Súlad s ostatnými politikami a cieľmi Únie
http://www.ecb.int/

Overensstemmelse med andre EU-politikker og- mål
http://www.ecb.int/

Súlad s inými oblasťami politiky a cieľmi Únie
http://www.ecb.int/

Overensstemmelse med EU's øvrige politikker og målsætninger
http://www.ecb.int/

Súlad s Bazilejom II v oblasti operačného rizika 49.
http://www.ecb.int/

Overensstemmelse med Basel II inden for operationel risiko 49.
http://www.ecb.int/

-* Súlad s ostatnými politikami a cieľmi Európskej únie
http://www.ecb.int/

-* Overensstemmelse med andre EU-politikker og- mål
http://www.ecb.int/

Odôvodnenie: Aby sa zabezpečil súlad s článkom 6 ods.
http://www.ecb.int/

Begrundelse: For at sikre overensstemmelse med artikel 6, stk.
http://www.ecb.int/

Cieľom je zaistiť súlad s menovou a kurzovou politikou ECB.
http://www.ecb.int/

Målet er at sikre overensstemmelse med ECBs penge- og valutapolitik.
http://www.ecb.int/

októbra 2009 opatrenia, pomocou ktorých zamýšľajú dosiahnuť súlad s týmto usmernením.
http://www.ecb.int/

oktober 2009 fremsende de foranstaltninger til ECB, hvormed de tilsigter at opfylde denne retningslinje.
http://www.ecb.int/

mája 2009 opatrenia, pomocou ktorých zamýšľajú dosiahnuť súlad s týmto usmernením.
http://www.ecb.int/

maj 2009 fremsende til ECB de foranstaltninger, hvormed de tilsigter at opfylde denne retningslinje.
http://www.ecb.int/

V týchto prípadoch sa taktiež zabezpečuje súlad medzi mesačnými a štvrťročnými údajmi.
http://www.ecb.int/

I disse tilfælde sikres også overensstemmelse mellem måneds- og kvartalsdata.
http://www.ecb.int/

Súlad so zásadou subsidiarity sa preveruje v súlade s pravidlami stanovenými v zmluve.
http://www.ecb.int/

Overholdelse af nærhedsprincippet vurderes i overensstemmelse med reglerne i traktaten.
http://www.ecb.int/

marca 2010 opatrenia, pomocou ktorých zamýšľajú dosiahnuť súlad s týmto usmernením.
http://www.ecb.int/

marts 2010 fremsende de foranstaltninger til ECB, hvormed de tilsigter at opfylde denne retningslinje.
http://www.ecb.int/

Zabezpečí sa súlad medzi minulými a budúcimi rozhodnutiami Rady guvernérov týkajúcimi sa kolaterálov.
http://www.ecb.int/

Der sikres konsekvens mellem Styrelsesrådets tidligere og fremtidige beslutninger vedrørende rammerne for sikkerhedsstillelse.
http://www.ecb.int/

2 navrhovaného nariadenia, aby sa zabezpečil väčší súlad s výkladovou poznámkou( 1).
http://www.ecb.int/

2 i forordningsforslaget omformuleres for at opnå større overensstemmelse med fortolkningsnotatet( 1).
http://www.ecb.int/

nespĺňa minimálne normy pre prenos, presnosť, pojmový súlad a revízie ustanovené v prílohe III.
http://www.ecb.int/

tighed, begrebsmæssig overensstemmelse og revisioner som fastlagt i bilag III.
http://www.ecb.int/

Po prijatí informatívnej ponuky ECB v primeranej lehote overí spôsobilosť uchádzačov a súlad s kritériami výberu.
http://www.ecb.int/

Ved modtagelse af vejledende tilbud skal ECB inden rimelig tid godkende tilbudsgiverens egnethed og overensstemmelse med udvælgelseskriterierne.
http://www.ecb.int/

Ide o krok v ústrety dosiahnutiu konvergencie v oblasti dohľadu, ktorý by zabezpečil súlad medzi členskými štátmi.
http://www.ecb.int/

Dette er et skridt i retning af opnåelse af tilsynsmæssig konvergens og vil sikre konsistens mellem medlemsstaterne.
http://www.ecb.int/

Kvalita skutočných údajov znamená súlad s účtovnými pravidlami, úplnosť, spoľahlivosť, včasnosť a konzistentnosť údajov.
http://www.ecb.int/

Ved de faktiske datas kvalitet forstås disses overensstemmelse med regnskabsreglerne og deres fuldstændighed, pålidelighed, aktualitet og konsistens.
http://www.ecb.int/

Národné centrálne banky oznámia ECB podrobnosti o spôsoboch, pomocou ktorých zamýšľajú dosiahnuť súlad s týmto usmernením.
http://www.ecb.int/

De nationale centralbanker skal meddele ECB de foran ­ staltninger, hvormed de agter at opfylde denne retningslinje.
http://www.ecb.int/

V ostatných vykazovacích obdobiach tieto kontroly zabezpečia dobrý, nie však úplný súlad medzi účtovnými a štatistickými údajmi.
http://www.ecb.int/

I de øvrige rapporteringsperioder vil denne kontrol sikre en nær, men ikke fuldstændig overensstemmelse mellem regnskabsdata og statistiske data.
http://www.ecb.int/

4,--( 3)( 4)( 5) označuje osobu zodpovednú za súlad so všetkými podmienkami potrebnými pre aplikáciu tohto procesu."
http://www.ecb.int/

4 udpeger en person, der er ansvarlig for, at alle de betingelser, der skal opfyldes for at kunne anvende fremgangsmåden, overholdes."--( 3)( 4)( 5)
http://www.ecb.int/