Pozri stanovisko Európskeho menového inštitútu CON/ 1994/8 z 27.
http://www.ecb.int/

Det Europæiske Monetære Institut « s udtalelse CON/ 1994/8 af 27.
http://www.ecb.int/

založenie Európskeho menového inštitútu( EMI) vo Frankfurte nad Mohanom. Zavedenie eurobankoviek a mincí do obehu.
http://www.ecb.int/

Anden fase af ØMU indledes. Det Europæiske Monetære Institut( EMI) oprettes i Frankfurt am Main.
http://www.ecb.int/

Pozri tiež stanovisko Európskeho menového inštitútu k návrhu nariadenia Rady o krátkodobej štatistike( CON/ 97/19).
http://www.ecb.int/

også Det Europæiske Monetære Instituts udtalelse om et forslag til Rådets forordning vedrørende konjunkturstatistik( CON/ 97/19).
http://www.ecb.int/

založenie Európskeho menového inštitútu( EMI) vo Frankfurte nad Mohanom. Do EÚ vstupuje Rakúsko, Fínsko a Švédsko.
http://www.ecb.int/

Anden fase af ØMU indledes. Det Europæiske Monetære Institut( EMI) oprettes i Frankfurt am Main.
http://www.ecb.int/

Text dohodnutý na MVK v roku 2004 zrušil Protokol o Štatúte Európskeho menového inštitútu( ďalej len „Protokol o EMI") a tak bude Protokol o EMI vypustený.
http://www.ecb.int/

Den tekst, som der var enighed om på RK 2004, ophævede protokollen om statutten for Det Europæiske Monetære Institut(» EMI protokollen «), og EMI protokollen vil derfor udgå.
http://www.ecb.int/

Existuje dôkaz, že proteinúria 1. stupňa [podľa kritérií toxicity Národného onkologického inštitútu USA (NCI- CTC), verzia 2. 0] môže byť spojená s dávkou.
http://www.emea.europa.eu/

Der er evidens for, at proteinuri grad 1 [US National Cancer Institute - Common Toxicity Criteria (NCI- CTC) version 2. 0] kan være relateret til dosis.
http://www.emea.europa.eu/

V záujme zabezpečenia kontinuity a dodržania zásady rovnakého zaobchádzania táto správa vychádza zo zásad vymedzených v predchádzajúcich správach ECB( a správach jej predchodcu Európskeho menového inštitútu).
http://www.ecb.int/

For at sikre kontinuitet og ligebehandling bygger rapporten på principperne i tidligere rapporter fra ECB( og endnu tidligere fra Det Europæiske Monetære Institut).
http://www.ecb.int/

Tieto pravidlá budú špecifikovať najmä kritériá na zaradenie inštitútu na zoznam príslušných organizácií určených členskými štátmi, programy pre stanovovanie harmonizovaných požiadaviek na kvalitu a finančné pravidlá upravujúce akúkoľvek finančnú podporu.
http://www.ecb.int/

præciseres, efter hvilke kriterier et institut kan optages i fortegnelsen over de af medlemsstaterne udpegede kompetente organisationer, hvordan de harmoniserede kvalitetskrav fastsættes, og hvilke finansielle regler der finder anvendelse, hvis der ydes økonomisk støtte.
http://www.ecb.int/

Ukončenie alebo prerušenie podávania lapatinibu sa môže zvážiť, keď u pacienta vznikne toxicita vyššia alebo rovná 2. stupňu podľa bežných terminologických kritérií pre nežiaduce udalosti Národného inštitútu pre výskum rakoviny (NCI CTCAE).
http://www.emea.europa.eu/

Det bør overvejes at ophøre eller midlertidigt afbryde behandlingen med lapatinib, hvis en patient udvikler toksicitet, der ifølge NCI CTCAE svarer til eller er større end grad 2.
http://www.emea.europa.eu/

Protokol( č. 19) o Štatúte Európskeho menového inštitútu( 1992) VYSOKÉ ZMLUVNÉ STRANY, ŽELAJÚC si prijať Štatút Európskeho menového inštitútu, DOHODLI sa na týchto ustanoveniach, ktoré budú tvoriť prílohu k Zmluve o založení Európskeho spoločenstva:
http://www.ecb.int/

Protokol( nr. 19) om statutten for Det Europæiske Monetære Institut( 1992) DE HØJE KONTRAHERENDE PARTER, SOM ØNSKER at fastsætte statutten for Det Europæiske Monetære Institut, ER BLEVET ENIGE OM følgende bestemmelser, der knyttes som bilag til traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab.
http://www.ecb.int/

júna 1998 o plnení niektorých úloh Európskej centrálnej banky prevzatých od Európskeho menového inštitútu, Európska centrálna banka( ECB) prevzala úlohy Európskeho menového inštitútu( ďalej len „EMI"), ktoré sú uvedené v piatej zarážke článku 117 ods.
http://www.ecb.int/

juni 1998 om Den Europæiske Centralbanks udførelse af visse opgaver, som overtages fra Det Europæiske Monetære Institut, overtog Den Europæiske Centralbank( ECB) de af Det Europæiske Monetære Instituts( EMI's) opgaver, som er angivet i artikel 117, stk.
http://www.ecb.int/

1 písm. c) by sa mal zmeniť a doplniť tak, aby odkazoval na nárok na kolaterál v plnom rozsahu s cieľom objasniť, že záložné právo k úverovým pohľadávkam alebo uplatnenie osobitného zabezpečovacieho inštitútu( 1) KOM( 2005) 650 v konečnom znení.
http://www.ecb.int/

1, litra c), ændres, således at den vedrører fuld adkomst til finansiel sikkerhed, for herved at præcisere, at pantsætning af eller udlæg i fordringer også er omfattet af udtrykket » aftale om finansiel sikkerhedsstillelse i form af pantsætning «. Desuden bør der i definitionen af finansielle instrumenter i( 1) KOM( 2005) 650 endelig.
http://www.ecb.int/

4 Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva, keďže navrhované nariadenie obsahuje ustanovenia, ktoré sa týkajú Európskeho menového systému( EMS) a úloh bývalého Európskeho menového inštitútu, ktoré prevzala ECB podľa článku 44 Štatútu Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky.
http://www.ecb.int/

4, i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab, idet forordningsforslaget indeholder bestemmelser, som berører Det Europæiske Monetære System( EMS) og opgaverne for det tidligere Europæiske Monetære Institut, som ECB overtog i henhold til artikel 44 i statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank.
http://www.ecb.int/

S prihliadnutím na dôležitosť konvergencie v oblasti dohľadu pre efektívnu integráciu európskeho finančného systému ECB navrhuje, aby sa medzi úlohami CEBS uviedol odkaz na postavenie, ktoré výbor plní pri uľahčovaní preskúmania praktického uplatňovania vyššie uvedených nezáväzných opatrení prostredníctvom využitia inštitútu vzájomného preskúmania na základe porovnania.
http://www.ecb.int/

I lyset af betydningen af tilsynsmæssig konvergens for det europæiske finansielle systems effektive integration skal ECB foreslå indførelse af en henvisning--- blandt CEBS's opgaver--- til den rolle, som udvalget spiller med hensyn til at bidrage til vurderingen af den praktiske anvendelse af ovennævnte ikke-bindende foranstaltninger ved brug af peer reviews.
http://www.ecb.int/

4 a článok 4 protokolu o Štatúte Európskeho systému centrálnych bánk a Európskej centrálnej banky k nej pripojenému, so zreteľom na návrh Komisie( 1), so zreteľom na stanovisko Európskeho parlamentu( 2), so zreteľom na stanovisko Európskeho menového inštitútu( 3), konajúc v súlade s postupom stanoveným v článku 106 ods.
http://www.ecb.int/

4, og artikel 4 i protokollen om statutten for Det Europæiske System af Centralbanker og Den Europæiske Centralbank, der er vedføjet som bilag til traktaten, under henvisning til forslag fra Kommissionen( 1), under henvisning til udtalelse fra Europa-Parlamentet( 2), under henvisning til udtalelse fra Den Europæiske Centralbank( 3), idet det handler i overensstemmelse med proceduren i traktatens artikel 106, stk.
http://www.ecb.int/

vyhodnotiť možnosti zaradiť hodnotenie účinku fluoxetínu na pohlavné dospievanie u detí vo veku 8 – 12 rokov podľa protokolu ktorý bude vytvorený pod záštitou Národného inštitútu pre duševné zdravie (NIMH) v Spojených štátoch a prediskutovať s riešiteľmi štúdie zlepšenie usporiadania štúdie rozšírením trvania obdobia sledovania a zvýšením horného vekového limitu pacientov v tejto štúdii.
http://www.emea.europa.eu/

markedsføringstilladelserne forpligter sig til at undersøge muligheden af at lade vurderingen af fluoxetins indvirkning på kønsmodningen hos børn fra 8 til 12 år indgå i den protokol, der udarbejdes i Institute of Mental Health (NIMH’ s) regi i USA, og at drøfte en forbedring af undersøgelsens design med investigatorerne gennem forlængelse af opfølgningsperioden og forhøjelse af den øvre aldersgrænse for patienterne.
http://www.emea.europa.eu/

ECB podobným spôsobom ako v predchádzajúcich konvergenčných správach ECB a Európskeho menového inštitútu( EMI) hodnotí, či bol v týchto dvoch hodnotených krajinách dosiahnutý vysoký stupeň udržateľnej hospodárskej konvergencie a posudzuje plnenie legislatívnych požiadaviek, ktoré musia národné centrálne banky týchto štátov spĺňať, aby sa mohli stať neoddeliteľnou súčasťou Eurosystému( právna konvergencia).
http://www.ecb.int/

Til dette formål gør ECB brug af de samme rammer som i tidligere konvergensrapporter udarbejdet af ECB og Det Europæiske Monetære Institut( EMI). Formålet er at undersøge, hvorvidt de to lande har opnået en høj grad af vedvarende konvergens, og at vurdere, hvorvidt de overholder de lovkrav, som de nationale centralbanker skal opfylde for at blive en integreret del af eurosystemet( juridisk konvergens).
http://www.ecb.int/

Ak pacient trpí jednou alebo viacerými závažnými toxicitami (Všeobecné kritériá toxicity Národného onkologického inštitútu USA (NCI) (CTC) Stupeň 3, okrem nauzey a vracania), liečbu je potrebné odložiť dovtedy, kým sa toxicity vrátia na východiskové parametre alebo do bodu, kde už nie sú závažné a potenciálny prínos pokračovania v liečbe klofarabínom preváži nad rizikom takéhoto pokračovania.
http://www.emea.europa.eu/

Hvis en patient oplever en eller flere alvorlige toksicitetsreaktioner (grad 3 toksicitet ifølge det amerikanske National Cancer Institutes Common Toxicity Criteria (NCI- CTC) eksklusive kvalme og opkastning), skal behandlingen udsættes, indtil laboratorieundersøgelser er vendt tilbage til baselineværdier, eller toksicitetsreaktionerne ikke længere er alvorlige, og de potentielle fordele ved fortsat behandling med clofarabin overstiger risikoen ved at fortsætte.
http://www.emea.europa.eu/

Článok 117( predtým článok 109f) Zmluvy o založení Európskeho spoločenstva Európskemu menovému inštitútu uložil povinnosť určiť normatívny, organizačný a logistický rámec pre Európsky systém centrálnych bánk( ESCB)( zložený z Európskej centrálnej banky( ECB) a národných centrálnych bánk( NCB) členských štátov EÚ) nevyhnutný na plnenie úloh v tretej etape Hospodárskej a menovej únie( HMÚ), a predložiť tento rámec na schválenie ECB ku dňu jej založenia.
http://www.ecb.int/

Artikel 117( tidligere artikel 109 F) i traktaten om oprettelse af Det Europæiske Fællesskab(' traktaten') pålagde Det Europæiske Monetære Institut( EMI) at fastlægge de fornødne vedtægtsmæssige, organisationsmæssige og logistiske rammer, således at Det Europæiske System af Centralbanker( ESCB), der består af Den Europæiske Centralbank( ECB) og de nationale centralbanker i EU-landene, kunne udføre sine opgaver i tredje fase af Den Økonomiske og Monetære Union( ØMU), og forelægge ECB disse rammer til afgørelse den dag ECB blev oprettet.
http://www.ecb.int/