Results for virtuálnych translation from Slovak to Danish

počet ‚virtuálnych » bánk 29 .
antal internetbanker 29 .

správca virtuálnych strojov qemu a kvm
program til håndtering af virtuelle maskiner af typerne qemu & kvm

celkové aktíva ‚virtuálnych » bánk 30 .
internetbankers samlede aktiver 30 .

efekt zoslabenia pri prepínaní virtuálnych plôchname
fade ud og ind mellem virtuelle skrivebord ved skift mellem demname

tu môžete nastaviť počet virtuálnych plôch pre kde.
her kan du vælge hvor mange virtuelle skriveborde du ønsker i dit kde- skrivebordsmiljø.

povedz mi, keď tam budeš. zapojím viac virtuálnych ľudí.
giv besked, når der skal flere virtuelle mennesker til.

nie je možné skopírovať zoznam virtuálnych url do schránky!
kan ikke kopiere en virtuel url- samling til udklipsholderen!

výkonný správca okien kompatibilný s icccm s podporou virtuálnych plôchname
en kraftig icccm- kompliant vindueshåndtering med flere virtuelle skrivebordename

virtuálny správca okien openlook. olwm rozšírený o podporu virtuálnych plôchname
openlook virtual window manager. olwm udvidet med håndtering af virtuelle skrivebordename

viacnásobné plochy v tomto module môžete nastaviť počet a názvy virtuálnych plôch.
flere skriveborde i dette modul kan du indstille hvor mange virtuelle skriveborde du ønsker og hvilke etiketter de skal have.

celé ráno som bol v kabíne tak čo keby sme zašli na cvičisko a odpálili pár virtuálnych loptičiek do vesmíru?
lad os tage over til kørebanen og se noget virtuel racerløb i rummet.

všetci sme dostali tisíc virtuálnych dolárov na investovanie, a keď sa zajtra trh uzavrie, som vo vedení.
vi fik alle tusind falske dollars til at investere... og i går da aktiemarkedet lukkede, førte jeg an.

medzi akcie spadajúce pod tento projekt patrí podpora digitálnejgramotnosti, virtuálnych univerzitných kampusov, e-družba škôl a podpora prípravy učiteľov v oblasti ikt.
aktionerne omfatter udbredelse af digitale færdigheder, virtuelleuniversitetscampusser, e-partnerskaber mellem skoler og fremme af lærernes uddannelse inden for ikt.

katedra jean monnet profesora wolfganga wesselsa je na čele inovačnej výučby európskej integrácie, predovšetkým vytváraním skutočných a virtuálnych učebníc a programov elektronického štúdia, realizáciou interdisciplinárnych a multinárodných kurzov a simulačných hier a početnými výmenami cez program erasmus.
professor wolfgang wessels’ jean monnet-lærestol er toneangivende inden for innovation af undervisningen i europæisk integration, særligt gennem udvikling af fysiske og virtuelle lærebøger og e-learning platforme, afvikling af tværfaglige og multinationale kurser og simuleringsspil, samt intensiv erasmus udveksling.

o to sa usilujú partneri aprosys a vyvíjajú nové kritériá pre poranenia a matematické modely ľudského tela, inovatívne figuríny na testy zranení pri zrážkach zboku u žien, a tiež inteligentné bezpečnostné systémy, spočívajúce na moderných virtuálnych testovacích technológiách.
i dette øjemed udvikler aprosys nye kvæstelseskriterier og matematiske modeller af menneskekroppen, innovative kollisionstestdukker til afprøvning af sidetorpederingers kvæstelser af kvindelige trafikanter samt intelligente sikkerhedssystemer baseret på forbedrede virtuelle testteknologier. endemålet?

integrácia činností v rámci kontrolovaných sd sa realizovala výmenou doktorandov a výskumných pracovníkov, organizovaním spoločných seminárov, vytvorením virtuálnych výskumných pracovných skupín na internete, zriadením virtuálnych laboratórií a inštitútov, organizovaním návštev, ktorých cieľom bolo poskytnúť prístup k externým zariadeniam.
integration af aktiviteterimplementeret under de undersøgte ekspertisenet omfattede udveksling af ph.d.-studerende og forskningspersonale, afholdelse af fælles workshopper, oprettelse af virtuelle arbejdsgrupper ominternet-baseretforskning, etablering af virtuellelaboratorier oginstitutter og tilrettelæggelse af besøg med henblik på adgang til eksterne faciliteter.