Results for nariadeniu translation from Slovak to Danish

vzťah k nariadeniu brusel i
forholdet til bruxelles i-forordningen

korigendum k nariadeniu č. 1083/2006
1083/2006 for af 11. j u l i

3 prílohy i k tomuto nariadeniu ) .
3 ) .

zmeny a doplnenia k nariadeniu o doručovaní písomností
Ændringer til forkyndelsesforordningen

b) do prílohy i k nariadeniu sa dopĺňa toto:
b) følgende indsættes efter bilag i til forordningen:

- je dobrá. - späť k nariadeniu o odpade, pane.
- hun er god.

pripomienky ecb nemá žiadne konkrétne pripomienky k navrhovanému nariadeniu .
bemærkninger ecb har ingen specielle bemærkninger til forslaget til forordning .

o možnosti privilegovaného žalobcu vzniesť námietku nezákonnosti voči nariadeniu
en privilegeret sagsøgers mulighed for at fremsætte en ugyldighedsindsigelse mod en forordning

konkrétne pripomienky ecb má k navrhovanému nariadeniu dve konkrétne pripomienky .
specielle bemærkninger ecb har to specielle bemærkninger til forordningsforslaget .

dňa 1. decembra 2006 žalobca podal pripomienky k predbežnému nariadeniu.
den 1. december 2006 fremkom sagsøgeren med sine bemærkninger til den midlertidige forordning.

predkladaný návrh obsahuje potrebné zmeny a doplnenia k predmetnému nariadeniu .
nærværende forslag indeholder de nødvendige ændringer af forordningen .

4 . príloha iii sa nahrádza textom v prílohe iii k tomuto nariadeniu .
4 ) bilag iii erstattes af teksten i bilag iii til denne forordning .

( 9 ) text v prílohe k tomuto nariadeniu sa dopĺňa ako príloha .
( 9 ) teksten i bilaget til denne forordning tilføjes som et bilag .

( nepriame ) dní od do ru č pri ja tia do k nariadeniu č miesta v
(i anmodninger den anmodede r modtagelsen af anmodningen sende en k modtagelsen til den anmodende r af f tidspunkt og st for deltagelse

5 . príloha v sa mení a dopĺňa v súlade s prílohou iv k tomuto nariadeniu .
5 ) bilag v ændres i overensstemmelse med bilag iv til denne forordning .

3 . príloha i sa mení a dopĺňa v súlade s prílohami i a ii k tomuto nariadeniu .
3 ) bilag i ændres i overensstemmelse med bilag i og ii til denne forordning .

so zreteľom na prílohu a k nariadeniu rady ( es ) č . 2223/96 z 25 .
under henvisning til bilag a til rådets forordning ( ef ) nr. 2223/96 af 25 .

pre látky podliehajúce registrácii sa uvedú zhrnutia informácií odvodených z uplatňovania príloh vii až xi k tomuto nariadeniu.
for registreringspligtige stoffer gives der en sammenfatning af de oplysninger, der stammer fra anvendelsen af bilag vii-xi.

16podľa odvolateľa neexistuje v práve spoločenstva základ pre obmedzenie súdneho preskúmania týmto spôsobom vo vzťahu k spornému nariadeniu.
ifølge appellanten er der intet grundlag i fællesskabsretten for at begrænse domstolsprøvelsen af den anfægtede forordning på en sådan måde.

b ) odsek 2 sa vypúšťa . Článok 15 zmeny a doplnenia k nariadeniu ( es ) č .
b ) stk . 2 udgår .