom systéme integrovaných účtov, „dlh » označuje hrubú celkovú sumu dlhov v nominálnych hodnotách na konci roka konsolidovanú v jednotlivých odvetviach štátneho sektora a medzi nimi, ako sa definuje v prvej zarážke.
|
Článek 2 V článku 126 uvedené smlouvy a v tomto protokolu se:--- výrazem „veřejný » rozumí vztahující se k veřejné správě, tj. k ústřední vládě, regionálním nebo místním orgánům nebo fondům sociálního zabezpečení s výjimkou obchodních operací, jak jsou definovány v Evropském systému integrovaných hospodářských účtů, „schodkem » rozumí čisté výpůjčky, jak jsou definovány v Evropském systému integrovaných hospodářských účtů, „investicí » rozumí tvorba hrubého fixního kapitálu, jak je definována v Evropském systému integrovaných hospodářských účtů, „dluhem » rozumí celkový hrubý dluh v jeho jmenovité hodnotě nesplacený na konci roku, konsolidovaný uvnitř a mezi jednotlivými odvětvími veřejné správy, jak jsou definovány v první odrážce.
|
Last Update: 2012-03-19 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: konkurencieschopnosť (Slovak - Czech) | inštitucionálnych (Slovak - Czech) | aminotransferázy (Slovak - Czech) | prostredníctvom (Slovak - Czech)
Users are now asking for help: pienamente (Italian>German) | cargo (Czech>Latvian) | divorcio (Portuguese>English) | point (Czech>Hungarian) | tragwyddol (Welsh>English) | lin (English>Spanish) | formou (Czech>Lithuanian) | individuellement (Polish>English) | caicos (Czech>Maltese) | dolls (English>Hebrew) | rude (English>Tagalog) | chung (Czech>Maltese) | usato (Czech>Italian) | indirect (English>Creole French (Haitian)) | furcia (Spanish>Hindi)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语