You searched for: špecializované [ Turn off colors ]
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Slovak |
Dutch |
Info |
V takýchto prípadoch sa odporúča kontaktovať špecializované centrum hemofílie.
|
In dergelijke gevallen wordt het aanbevolen contact op te nemen met een gespecialiseerd centrum voor hemofilie.
|
Last Update: 2012-04-12 |
V týchto prípadoch sa odporúča kontaktovať špecializované centrum pre hemofíliu.
|
In zulke gevallen wordt aangeraden om contact op te nemen met een hemofilie behandelcentrum.
|
Last Update: 2012-04-12 |
V týchto prípadoch sa odporúča kontaktovať špecializované centrum pre liečbu hemofílie.
|
In zulke gevallen wordt aangeraden contact op te nemen met een hemofilie behandelcentrum.
|
Last Update: 2012-04-12 |
V týchto prípadoch je vhodné obrátiť sa na špecializované centrá pre liečbu hemofílie.
|
Het wordt geadviseerd in dergelijke gevallen een gespecialiseerd hemofiliecentrum in te schakelen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Väčšina aktivít bola organizovaná ako konferencie, semináre a workshopy, ako aj špecializované školenia a kurzy.
|
Het merendeel van de acties heeft de vorm van workshops, ontmoetingen en studiedagen, alsook van gespecialiseerde opleidingen.
|
Last Update: 2012-03-20 |
To malo umožniť fagocytom (špecializované čistiace bunky imunitného systému) odstrániť akékoľvek krvné zrazeniny zo sklovcového moku.
|
Verwacht werd dat fagocyten (gespecialiseerde 'vreetcellen’ van het afweersysteem) zo eventuele bloedstolsels uit het glasvocht zouden kunnen opruimen.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Špecializované subjekty nie sú povinné poskytovať celú paletu produktov SEPA, očakávania môžu zohľadňovať v rámci vlastných služieb.
|
) Van partijen die op een nichemarkt actief zijn, wordt niet verwacht dat zij het gehele scala SEPA-betaalproducten voeren; zij kunnen met hun beperkte productaanbod ook aan de verwachtingen voldoen.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Členské štáty systematicky žiadali svoje špecializované služby o sprostredkovanie odborných znalostí pri aspektoch ochrany eura spadajúcich do ich kompetencie.
|
Wat die aspecten van de eurobescherming betreft waarvoor de lidstaten bevoegd zijn, is systematisch een beroep gedaan op de deskundigheid van de respectieve gespecialiseerde diensten.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Tým, že EOD vypracuje normy, sa zaistí, že sa v plnom rozsahu využijú špecializované odborné znalosti vnútroštátnych orgánov dohľadu.
|
De ontwikkeling van de normen door de ETA's zorgt ervoor dat ten volle van de specialistische expertise van de nationale toezichthouders wordt geprofiteerd.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Pokiaľ ide o aspekty ochrany eura patriacich do pôsobnosti členských štátov, tieto štáty systematicky žiadali o sprostredkovanie odborných poznatkov svoje špecializované útvary.
|
Wat die aspecten van de eurobescherming betreft waarvoor de lidstaten bevoegd zijn, is systematisch een beroep gedaan op de deskundigheid van de respectieve gespecialiseerde diensten.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. ciev v tumoroch a stimuluje tiež niektoré špecializované bunky imunitného systému, aby zaútočili na rakovinové bunky.
|
Reproduction is authorised provided the source is acknowledged. tumorcellen, het belemmert de groei van bloedvaten in tumoren en het zet enkele gespecialiseerde cellen van het immuunsysteem aan om de kankercellen te bestrijden.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Popri sústavnom zlepšovaní a preskúmavaní postupov agentúra plánuje posilnenie spolupráce so zborom svojich partnerov, ktorí môžu poskytovať špecializované znalosti a odbornú kvalifikáciu a rozšírenie tohto zboru;
|
Daarnaast is het EMEA voornemens nauwer samen te werken met zijn partners die specialistische kennis en expertise kunnen inbrengen, en gaat het op zoek naar nieuwe partners;
|
Last Update: 2012-04-12 |
Ivabradín, účinná látka v Corlentore, účinkuje inhibíciou lf kanálov: sú to špecializované bunky v sínusovom uzle „ stimulátore “ srdca, ktorý riadi srdcové sťahy a reguluje srdcovú frekvenciu.
|
Ivabradine, de werkzame stof in Corlentor, werkt via remming van de lf-kanalen: dit zijn speciale cellen in de sinusknoop, de‘ pacemaker’ voor het hart die de hartslagen en de hartfrequentie bepaalt.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Tieto rozpočtové prostriedky pokrývajú: - výdavky spravodajcov a spoluspravodajcov na špecializované štúdie a konzultácie na základe zmlúv s externými vysoko kvalifikovanými odborníkmi (jednotlivcami alebo firmami) v súlade s článkom 62 ods.
|
Dit krediet dient ter dekking van: - de uitgaven voor studies en adviezen van hooggekwalificeerde deskundigen (personen of bedrijven) die optreden als rapporteur of corapporteur, zoals bepaald in artikel 62, lid 3, van Verordening (EG) nr.
|
Last Update: 2012-04-12 |
Kompletizačné a dokončovacie práce Omietkárske práce Stolárske práce Obkladanie stien a podláh Maľovanie a zasklievanie Ostatné stavebné kompletizačné a dokončovacie práce Ostatné špecializované stavebné práce Pokrývačské práce Ostatné špecializované stavebné práce i. n.
|
Afwerking van gebouwen Stukadoorswerk Schrijnwerk Vloerafwerking en behangen Schilderen en glaszetten Overige werkzaamheden in verband met de afwerking van gebouwen Overige gespecialiseerde bouwactiviteiten Dakwerkzaamheden Overige gespecialiseerde bouwactiviteiten, n.e.g.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Výstavba ostatných inžinierskych stavieb Výstavba vodných diel Výstavba ostatných inžinierskych stavieb i. n. Špecializované stavebné práce Demolačné a zemné práce Demolácia Zemné práce Prieskumné vrty a vrtné práce Elektrické, inštalačné a iné stavebno-montážne práce Elektrická inštalácia Inštalácia výhrevných a klimatizačných zariadení Ostatná stavebná inštalácia 4290* 4290*
|
4290* 4290* Slopen en bouwrijp maken van terreinen Slopen Bouwrijp maken van terreinen Proefboren en boren Elektrische installatie, loodgieterswerk en overige bouwinstallatie Elektrische installatie Loodgieterswerk, installatie van verwarming en klimaatregeling Overige bouwinstallatie
|
Last Update: 2012-03-20 |
Administratívne a pomocné činnosti Kombinované administratívno-kancelárske činnosti Fotokopírovanie, príprava dokumentov a ostatné špecializované pomocné administratívne činnosti Činnosti call centier Činnosti call centier Organizovanie kongresov a obchodných výstav Organizovanie kongresov a obchodných výstav Pomocné obchodné činnosti i. n. Činnosti inkasných agentúr a finančné poradenstvo Baliace činnosti Ostatné pomocné obchodné činnosti i. n.
|
Administratieve en ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren Diverse administratieve activiteiten ten behoeve van kantoren Fotokopiëren, documentvoorbereiding en andere gespecialiseerde ondersteunende activiteiten ten behoeve van kantoren Callcenters Callcenters Organisatie van congressen en beurzen Organisatie van congressen en beurzen Zakelijke dienstverlening, n.e.g. Incasso- en kredietbureaus Verpakkingsbedrijven Overige zakelijke dienstverlening, n.e.g.
|
Last Update: 2012-03-20 |
Reklama Reklamné agentúry Predaj vysielacieho času pre reklamu Prieskum trhu a verejnej mienky Prieskum trhu a verejnej mienky Ostatné odborné, vedecké a technické činnosti Špecializované dizajnérske činnosti Špecializované dizajnérske činnosti Fotografické činnosti Fotografické činnosti Prekladateľské a tlmočnícke činnosti Prekladateľské a tlmočnícke činnosti Ostatné odborné a technické činnosti i. n. Ostatné odborné a technické činnosti i. n.
|
Reclamewezen Reclamebureaus Mediarepresentatie Markt- en opinieonderzoekbureaus Markt- en opinieonderzoekbureaus Overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten Gespecialiseerde designers Gespecialiseerde designers Fotografen Fotografen Vertalers en tolken Vertalers en tolken Overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten, n.e.g. Overige vrije beroepen en overige wetenschappelijke en technische activiteiten, n.e.g. Veterinaire diensten
|
Last Update: 2012-03-20 |
Search human translated sentences
Credits - Computer translations are provided by a combination of our statistical machine translator, Google, Systran and Worldlingo.
Help rating similar searches: spoluspravodajcov (Slovak - Dutch) | administratívne (Slovak - Dutch)
Users are now asking for help: responsibility (English>Portuguese) | bio-based transformer oils (English>Russian) | aisne (Greek>English) | gallipoli (Italian>English) | together we stand alone (English>Latin) | auspicio (Spanish>English) | ram (Hungarian>Dutch) | tenga (Hebrew>Tajik) | inde (Greek>English) | nkarma (English>Spanish) | turuolukord (Estonian>Swedish) | aullar (Spanish>English) | triq (Greek>English) | reminisced (English>Greek) | denních (Czech>Slovak)
Report Abuse |
About MyMemory
| Contact Us
MyMemory in your language: English
| Italiano
| Español
| Français
| Deutsch
| Português
| Русский
| 日本語
| 汉语