Results for predbežného translation from Slovak to Danish

fáza predbežného plánovania
indledende planlægningsfase

postup predbežného rozhodnutia
den præjudicielle afgørelse

3 predbežného opatrenia1,10 %
3 forholdsregler

Úroky z predbežného financovania
renter af forfinansiering

konania onariadení predbežného opatrenia
kontraktansatte til varetagelse af hjælpefunktioner

návrhy na nariadenie predbežného opatrenia
aktindsigt išinstitutionernes dokumenter

■návrh na nariadenie predbežného opatrenia
■begæring om foreløbige forholdsregler

počet uznesení o nariadení predbežného opatrenia
antal sager om foreløbige forholdsregler

súčasťou fáz predbežného i podrobného plánovania boli :
de forskellige faser den indledende og den detaljerede planlægningsfase omfattede begge :

daidalos potvrdil výsledky vášho predbežného prieskumu.
daedalus bekræfter resultaterne fra jeres eftersøgning.

uznesenia o·nariadení predbežného opatrenia (2009)
afgørelser vedrørende foreløbige forholdsregler (2009)

návrhy na nariadenie predbežného opatrenia nie sú zahrnuté.
ekskl. begæringer om foreløbige forholdsregler.

návrhy na vydanie uznesenia o nariadení predbežného opatrenia
begæringer om foreløbige forholdsregler

väznice a centrá predbežného zadržania sú značne preplnené.
fængsler og centre for varetægtsfængsling er meget overbefolkede.

nové ukazovatele boli vypracované vrámci predbežného návrhurozpočtu narok 2009.
derblevudvikletnyeindikatoreriforbin-delse med detforeløbige budgetforslagfor 2009.

vúsilí tomu zabrániť existuje „postup predbežného rozhodnutia“.
domstolen træffer afgørelser om de sager, derindbringes for den.

fáza predbežného plánovania tak pripravila podmienky pre fázu podrobného plánovania .
den indledende planlægningsfase banede vejen for den detaljerede planlægningsfase .

doktor povedal, že môžeš byť prevezený do cely predbežného zadržania.
doktoren sagde du er rask nok til at blive overført til den centrale booking.

rôzne – konania o nariadení predbežného opatrenia (2000 – 2006)
diverse – afgørelser om foreløbige forholdsregler (2000-2006)

návrh na nariadenie predbežného opatrenia bolo preto potrebné považovať za predčasný.
borgere, som ikke er umiddelbart og individuelt berørt af en normativ retsakt, er ikke®–®blot