Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
návrhy predloží v roku 2011.
kommissionen fremsætter sine forslag i2011.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
registrujúci predloží v stanovenej lehote.
registranten skal indsende de krævede oplysninger til agenturet inden den fastsatte frist.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
prvá správa sa predloží do 1. júna 2012.
den første rapport offentliggøres senest den 1. juni 2012.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
predloží sa odôvodnenie použitia iného testu.
ved anvendelse af andre metoder skal dette begrundes.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
máte 72 hodín predtým , než predloží goddard .
om tre døgn skal du præsentere en ide for goddard.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
komisia predloží európskemu parlamentu a rade návrh .
revisionsrettens medlemmer må ikke , så længe deres tjeneste varer , udøve nogen anden --- lønnet eller ulønnet --- erhvervsmæssig virksomhed .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
najprv ho predloží. a budú ho musieť schváliť.
på forhånd, og de skal alle godkendes.
Last Update: 2016-10-27
Usage Frequency: 1
Quality:
komisia predloží návrh európskemu parlamentu a rade.
kommissionen forelægger europa-parlamentet og rådet et forslag.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
predovšetkým predloží návrhy na intenzívnejšiu spoluprácu pri ria-
eu vil bl.a. fremsætte forslag om øget samarbejde om forvaltningen af
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
návrhy protokolov, ktoré majú byť uzavreté, predloží rade.
den forelægger rådet et udkast til protokollerne med henblik på indgåelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
komisia im tiež predloží finančný výkaz aktíva pasív Únie.
den forelægger endvidere en oversigt over unionens aktiver og passiver.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
výkonný riaditeľ každý rok predloží riadiacej rade na schválenie:
hvert år forelægger den administrerende direktør bestyrelsen følgende til godkendelse:
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
európska komisia predloží európskemu parlamentu a rade návrh zákona.
kommissionen forelægger europa-parlamentet og rådet et forslag.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ehsv po potrebnej príprave predloží svoje názory na navrhované ciele.
eØsu forelægger efter behørig forberedelse sin holdning til de foreslåede mål.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
na žiadosť európskeho parlamentu mu komisia predloží všetky potrebné informácie.
kommissionen forelægger alle fornødne oplysninger for europa-parlamentet på dettes begæring.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
ak svedok predloží súdu riadne ospravedlnenie, možno peňažnú pokutu odpustiť.
vidnet kan fritages for den bøde, han er blevet pålagt, hvis han for retten godtgør at have haft en gyldig grund .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
komisia predloží odporúčania rade, ktorá poverí komisiu začatím potrebných rokovaní.
kommissionen retter henstillinger til rådet som bemyndiger den til at indlede de nødvendige forhandlinger.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 3
Quality:
komisia predloží svoje stanovisko rade do troch mesiacov od prijatia takéhoto oznámenia.
kommissionens en der inden tre måneder efter datoen for modtagelsen af meddelelsen rådet en udtalelse.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ak svedok predloží súdnemu dvoru riadne ospravedlnenie, možno peňažnú pokutu odpustiť.
vidnet kan fritages for den bøde, han er blevet pålagt, hvis han for domstolen godtgør at have haft en gyldig grund .
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
januára 2009 ( 2 ) a predloží tieto informácie príslušným orgánom členských štátov ."
januar 2009 ( 2 ) , underrettes også , og dette udvalg videregiver disse oplysninger til de kompetente myndigheder i de andre medlemsstater .
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting