Results for spiatočných translation from Slovak to Danish

— o dvoch spiatočných letoch do toronta cez montreal, ktoré boli pôvodne plánované na 15. a 16. septembra 2001
— om de to returflyvninger til toronto via montreal, som oprindeligt var planlagt den 15. og den 16. september 2001

vzdanie sa uvedených slotov by vytvorilo podmienky k tomu, aby nové spoločnosti, lietajúce na týchto trasách mohli organizovať až 41 spiatočných letov denne.
dermed k nye flyselskaber på disse ruter adgang til op til 41 tur/retur-yvninger om dagen.

pokiaľ ide o zrušenie dvoch spiatočných letov do toronta cez montreal z 15. a 16. septembra 2001, komisia v odôvodnení č. 56 napadnutého rozhodnutia uvádza, že sa uskutočnili na základe rozhodnutia žalobkyne.
hvad angår aflysningen af de to returflyvninger til toronto via montreal den 15. og den 16. september 2001 har kommissionen i den anfægtede beslutnings betragtning 56 anført, at aflysningen var resultatet af sagsøgerens valg.

na druhej strane, pokiaľ ide o náklady spojené so zrušením troch spiatočných letov, z toho jedného do new yorku 15. septembra 2001 a dvoch do toronta cez montreal 15. a 16. septembra 2001, ktoré predstavujú sumu 977 257 eur, ako aj náklady na „ferry flights“, ktoré predstavujú sumu 487 312 eur, komisia uvádza, že boli spojené len s nepriamymi dôsledkami útokov z 11. septembra 2001, ktoré pocítili viaceré odvetvia svetového hospodárstva (odôvodnenie č. 58 napadnutého rozhodnutia).
hvad derimod angår de udgifter, som er forbundet med de tre returflyvninger, hvoraf den ene var bestemt for new york den 15. september 2001 og de to øvrige for toronto via montreal den 15. og 16. september 2001, og som udgør 977 257 eur, samt udgifterne til »ferry flights« på 487 312 eur anførte kommissionen, at disse udgifter kun var forbundet med de indirekte virkninger af attentaterne den 11. september 2001, som var mærkbar på flere af verdensøkonomiens områder (den anfægtede beslutnings betragtning 58).