Results for inštitucionálna translation from Slovak to Danish

nt1zamestnanci es inštitucionálna štruktúra
rtparlamentsudvalg (0421)

inštitucionálna organizácia bezpečnosti na cestách
institutionel organisering af trafiksikkerhed

inštitucionálna štruktúra európskej stratégie zamestnanosti
den europæiske beskæftigelsesstrategis institutionsstruktur

inŠtitucionÁlna organizÁcia bezpeČnosti na cestÁch ......................... 8
institutionel organisering af trafiksikkerhed ................................. 8

inštitucionálna štruktúra európskej stratégie zamestnanosti (esz)
den europæiske beskæftigelsesstrategis institutionsstruktur

inštitucionálna a finančná štruktúra umožňuje rôzne úrovne účasti.
den institutionelle og økonomiske struktur giver mulighed for deltagelse på forskellige niveauer.

usemedzinárodná organizá- integrácia postihnutých cia (0806) inštitucionálna zhoda
forskningscenter (1006)

bt1horizontálna dohoda dohoda, hospodárska (0806) dohoda, inštitucionálna (0431)
( 5641 ) dumpingafgifter, anti~ dyr e bedøvelse use slagtning (6036)

táto obmedzená inštitucionálna kapacita je prekážkou vytvorenia a implementácie dobrých politík v oblasti zdravotníctva.
denne begrænsning af den institutionelle kapacitet hæmmer såvel udviklingen som gennemførelsen af velfungerende sundhedspolitikker.

inŠtitucionÁlna nezÁvislosŤ zásada inštitucionálnej nezávislosti je výslovne vyjadrená v článku 130 zmluvy a článku 7 štatútu .
institutionel uafhÆngighed princippet om institutionel uaf hængighed omtales udtrykkeligt i traktatens artikel 130 og statuttens artikel 7 .

sn dejiny, moderné (3611) stva bt1 inštitucionálna rovnováha v esbt2právomoci orgánov esbt3činnosť orgánov
use destillation (6036) det armenske spørgsmål

v roku 1988 existovala ako politická a inštitucionálna možnosť vytvorenie tejto intervenčnej, štrukturálnej politiky pod kontrolou spoločenstva.
i 1988 var den politiske og institutionelle mulighed, der fandtes, at oprette denne indgribende strukturpolitik under fællesskabets kontrol.

3.1.2 inŠtitucionÁlna nezÁvislosŤ zásada inštitucionálnej nezávislosti je výslovne vyjadrená v článku 108 zmluvy a článku 7 štatútu .
3.1.2 institutionel uafhÆngighed princippet om institutionel uafhængighed omtales udtrykkeligt i traktatens artikel 108 og statuttens artikel 7 .

keďže podmienky stanovené na prechod k spolurozhodovaciemu postupu nie sú splnené, neporušujú sa ani výsady parlamentu, ani inštitucionálna rovnováha.
da de fastsatte betingelser for overgangen til den fælles beslutningsprocedure ikke er opfyldt, er der hverken sket krænkelse af parlamentets beføjelser eller princippet om institutionel ligevægt.

inštitucionálna organizácia bezpečnosti na cestách odkazuje na rozličné opatrenia, ktoré spolu tvoria základ pre zavedenie opatrení vo všetkých oblastiach bezpečnosti na cestách.
institutionel organisering af trafiksikkerhed refererer til en række forskellige foranstaltninger, der samlet danner grundlag for gennemførelsen af foranstaltninger på alle trafiksikkerhedsmæssige felter.

inštitucionálna organizácia bezpečnosti na cestách týkajúce sa bezpečnosti na cestách a vytvára obraz o tom, aké vylepšenia sú potrebné na priblíženie sa želanému stavu definovanému vo vízii.
målet kan kun nås ved en stor indsats over et langt tidsrum. en vision afstikker imidlertid retninger for den trafiksikkerhedsmæssige indsats og afføder overvejelser om, hvilke forbedringer det kræver at nærme sig den ønskelige tilstand, der ligger i visionen.

7.2.2 nezÁvislosŤ ncb pokiaľ ide o nezávislosť banka slovenije , novela zákona ustanovuje nasledujúce úpravy . inŠtitucionÁlna nezÁvislosŤ Článok 27 ods .
§ 16 i ændringsloven fjerner denne begrundelse og bringer ordlyden af denne begrundelse i punkt 4 ( det nye punkt 3 ) om alvorlig forseelse i overensstemmelse med artikel 14.2 i statutten . ecb forstår , at henvisningen til interessekonflikt i § 39 , stk .

ak nie je k dispozícii inštitucionálna kapacita a vhodné finančné riadenie, môže národný schvaľovací úradník delegovať svoje právomoci v súvislosti s implementáciou príslušných programov a projektov na orgán zodpovedný v rámci jeho vnútroštátnej správy.
den nationale anvisningsberettigede kan, hver gang betingelserne med hensyn til institutionel kapacitet og forsvarlig finansforvaltning er opfyldt, overdrage sine beføjelser til gennemførelse af programmer og projekter til den ansvarlige enhed inden for hans nationale administration.

výbor bude musieť vypracovať účinnú stratégiu v oblasti internej i externej komunikácie: inštitucionálna komunikácia moderného európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru musí v sebe spájať pohotovosť, účinnosť a politický obsah.
eØsu skal på samme tid udvikle en eektiv intern og ekstern kommunikationsstrategi. rettidighed, eektivitet og politisk indhold bør kendetegne den ocielle kommunikation i et moderne økonomisk og socialt udvalg.

1. jednoduchý prechod a inštitucionálna spôsobilosť zameraná na podporu posilnenia inštitúcií a demokratizácie, hospodársky a sociálny rozvoj a na podporu procesu prispôsobenia práva spoločenstva – acquis communautaire;
1. overgangsstøtte og institutionel kapacitet, som har til formål at styrke institutionerne og demokratiseringen, den økonomiske og sociale udvikling og støtte tilpasningen til acquis communautaire