Zobraziť na osobnej lište

Vis på personlig bjælke

-pravidelnej vnútroštátnej osobnej dopravy a

-i indenlandsk trafik,

-sa nachádza v osobnej batožine cestujúceho,

-som indfoeres af rejsende i deres personlige bagage

3.2. Trh osobnej železničnej prepravy

3.2. Markedet for jernbanepersontransport

TOVAR NACHÁDZAJÚCI SA V OSOBNEJ BATOŽINE CESTUJÚCICH

VARER, SOM INDFOERES I REJSENDES PERSONLIGE BAGAGE

-deregulácia medzinárodnej osobnej dopravy bez kabotáže;

-Liberalisering af international transport uden cabotage;

Článok 22 Započítanie doby obmedzenia osobnej slobody

Artikel 22 Fradrag af frihedsberøvelsens varighed

-deregulácia medzinárodnej osobnej dopravy s kabotážou;

-Liberalisering af international transport med cabotage;

m) zariadenia osobnej hygieny a starostlivosti;

m) apparater til personlig hygiejne

-únos, obmedzovanie osobnej slobody a rukojemníctvo

-bortførelse, frihedsberøvelse og gidseltagning

-ktorý sa nachádza v osobnej batožine cestujúcich alebo

-er indeholdt i rejsendes personlige bagage eller

-deregulácia národnej a medzinárodnej železničnej osobnej dopravy.

-Liberalisering af både national og international jernbanepersonbefordring.

Započítanie doby obmedzenia osobnej slobody vo vykonávajúcom štáte

Fradrag af varigheden af varetægtsfængslingen i den fuldbyrdende stat

-únos, obmedzovanie osobnej slobody a branie rukojemníka,

-bortførelse, frihedsberøvelse og gidseltagning

-zamestnanosť a pracovné podmienky v železničnej osobnej doprave;

-ansættelses-og arbejdsvilkårene inden for jernbanepersonbefordring;

-150 ECU na sedadlo vozidiel osobnej dopravy používaných podnikom,

-150 ECU pr. siddeplads for de af virksomheden benyttede køretøjer til personbefordring

-v osobnej batožine cestujúcich prichádzajúcich z tretích krajín alebo

-personlig baggage tilhørende rejsende, der kommer fra et tredjeland, eller

PODMIENKY, KTORÉ SA VZŤAHUJÚ NA DOPRAVCOV CESTNEJ OSOBNEJ DOPRAVY

BETINGELSER, DER GÆLDER FOR TRANSPORTVIRKSOMHEDER, DER UDFØRER PERSONBEFORDRING AD VEJ

-Veolia Transport: dopravné služby v osobnej a nákladnej doprave;

-Veolia Transport: passagerbefordring og industritransport

-od 10. septembra 2008 pre vodičov vozidiel cestnej osobnej dopravy,

-fra den 10. september 2008 for så vidt angår førere af køretøjer til personbefordring ad vej