Každá tableta obsahuje jednu z nasledujúcich možností:
http://www.emea.europa.eu/

Elke tablet bevat:
http://www.emea.europa.eu/

Štatistika ECB v rámci možností zodpovedá medzinárodným normám.
http://www.ecb.int/

De statistieken van de ECB voldoen waar mogelijk aan internationale normen.
http://www.ecb.int/

Štatistika ESCB v rámci možností zodpovedá medzinárodným normám.
http://www.ecb.int/

Waar mogelijk voldoen de ESCB-statistieken aan internationale normen.
http://www.ecb.int/

Podľa možností sa pri zbere údajov využívajú dostupné záznamy alebo zdroje.
http://www.ecb.int/

Waar toepasselijk dient de te verzamelen informatie te worden opgevraagd uit beschikbare bestanden of bronnen.
http://www.ecb.int/

Ak sa na Vás vzťahuje niektorá z týchto možností, povedzte to svojmu lekárovi.
http://www.emea.europa.eu/

Als u één van deze problemen heeft, neem dan contact op met uw arts.
http://www.emea.europa.eu/

Počas liečby sa podľa možností majú títo pacienti vyhýbať invazívnym stomatologickým procedúram.
http://www.emea.europa.eu/

Tijdens de behandeling moeten deze patiënten zo mogelijk invasieve tandbehandelingen vermijden.
http://www.emea.europa.eu/

Úlohy vymedzené v článku 5.1 uskutočňujú v rámci možností národné centrálne banky.
http://www.ecb.int/

De nationale centrale banken voeren, voorzover mogelijk, de in artikel 5.1 omschreven taken uit.
http://www.ecb.int/

Na podporu alebo vyvrátenie týchto možností nie sú k dispozícii žiadne údaje u ľudí.
http://www.emea.europa.eu/

Er zijn geen gegevens bij mensen bekend om deze mogelijkheden te bekrachtigen of te weerleggen.
http://www.emea.europa.eu/

Ak sa na Vás vzťahuje niektorá z uvedených možností, pozornejšie sledujte Vaše hladiny cukru v krvi.
http://www.emea.europa.eu/

Indien één hiervan voor u van toepassing is, houd dan uw bloedglucose zorgvuldiger in de gaten.
http://www.emea.europa.eu/

Vzhľadom na neexistujúcu špecificitu a dostupnosť iných možností liečby výbor CHMP nepodporil indikáciu autistickej poruchy.
http://www.emea.europa.eu/

Wegens het gebrek aan specificiteit en beschikbaarheid van andere behandelmogelijkheden vond het CHMP de indicatie autisme niet voldoende onderbouwd.
http://www.emea.europa.eu/

Článok 5.2 stanovuje, že NCB uskutočňujú v rámci možností úlohy vymedzené v článku 5.1.
http://www.ecb.int/

Artikel 5.2 bepaalt dat de NCB's, voorzover mogelijk, de in artikel 5.1 omschreven taken uitvoeren.
http://www.ecb.int/

V roku 1988 Európska rada poverila Delorsov výbor preskúmaním možností vytvorenia hospodárskej a menovej únie( HMÚ).
http://www.ecb.int/

In 1988 gaf de Europese Raad mogelijkheden te onderzoeken tot het verwezenlijken van een Economische en Monetaire Unie( EMU).
http://www.ecb.int/

Lekári by sa mali podľa možností snažiť vyhnúť podávaniu antracyklínov najmenej 24 týždňov po ukončení liečby Herceptinom.
http://www.emea.europa.eu/

Indien mogelijk dienen artsen een therapie op basis van anthracyclinederivaten te vermijden tot 24 weken na het stoppen van de Herceptinbehandeling.
http://www.emea.europa.eu/

Ak sa na Vás vzťahuje niektorá z týchto možností, povedzte o tom svojmu lekárovi skôr, ako užijete Glivec.
http://www.emea.europa.eu/

Als één of meerdere van bovenstaande gevallen op u van toepassing is, vertel het uw arts dan voordat u Glivec gaat gebruiken.
http://www.emea.europa.eu/

V záujme zvýšenia pružnosti spoločností sa súčasné vnútroštátne právomoci uplatňovať príslušné metódy transformovali do možností pre samotné inštitúcie.
http://www.ecb.int/

Om de ondernemingen meer vrijheid te geven, wordt de huidige nationale beleidsruimte met betrekking tot de desbetreffende methoden omgezet in keuzemogelijkheden voor de instellingen zelf.
http://www.ecb.int/

Používatelia platobných produktov si budú môcť vyberať z veľkého množstva bánk, platobných kariet a možností spracovania inkás.
http://www.ecb.int/

Alle gebruikers van betaalproducten zullen kunnen kiezen uit een breed scala van banken, betaalpassen en mogelijkheden voor verwerking van automatische-incasso-opdrachten.
http://www.ecb.int/

Porozprávajte sa s lekárom, ak máte ďalšie otázky alebo ak si myslíte, že sa na Vás vzťahuje niektorá z uvedených možností.
http://www.emea.europa.eu/

Praat met uw arts als u aanvullende vragen heeft, of wanneer u denkt dat een van deze genoemde zaken voor u van toepassing is.
http://www.emea.europa.eu/

Ak áno, poskytnite, prosím, podrobné informácie (v záujme toho, aby vám v rámci možností mohli administratívni pracovníci pomôcť):
http://www.emea.europa.eu/

Zo ja, graag toelichten (zodat de administratie voor zover mogelijk noodzakelijke maatregelen kan treffen):
http://www.emea.europa.eu/

Elektronická fakturácia je podstatným prvkom akejkoľvek iniciatívy v oblasti elektronickej verejnej správy a podľa možností by sa mohla zavádzať spolu so SEPA.
http://www.ecb.int/

E-facturering is een essentieel onderdeel in elk initiatief op het gebied van e-overheid en zou bij voorkeur samen met SEPA kunnen worden geïmplementeerd.
http://www.ecb.int/

Pri hľadaní možností a načasovania stanovenia definitívneho termínu, ako aj stanovovaní samotného termínu sa bude Eurosystém snažiť zapojiť všetky zainteresované strany.
http://www.ecb.int/

Het Eurosysteem zal de belanghebbenden raadplegen betreffende de modaliteiten en de timing van het vaststellen van een einddatum, en over de datum( data) zelf. I DE SEPA-OVERBOEKING( SCT), DE SEPA-AUTOMATISCHE INCASSO( SDD) EN DE EINDDATUM VOOR MIGRATIE
http://www.ecb.int/