Článok 9 Výkon práv dotknutých osôb 1.
http://www.ecb.int/

Artikel 9 Uitoefening van rechten door de betrokkenen 1.
http://www.ecb.int/

Takýto kolaterál sa môže použiť na uspokojenie týchto práv.
http://www.ecb.int/

Ter voldoening van deze rechten mogen die zakelijke zekerheden worden uitgewonnen.
http://www.ecb.int/

Vyhlásenie Českej republiky k Charte základných práv Európskej únie
http://www.ecb.int/

Verklaring van de Tsjechische Republiek over het handvest van de grondrechten van de Europese Unie
http://www.ecb.int/

zaokrúhli smerom nahor, a je jej pridelených osem hlasovacích práv.
http://www.ecb.int/

De derde groep bestaat uit de overige presidenten en krijgt drie stemrechten toegewezen.
http://www.ecb.int/

Takáto vecná záruka sa môže použiť na uspokojenie týchto práv.
http://www.ecb.int/

Ter voldoening van deze rechten mogen die zakelijke zekerheden worden uitgewonnen.
http://www.ecb.int/

Tento článok tiež bližšie vymedzuje pravidlá rotácie hlasovacích práv.
http://www.ecb.int/

Het bepaalt eveneens de regels betreffende de roulatie van de stemrechten.
http://www.ecb.int/

Rotácia hlasovacích práv v rámci každej skupiny sa uskutočňuje takto.
http://www.ecb.int/

De roulatie van de stemrechten binnen elke groep gebeurt in deze volgorde.
http://www.ecb.int/

Tretí článok opisuje systém rotácie hlasovacích práv v Rade guvernérov.
http://www.ecb.int/

In het derde artikel wordt het roulatiesysteem voor stemrecht in de Raad van Bestuur beschreven.
http://www.ecb.int/

Tento článok tiež bližšie vymedzuje pravidlá rotácie hlasovacích práv.
http://www.ecb.int/

Het legt eveneens de regels vast betreffende de rotatie van de stemrechten.
http://www.ecb.int/

Práva sa priznávajú podľa zásady ‚minimálnych práv »( least privilege).
http://www.ecb.int/

Privileges worden toegekend volgens het „least privilege"- beginsel.
http://www.ecb.int/

Z to ­ hto dôvodu je potrebné ustanoviť takéto postupy v práv ­ nom akte.
http://www.ecb.int/

Het is derhalve geëigend deze procedures in een rechtshandeling vast te leggen.
http://www.ecb.int/

Spotrebiteľ nemá právo zrieknuť sa práv, ktoré sú mu navrhovanou smernicou udelené.
http://www.ecb.int/

De consument mag geen afstand doen van de rechten die hem krachtens de voorgestelde richtlijn worden toegekend.
http://www.ecb.int/

b) Zvláštne práva čerpania Držba zvláštnych práv čerpania( v hrubom vyjadrení).
http://www.ecb.int/

b) Bijzondere trekkingsrechten Aangehouden bijzondere trekkingsrechten( bruto).
http://www.ecb.int/

V prípade zjavného zneužitia práv dotknutou osobou prevádzkovateľ môže odkázať dotknutú osobu na ÚOÚ.
http://www.ecb.int/

ii) het bekendmaken van het advies van de DPO en het steunen van de verwerkingsverantwoordelijken onder leiding van de DPO;
http://www.ecb.int/

Alternatívne opatrenia zamerané na zabránenie 100% frekvencii hlasovacích práv prvej skupiny by rotačný systém značne skomplikovali.
http://www.ecb.int/

Alternatieve regelingen ter vermijding van een stem ­ rechtfrequentie van 100% voor de eerste groep zouden het toerbeurtensysteem extra complex maken.
http://www.ecb.int/

S výhradou predchádzajúcej vety sa prvej skupine priradia štyri hlasovacie práva a druhej skupine jedenásť hlasovacích práv,
http://www.ecb.int/

Onder voorbehoud van het in de vorige zin bepaalde, krijgt de eerste groep vier stemrechten toegewezen en de tweede groep elf stemrechten.
http://www.ecb.int/

Jedným zo spôsobov, ako zaistiť splnenie tejto podmienky, by bolo pridelenie piatich hlasovacích práv prvej skupine.
http://www.ecb.int/

Eén mo ­ gelijkheid ter garantie dat aan deze voorwaarde wordt voldaan, zou erin bestaan vijf stemrechten toe te kennen aan de eerste groep.
http://www.ecb.int/

Frekvencia hlasovacích práv guvernérov zaradených do prvej skupiny nebude nižšia ako frekvencia hlasovacích práv guvernérov druhej skupiny.
http://www.ecb.int/

De frequentie van de stemrechten van de bij de eerste groep ingedeelde presidenten zal niet lager zijn dan voor de presidenten van de tweede groep.
http://www.ecb.int/

Motív: zadná časť hlavnej vstupnej brány do Mdiny, Torre dello Standardo a výňatok z Maltskej deklarácie práv
http://www.ecb.int/

Afbeelding: De achterzijde van de Mdina-Poort, de Torre dello Standardo en een fragment uit de Maltese Verklaring van Rechten
http://www.ecb.int/

Portfólio devízových rezerv ECB sa skladá z amerických dolárov, japonských jenov, zlata a osobitných práv čerpania( SDR).
http://www.ecb.int/

De externe-reservesportefeuille van de ECB bestaat uit Amerikaanse dollars, Japanse yen, goud en speciale trekkingsrechten( SDR's).
http://www.ecb.int/