Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
alkoholometrický titer
typ alkoholu
Last Update: 2014-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
> 5, 9 log2 tin titer proteínu do
protein do ≥ 5. 9 log2 tn titr injekční suspenze inaktivované buňky bordetella bronchiseptica ≥ 4. 2 log2 aglutinační titr
5, 9 log2 tin titer proteínu injekčná
protein do ≥ 5. 9 log2 tn titr injekční suspenze inaktivované buňky bordetella bronchiseptica ≥ 4. 2 log2 aglutinační titr
d) celkový alkoholometrický titer na objem;
d) celkový obsah alkoholu v% objemových,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
hemaglutinačný titer nesmie byť vyšší ako 1: 32.
titr hemaglutininu nesmí být vyšší než 1:32.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
titer síranu kademnatého sa musí overiť nasledovnou metódou:
síran kademnatý (cdso4 · 8h2o).
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
-druh, množstvo, farbu a alkoholometrický titer na objem;
-druh, množství, barvu a obsah alkoholu,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Ďalších 6% pacientov malo po 30 týždňoch vyšší titer protilátok.
u dalších 6% pacientů byl ve 30. týdnu titr protilátek vyšší.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
- > 4, 2 log2 titer aglutinácie1 inaktivovaných buniek bordetella bronchiseptica.
- inaktivované buňky bordetella bronchiseptica > 4, 2 log2 agl. titr 1
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hemaglutinačný titer ha zodpovedá najvyššiemu zriedeniu, ktoré vyvoláva aglutináciu krviniek.
ha titr odpovídá nejvyššímu ředění způsobujícímu aglutinaci erytrocytů.
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
toxínu baktérie pasteurella multocida) > 4, 2 log2 titer aglut. 2
> 4, 2 log2 agl. titr 2
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
titer sa meria vytvorením následných dvojnásobných roztokov činidla za skúmania v príslušnom médiu.
titr se měří postupným dvojnásobným zřeďováním zkoumaného činidla ve vhodném médiu.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
iii) celkový a skutočný alkoholometrický titer stolového vína alebo akostného vína vur po sladení.
iii) celkový a skutečný obsah alkoholu stolního nebo jakostního vína s. o. po provedeném slazení.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i) množstvo a celkový a skutočný alkoholometrický titer stolového vína alebo akostného vína vur pred sladením,
i) množství zpracovávaného stolního nebo jakostního vína s. o. a jeho celkový a skutečný obsah alkoholu,
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference: