Results for telekonferencie translation from Slovak to Danish

2.5 prostredníctvom telekonferencie, pokiaľ
formanden kan ligeledes indkalde til mødei det generelle råd,nårhan/hunskønner det nødvendigt.

na prijatie rozhodnutia prostredníctvom telekonferencie sú potrebné osobitné okolnosti .
der kræves særlige omstændigheder , for at en beslutning kan træffes ved hjælp af telekonference .

3 ustanoviť, že členovia rady guvernérov môžu hlasovať prostredníctvom telekonferencie.
3, omhandlede forretningsorden fastsætte, at styrelsesrådets medlemmer kan afgive deres stemme ved anvendelse af telekonferencer.

zasadanie sa môže uskutočniť aj formou telekonferencie , pokiaľ proti tomu nenamietajú viac ako
møderne kan også afholdes som telekonference , med mindre tre eller flere centralbankchefer gør indsigelse .

zasadnutia sa môžu konať aj prostredníctvom telekonferencie , pokiaľ nenamietajú aspoň traja guvernéri .
2.5 der kan ligeledes afholdes møde i form af en telekonference , medmindre mindst tre centralbankchefer gør indsigelse .

zasadanie sa môže uskutočniť aj formou telekonferencie, pokiaľ proti tomu nenamietajú viac ako pozri slovník pojmov
møderne kan også afholdes som telekonference, med mindre tre eller flere centralbankchefer gør indsigelse. for tiden mødes styrelsesrådet to

2.5 . zasadnutia sa môžu konať aj prostredníctvom telekonferencie , pokiaľ nenamietajú aspoň traja guvernéri .
artikel 1 definitioner denne forretningsorden supplerer traktaten om oprettelse af det europæiske fællesskab og statutten for det europæiske system af centralbanker og den europæiske centralbank . begreberne i denne forretningsorden har samme betydning som i traktaten og statutten .

na žiadosť prezidenta môže výkonná rada prijímať rozhodnutia prostredníctvom telekonferencie , pokiaľ nenamietajú aspoň dvaja členovia výkonnej rady .
på formandens anmodning kan beslutninger træffes af direktionen ved hjælp af telekonference , medmindre mindst to medlemmer af direktionen gør indsigelse .

rozhodnutie prezidenta o osobitných okolnostiach a rozhodnutia prijaté výkonnou radou prostredníctvom telekonferencie sa zaznamenajú v zápisnici zo zasadnutia výkonnej rady .
formandens beslutning om de særlige omstændigheder og de beslutninger , som træffes af direktionen ved hjælp af telekonference , skal optages i referaterne fra direktionens møder .

odchylne od tohto pravidla môže rokovací poriadok uvedený v článku 12 ods. 3 ustanoviť, že členovia rady guvernérov môžu hlasovať prostredníctvom telekonferencie.
som en undtagelse fra denne regel kan den i artikel 12, stk. 3, omhandlede forretningsorden fastsætte, at styrelsesrådets medlemmer kan afgive deres stemme ved anvendelse af telekonferencer.

zasadanie sa môže uskutočniť aj formou telekonferencie , pokiaľ proti tomu nenamietajú viac ako dvaja guvernéri . v súčasnosti rada guvernérov zasadá dvakrát mesačne , pozri slovník pojmov
styrelsesrådet bestemmer selv sin mødekalender på grundlag af et forslag fremsat af direktionen . møderne kan også afholdes som telekonference , med mindre tre eller flere centralbankchefer gør indsigelse .

na žiadosť prezidenta môže výkonná rada prijímať rozhodnutia prostredníctvom telekonferencie, pokiaľ nenamietajú aspoň dvaja členovia výkonnej rady. na prijatie rozhodnutia prostredníctvom telekonferencie sú potrebné osobitné okolnosti.
1.påformandens anmodning kan beslutningertræffes af direktionen ved hjælp aftelekonference, medmindre mindstto medlemmer af direktionen gørindsigelse.der krævessærlige omstændigheder,foraten beslutning kantræffes ved hjælpaftelekonference.

o ktÓbra 1999 o rokovacom poriadku vÝkonnej rady eurÓpskej centrÁlnej bank y ( ecb / 1999/7 )* vÝkonnÁ rada eurÓpskej centrÁlnej banky , so zreteľom na rokovací poriadok európskej centrálnej banky , a najmä na jeho články 8 a 24 , keďže na zabezpečenie toho , aby výkonná rada mohla kedykoľvek prijímať rozhodnutia ecb , je potrebné vytvoriť režim prijímania rozhodnutí prostredníctvom telekonferencie a režim prenesenia právomocí , pričom v oboch týchto režimoch sa zachováva zásada spoločnej zodpovednosti výkonnej rady ; rozhodla takto : Článok 1 doplňujúci charakter toto rozhodnutie dopĺňa rokovací poriadok európskej centrálnej banky .
oktober 1999 vedrØrende forretningsordenen for direktionen for den europÆiske centralbank ( ecb / 1999/7 )* bestyrelsen for den europÆiske centralbank har -- under henvisning til forretningsordenen for den europæiske centralbank , særlig artikel 8 og 24 , og ud fra følgende betragtning : med henblik på at sikre , at ecb 's beslutninger til enhver tid kan træffes af direktionen , er det nødvendigt at indføre en ordning for beslutninger truffet ved hjælp af telekonference og en ordning for uddelegering af beføjelser , som begge fastholder princippet om direktionens kollegiale ansvar -- truffet fØlgende afgØrelse : artikel 1 supplerende karakter denne afgørelse supplerer forretningsordenen for den europæiske centralbank .