Results for nera translation from Slovak to Czech

zdroj: nera
zdroj: nera

Údolie rieky nera
Údolí řeky nera

macchia nera – colle serracina
macchia nera – colle serracina

- hovorím v mene kapitána nera.
- to je on?

ako sme do nera dostali vysielač?
- jak jsme umístili lokátor na neruse?

odkiaľ má tieto informácie? od nera.
- odkud získává informace?

monte vago – val di campo – val nera
monte vago – val di campo – val nera

ale čo boli pre nera roky boli pre mňa len sekundy.
ale to, co pro něj byly roky, byly pro mě pouhé sekundy.

aby ste zastavili nera, musíš prevziať velenie lode.
abyste zastavil nerona, musíte převzít velení lodi.

valle de castel sant’angelo sul nera (mc)
valle de castel sant’angelo sul nera (mc)

tak sa opýtaj kapitána nera, čo mu dáva právo zaútočiť na loď federácie?
- mluvím jménem kapitána nerona. tak se kapitána zeptejte, kdo mu dal právo útočit na loď federace.

hlavnými chovnými plemenami sú bruno alpina, pezzata rossa italianna a pezzata nera.
hlavní chovaná plemena jsou bruno alpina, pezzata rossa italiana a pezzata nera.

no, ja nie som ten, čo poslal najmodernejšieho nera z metálu, aby na teba zaútočil.
no, já nejsem ten, co poslal nejmodernějšího nera z metalu, aby na tebe zaútočil.

a preto vám žiadam aby ste pochopili, že poznám... nedovolím aby sme namiesto prenasledovania nera ustúpili k flotile.
nedovolím, abychom se k problému obrátili zády a nerona nechali být.

fosso di terrìa: povodie rieky terrìa od jej prameňov po hrádzu pod rybou farmou ditta mountain fish v mieste sútoku rieky terrìa a rieky nera.
fosso di terrìa: povodí řeky terrìa od pramenů po hráz pod rybím hospodářstvím ditta mountain fish, kde se řeka terrìa stýká s řekou nera.

fosso di terrìa: povodie rieky terrìa od jej prameňov po priehradu pod rybou farmou ditta mountain fish, kde sa rieka terrìa vlieva do rieky nera.
fosso di terrìa: povodí řeky terrìa od pramemů po hráz pod rybím hospodářstvím ditta mountain fish, kde se řeka terrìa stýká s řekou nera.

ako uviedol nera: „ekonómovia a teoretici dôkladne preskúmali význam a dôležitosť dobrej povesti. prakticky vo všetkých hospodárskych vzťahoch existuje určitý stupeň neistoty, čo sa týka povahy druhej strany. vo väčšine prípadov však nie je strana počas daného obdobia zaangažovaná iba v jednej transakcii, ale v celom rade podobných transakcií. je bežné, že jedna alebo druhá strana sa usiluje vybudovať si dobrú povesť, pretože to ju môže posunúť ďalej.
jak bylo zdůrazněno ze strany nera: „ekonomové a teoretikové důkladně zkoumali význam a hodnotu pověsti. prakticky ve všech hospodářských vztazích existuje stupeň nejistoty, pokud se jedná o charakter druhé strany.