stretnutie

møde

Stretnutie strán

Møde mellem parterne

Stretnutie zmluvných strán

Partsmøde

Troika stretnutie EÚ-Kanada 7. novembra 2003

Trojka-mødet mellem EU og Canada den 7. november 2003

Troika stretnutie EÚ-USA 7. júla 2003, New York

Trojka-mødet mellem EU og USA den 7. juli 2003 i New York

e) reprezentačné stretnutie oficiálneho alebo spomienkového charakteru;

e) officielle ceremonier og arrangementer samt mindehoejtideligheder

Stretnutie s predstaviteľmi Európskeho združenia pre osivá (ESA).

Et møde med repræsentanter for European Seed Association (ESA).

-so zreteľom na stretnutie skupiny G7 v roku 2005 v Londýne,

-der henviser til G7's 2005-møde i London,

(13) 10. júla 1998 sa konalo stretnutie Komisie a TF1.

(13) Den 10. juli 1998 blev der afholdt et møde mellem Kommissionen og TF1.

d) stretnutie zástupcov medzinárodných organizácii alebo medzinárodných skupín organizácií;

d) moeder med deltagelse af repraesentanter for internationale organisationer og grupper

c) akúkoľvek inú funkciu o akej môže stretnutie zmluvných strán rozhodnúť.

c) varetagelse af andre opgaver, som partsmødet måtte fastsætte

so zreteľom na rokovanie Rady, stretnutie v zložení hláv štátov alebo vlád,

under henvisning til drøftelserne i Rådet i dets sammensætning af stats-og regeringscheferne, og

b) výstava alebo stretnutie, ktoré je predovšetkým organizované na charitatívne účely;

b) udstillinger eller arrangementer, der hovedsagelig er foranstaltet i filantropisk oejemed

V tej istej lehote môže žiadateľ alebo Pediatrický výbor požiadať o stretnutie.

Inden for denne periode kan ansøgeren eller Det Pædiatriske Udvalg anmode om et møde.

Na základe týchto informácií sa 29. augusta 2006 uskutočnilo stretnutie s austrálskymi orgánmi.

Med udgangspunkt i disse oplysninger blev der afholdt et møde med de australske myndigheder den 29. august 2006.

vi) zabezpečovať akúkoľvek vedeckú funkciu, o ktorej môže stretnutie zmluvných strán rozhodnúť;

vi) at varetage andre opgaver, som partsmødet måtte fastsætte

Počas tejto 60-dňovej lehoty môže buď žiadateľ, alebo Pediatrický výbor požiadať o stretnutie.

I denne 60-dages-periode kan ansøgeren eller Det Pædiatriske Udvalg anmode om et møde.

4. Tento článok sa uplatňuje aj na stretnutie uvedené v článku 12 ods. 2 písm. b).

4. Denne artikel finder også anvendelse på det møde, der er omhandlet i artikel 12, stk. 2, litra b).

2. Riadne stretnutie strán sa koná aspoň jedenkrát ročne, najlepšie súčasne so stretnutím IATTC.

2. Det ordinære møde mellem parterne finder sted mindst én gang om året, helst i forbindelse med IATTC-mødet.

keďže stretnutie Európskej rady v Bruseli 11., 12. a 13. februára 1988 dospelo k určitým záverom;

paa moedet i Bruxelles den 11., 12. og 13. februar 1988 naaede Det Europaeiske Raad frem til en raekke konklusioner herom;