Results for acetylsalicylovou translation from Slovak to Dutch

ako jedna dávka spolu s kyselinou acetylsalicylovou
in één dosis, samen met acetylsalicylzuur

v jednej dávke v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou
in één dosis, samen met acetylsalicylzuur

pacienti by mali byť súčasne liečení kyselinou acetylsalicylovou.
patiënten dienen gelijktijdig te worden behandeld met acetylsalicylzuur.

pacienti majú dostávať konkomitantnú liečbu s kyselinou acetylsalicylovou.
patiënten moeten tegelijkertijd worden behandeld met acetylsalicylzuur.

efient sa má podávať súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (asa).
efient dient gelijktijdig met acetylsalicylzuur (asa) te worden toegediend.

v niekoľkých dávkach po dobu 2 - 5 dní spolu s kyselinou acetylsalicylovou
in meerdere doses 2 - 5 dagen lang, samen met acetylsalicylzuur

vo viacerých dávkach počas 2 – 5 dní v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou
in meerdere doses 2 – 5 dagen lang, samen met acetylsalicylzuur

tento liek sa nesmie miešať s heparínom a/ alebo kyselinou acetylsalicylovou.
dit geneesmiddel mag niet gemengd worden met heparine en/of acetylsalicylzuur.

tadalafil (10 mg a 20 mg) nepotencuje predĺženie času krvácania spôsobeného kyselinou acetylsalicylovou.
30 tadalafil (10 mg en 20 mg) potentieert de verlenging van de bloedingstijd veroorzaakt door acetylsalicylzuur niet.

ak je v anastomóze prítomný vred, pacienti nemajú dostávať sprievodnú liečbu antikoagulanciami alebo kyselinou acetylsalicylovou.
wanneer een anastomotisch ulcus aanwezig is mogen de patiënten niet tegelijkertijd met anticoagulantia of acetylsalicylzuur behandeld worden.

existuje možnosť farmakodynamických interakcií medzi klopidogrelom a kyselinou acetylsalicylovou, ktorá vedie k zvýšenému riziku krvácania.
een farmacodynamische interactie tussen clopidogrel en asa, leidend tot een verhoogd risico op bloeding, is mogelijk.

sildenafil (50 mg) nepotencoval predĺženie času krvácania zapríčineného kyselinou acetylsalicylovou (150 mg).
sildenafil (50 mg) potentieerde de verlenging van de bloedingstijd door acetylsalicylzuur (150 mg) niet.

fondaparín neovplyvňoval ani inr aktivitu warfarínu, ani čas krvácania pri liečbe kyselinou acetylsalicylovou alebo piroxikamom, ani farmakokinetiku digoxinu v ustálenom stave.
4 fondaparinux had geen invloed op de inr van warfarine, noch op de bloedingstijd tijdens behandeling met acetylsalicylzuur of piroxicam, noch op de farmacokinetiek van digoxine in steady state.

pri dávke 10 mg použitej v štúdiách interakcií fondaparín neovplyvňoval ani čas krvácania pri liečbe kyselinou acetylsalicylovou alebo piroxikamom, ani farmakokinetiku digoxínu v ustálenom stave.
bij de dosis van 10 mg die gebruikt werd in de interactiestudies, had fondaparinux geen invloed op de bloedingstijd tijdens een behandeling met acetylsalicylzuur of piroxicam, noch op de farmacokinetiek van digoxine in steady state.

vardenafil podávaný samostatne alebo v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou nemal u človeka žiadny účinok na čas krvácania (pozri časť 4. 5).
bij mensen had vardenafil alleen of in combinatie met acetylsalicylzuur geen invloed op de bloedingstijd (zie rubriek 4.5).

ak sa u vás vyskytla závažná bolesť na hrudníku (nestabilná angína pektoris alebo srdcový záchvat), môžu vám iscover predpísať v kombinácii s kyselinou acetylsalicylovou.
als u ernstige pijn op de borst ervaren hebt (instabiele angina of een hartaanval) kan aan u iscover in combinatie met acetylsalicylzuur, een stof die in veel geneesmiddelen aanwezig is om pijn te verlichten en koorts te verlagen, voorgeschreven worden.

perindopril sa môže používať súbežne s kyselinou acetylsalicylovou (ak sa používa ako trombolytikum), trombolytikami, beta- blokátormi a/ alebo nitrátmi.
perindopril mag gelijktijdig met acetylsalicylzuur (indien gebruikt als thrombolyticum), thrombolytica, bètablokkers en/ of nitraten toegediend worden.

tak ako pri iných nsaids sa vyššie riziko gastrointestinálnej ulcerácie alebo iných gastrointestinálnych komplikácií ukázalo pri súčasnom podávaní celekoxibu s kyselinou acetylsalicylovou v nízkych dávkach v porovnaní s používaním samotného celekoxibu (pozri časť 5. 1).
zoals geldt voor andere nsaids, is een verhoogd risico op gastro-intestinale ulcera of andere gastro-intestinale complicaties waargenomen bij gelijktijdig gebruik van een lage dosis acetylsalicylzuur in vergelijking met het gebruik van celecoxib alleen (zie rubriek 5.1).

v dlhodobých klinických štúdiách nebol preukázaný signifikantný rozdiel v gi bezpečnosti medzi selektívnymi cox- 2 inhibítormi + kyselinou acetylsalicylovou v porovnaní s nsaid + kyselinou acetylsalicylovou (pozri časť 5. 1).
nsaids + acetylsalicylzuur (zie rubriek 5.1).