Results for recyklovateľnosť translation from Slovak to Czech

(19) treba propagovať recyklovateľnosť a možnosť spätného získavania vozidiel.
(19) měla by být podporována možnost recyklace a využívání vozidel.

môže ísť napríklad o trvalúudržateľnosť zdroja využívaného pre získavanie základnejsuroviny, o environmentálny dopad výrobného postupualebo o reálnu recyklovateľnosť výrobku.
například se může jednat o trvalou udržitelnostpoužitých primárních zdrojů, o dopad metody zpracovánína životní prostředí nebo o to, zda jde produkt efektivněrecyklovat.

14. "recyklovateľnosť" znamená možnosť recyklovať komponenty alebo materiály získané z vozidla po dobe životnosti;
14. "recyklovatelností" možnost recyklování součástí nebo materiálů demontovaných z vozidla s ukončenou životností;

o typovom schválení motorových vozidiel vzhľadom na ich opätovnú využiteľnosť, recyklovateľnosť a zužitkovateľnosť, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 70/156/ehs
o schvalování typu motorových vozidel z hlediska jejich opětné použitelnosti, recyklovatelnosti a využitelnosti a o změně směrnice rady 70/156/ehs

1. Členské štáty udelia typové schválenie es alebo národné typové schválenie s ohľadom na opätovnú využiteľnosť, recyklovateľnosť a zužitkovateľnosť len takým typom vozidiel, ktoré spĺňajú požiadavky tejto smernice.
1. Členské státy udělí es schválení typu nebo případně vnitrostátní schválení typu z hlediska opětné použitelnosti, recyklovatelnosti a využitelnosti pouze takovým typům vozidel, které splňují požadavky této směrnice.

Činnosti v tejto oblasti sa sústredia na koncové produkty, ako aj na úspornejšie a ekologickejšie konštrukčné riešenia a výrobné procesy, so zohľadnením celého procesu životného cyklu, pričom recyklovateľnosť bude začlenená už do fázy návrhu.
Činnosti v této oblasti se zaměří na konečné produkty, avšak budou se zabývat rovněž jednoduchými a ekologickými procesy navrhování a výroby, s přihlédnutím k celému životnímu cyklu a při začlenění recyklovatelnosti do fáze navrhování.

32005 l 0064: smernica európskeho parlamentu a rady 2005/64/es z 26. októbra 2005 o typovom schválení motorových vozidiel vzhľadom na ich opätovnú využiteľnosť, recyklovateľnosť a zužitkovateľnosť, ktorou sa mení a dopĺňa smernica rady 70/156/ehs (Ú. v. eÚ l 310, 25.11.2005, s. 10).
32005 l 0064: směrnice evropského parlamentu a rady 2005/64/es ze dne 26. října 2005 o schvalování typu motorových vozidel z hlediska jejich opětné použitelnosti, recyklovatelnosti a využitelnosti a o změně směrnice rady 70/156/ehs (Úř. věst. l 310, 25.11.2005, s. 10).