Results for prístupových translation from Slovak to Danish

kontrola prístupových práv
rettighedstjek

nie bez prístupových kódov.
- ikke uden adgangskoderne.

chyba pri zisťovaní prístupových práv.
fejl under hentning af brugerrettigheder.

• rozvoj transeurópskych a prístupových sietí
udviklingaf transeuropæiskenet ogadgangsnet

dvanásť prístupových ciest, všetky štrkové.
der fører 12 veje ind til den de er alle grusveje. det er alt for meget at skulle dække.

tento server imap nepodporuje zoznamy prístupových práv
denne imap- server understøter ikke adgangskontrollister (acl)

- zlepšenie prístupových možností pre špecifické výrobky,
- at forbedre adgangen for særlige varer

porovnanie krÁtkodobÝch prÍstupovÝch priorÍt z roku 2006 a 2008
sammenligning af de kortfristede prioriterede mÅlsÆtningeri tp2006 og tp2008

zapnúť/ vypnúť aktiváciu prístupových klávesov klávesom ctrl.
aktivér/ deaktivér aktivering af adgangstast med ctrl- tasten

a ďalších štyroch na okolí, na prístupových cestách.
og fire ved adgangsvejene til byen.

- nie, iba na všetkých prístupových miestach na desiate poschodie.
- nej, men ved alle indgange dertil.

je dobre známe, že sa pri prístupových rokovaniach objavili ťažkosti.
det er et velkendt faktum, at tiltrædelsesforhandlingerne er inde i en vanskelig fase.

ako vo všetkých predchádzajúcich prístupových rokovaniach sa môžu schváliť osobitné opatrenia.
der kan som under alle tidligere tiltrædelsesforhandlinger aftales særlige ordninger.

turecko čerpá špecifickú pomoc a pripravuje sa na začatie prístupových rokovaní.
tyrkiet modtager en særlig støtte, mens de afventer en beslutning vedrørende igangsættelse af tiltrædelsesforhandlinger.

34 z 35 kapitol prístupových rokovaní bolo otvorených a 28 z nich predbežne uzavretých.
34 ud af 35 tiltrædelsesforhandlingskapitler er blevet indledt, og 28 er foreløbigt afsluttede.

potravinová bezpečnosť a zdravie zvierat predstavovali najväčšie obavy počas prístupových rokovaní.
fødevaresikkerhed og dyresundhed var nogle af de vigtigste emner under tiltrædelsesforhandlingerne.

ak sa má udržať rast rokovaní, je potrebné v skorej fáze prístupových rokovaní diskutovať o hlavných
i screeningen deltager eksperter fra tyrkiet og kroatien og fra kommissionen til at forklare eu-reglerne og undersøge hvert af

bol som len niekolko klikov od tých prístupových kódov... keď som vrazil do chlapíka na druhom konci.
jeg var lige ved at have koderne, da jeg stødte på en i den anden ende.

musíme, žiaľ, pripustiť, že občianska spoločnosť takmer vôbec nebola zapojená do prístupových rokovaní.
civilsamfundet har desværre næsten slet ikke været inddraget i tiltrædelsesforhandlingerne.

po pristúpení sa má štát zaviesť do prílohy a k tejto dohode spolu s jeho účastníckymi podielmi uvedenými v prístupových podmienkach.
en stat skal ved tiltrædelsen opføres i bilag a til denne overenskomst med angivelse af dens andele i henhold til tiltrædelsesbetingelserne.