Results for buprenorfínu translation from Slovak to Dutch

liečba vysokými dávkami buprenorfínu
behandeling met buprenorfine in hoge doses

interakcie buprenorfínu s induktormi cyp3a4 sa neštudovali.
• cyp3a4-inductoren: de interactie tussen buprenorfine en cyp3a4-inductoren werd niet onderzocht.

každá tableta obsahuje 2 mg buprenorfínu vo forme
elke tablet bevat 2 mg buprenorfine in

dávka nemá byť vyššia ako 24 mg buprenorfínu denne.
de dosis mag niet hoger zijn dan 24 mg buprenorfine per dag.

počas iniciácie liečby sa odporúča denné vydávanie buprenorfínu.
aan het begin van de behandeling wordt een dagelijkse verstrekking van buprenorfine aanbevolen.

súbežné podanie buprenorfínu, nalbufínu alebo pentazocínu sa neodporúča.
gelijktijdig gebruik van buprenorfine, nalbufine of pentazocine wordt niet aanbevolen.

Účinok buprenorfínu môže byť u ľudí s poruchou hepatálneho vylučovania predĺžený.
hepatische eliminatie speelt een relatief grote rol (~70%) in de totale klaring van suboxone en de werkzaamheid van buprenorfine kan verlengd worden bij patiënten met gestoorde leverklaring.

napríklad v³lotyšsku mesačné náklady za 8³mg dávku buprenorfínu sú asi 250³eur.
ook wordt er een reeks minimum kwaliteitsstandaarden uiteengezet.

prehľad emcdda oˆliečbe za pomoci heroínu kombináciu buprenorfínu–naloxonu.
ewdd-insight over heroïneondersteunde behandeling

s užívaním buprenorfínu/ naloxónu u gravidných žien sú veľmi obmedzené skúsenosti.
als de voorschrijver van mening is dat de behandeling tijdens de zwangerschap nodig is, kan het gebruik van buprenorfine overwogen worden volgens de lokale buprenorfine bijsluiter.

správa porovnáva oznámenia o úmrtiach súvisiacichso zneužívaním buprenorfínu s oznámeniami o zneužívanímetadónu.
meldingen van sterfgevallen doorbuprenorfinemisbruik worden vergeleken met de meldingendie verband houden met sterfgevallen als gevolg vanmethadonmisbruik.

pri podávaní samotného buprenorfínu aj kombinácie buprenorfín/ naloxón bol hlásený spontánny potrat.
spontane abortus werd gemeld bij zowel buprenorfine als buprenorfine-naloxon.

aby sa zabránilo nezákonnému užívaniu buprenorfínu, vyvinula sa nová receptúra drogy v kombinácii s naloxónom.
om illegaal gebruik van buprenorfine te ontmoedigen, is een nieuwe formule van de drug ontwikkeld waarin ook naloxon wordt gebruikt.

vylučovanie buprenorfínu je dvoj - alebo trojexponenciálne a priemerný polčas eliminácie z plazmy je 32 hodín.
11 de eliminatie van buprenorfine is bi- of tri-exponentieel, en heeft een gemiddelde halfwaardetijd in plasma van 32 uur.

tablety suboxone obsahujúce 8 mg buprenorfínu a 2 mg naloxónu sa označujú ako „ 8 mg “ tablety.
met de “ 8 mg” tabletten wordt verwezen naar suboxone tabletten die 8 mg buprenorfine en 2 mg naloxon bevatten.

u pacientov, ktorí potrebujú nižšiu dávku buprenorfínu, je možné použiť 0, 4 mg sublingválne tablety buprenorfinu.
voor patiënten die mogelijk een lagere dosis buprenorfine nodig hebben, kunnen buprenorfine 0,4 mg tabletten voor sublinguaal gebruik gebruikt worden.

doteraz sa nepozorovali žiadne významné interakcie buprenorfínu s kokaínom, látkou najčastejšie používanou v kombinácii s opioidmi u multidrogových narkomanov.
langetermijntoediening van buprenorfine

obrázok 1: zavedenie udržiavacej liečby metadónom a liečba vysokými dávkami buprenorfínu v členských štátoch eÚ, kandidátskych krajinách a nórsku
figuur 1: introductie van onderhoudsbehandeling met methadon en behandeling met buprenorfine in hoge doses in de eu-lidstaten, de kandidaat-lidstaten en noorwegen

vzácne (vyskytujúce sa najmenej u 1 z 10 000 pacientov) sa pri užívaní samotného buprenorfínu vyskytli nasledovné vedľajšie účinky:
zelden (bij ten minste 1 op de 10.000 patiënten) kwamen de volgende bijwerkingen voor met buprenorfine alleen:

alkoholickými nápojmi alebo liekmi obsahujúcimi alkohol, pretože alkohol zvyšuje sedatívny účinok buprenorfínu (pozri časť 4. 7).
alcoholhoudende dranken of geneesmiddelen die alcohol bevatten, aangezien alcohol het sedatieve effect van buprenorfine verhoogt (zie rubriek 4.7).