Results for spôsobované translation from Slovak to Danish

c) výrazne znížiť znečisťovanie severného mora spôsobované labe.
c) vedvarende at reducere nordsoeens belastning via elbens afvandingsomraade.

jednotná mena naviac odstránila problémy spôsobované prudkými pohybmi kurzov bývalých národných mien .
2 tallet for euroområdet omfatter ikke cypern og malta . se ordliste

na miesto na konzumáciu drog sa niekedy hľadí ako na príležitosť obmedziť verejné pohoršenie spôsobované užívaním drog.
adgang til opioidantagonister i ambulancer, behandlingsfaciliteter og andre miljøer, hvor der er sandsynlighed for, at der kan optræde opioidoverdoser, er en mere almindelig tilgang, om end den ikke anvendes overalt.

cievne poruchy, neurologické poruchy, odchýlky v činnosti kostí a kĺbov spôsobované vibráciami pôsobiacimi na ruky a ramená sa vo viacerých európskych krajinách uznávajú za choroby z povolania.
arbejdstagere, der er udsat for hånd-arm-overførte vibrationer, kan opleve prikken og følelsesløshed i fingre og hænder. hvis vibrationseksponeringen fortsætter, vil disse symptomer blive forværret og påvirke både arbejdsevnen og dagligdagen som sådan.

hlavné zdravotné problémy, ktoré boli pozorované u zamestnancov, sú spôsobované bioaerosólmi, ktoré obsahujú celú škálu vzduchom prenášaných mikroorganizmov vrátane plesní a endotoxínov, ale aj prchavé organické zlúčeniny.
de største helbredsproblemer, der er observeret hos arbejdstagere, skyldes bioaerosoler, som indeholder en række luftbårne mikroorganismer, herunder skimmelsvamp, endotoksiner samt flygtige organiske forbindelser (voc’er).

ochorenia podpornopohybovej sústavy súvisiace s prácou sú poškodenia telesnej stavby, napr. svalov, kĺbov, šliach, väzív, nervov, kostí a lokalizovanej sústavy krvného obehu, spôsobované alebo zhoršované najmä pracovnými úkonmi a prostredím, v ktorom sa práca vykonáva.
arbejdsbetinget muskel- og skeletbesvær er skader på forskellige dele af kroppen såsom muskler, led, ledbånd, nerver, knogler og blodomløb, der primært forårsages eller forværres af arbejde og virkningerne af det nærmiljø, som arbejdet udføres i.