Results for preklenovacieho translation from Slovak to Dutch

finančné prostriedky pridelené v rámci tohto preklenovacieho nástroja sa vyúčtujú v rámci 11. erf.
de in het kader van deze overbruggingsfaciliteit vastgelegde middelen worden ten laste van het elfde eof geboekt.

vzhľadom na nedostupnosť finančných zdrojov z predaja pozemkov sa predpokladalo získanie preklenovacieho úveru zaručeného štátom vo výške 300 mil. pln.
omdat er geen middelen beschikbaar waren uit de verkoop van grond, werd overwogen een overbruggingslening aan te gaan van 300 miljoen pln met een overheidsgarantie.

v dôsledku toho zneužitie sa týka všetkých prostriedkov zaistených v rámci preklenovacieho úveru, ktoré sa použili na financovanie predaja a spätného lízingu výrobného majetku.
het misbruik betreft derhalve alle middelen die in het kader van de overbruggingslening zijn toegekend en die voor de financiering van de sale-en-leaseback van de productieve activa werden gebruikt.

táto pomoc pozostáva z preklenovacieho úveru vo výške 400 miliónov eur s krátkodobými trhovými sadzbami, ktorý musí byť splatený po jeho vypršaní, aby bolo možné vypracovať mechanizmy pre prípadnú reštrukturalizáciu spoločnosti bez ďalšej štátnej pomoci.
de steun bestaat uit een volledig terug te betalen overbruggingskrediet van 400 miljoen eur tegen korte marktrente. met dit krediet moeten de nodige regelingen worden uitgewerkt voor een mogelijke herstructurering van de luchtvaartmaatschappij zonder verdere staatssteun.

3. opis spôsobu koordinácie systémov riadenia pre zariadenia podieľajúce sa na kombinovanej prevádzke, aby sa znížilo riziko závažnej nehody na prijateľnú úroveň, vo forme preklenovacieho dokumentu schváleného všetkými stranami dokumentu;
3. een beschrijving, in de vorm van een overbruggingsdocument dat door alle betrokken partijen is goedgekeurd, van hoe de beheersystemen voor de installaties die bij de gecombineerde activiteit betrokken zijn, gecoördineerd worden om het risico op een zwaar ongeval tot een aanvaardbaar niveau te beperken;

pre vykonávanie preklenovacieho nástroja sa naďalej uplatňuje nariadenie rady (es) č. 617/2007 [4] a nariadenie rady (es) č. 215/2008 [5].Článok 3
voor de tenuitvoerlegging van de overbruggingsfaciliteit, zijn verordening (eg) nr. 617/2007 van de raad [4] en verordening (eg) nr. 215/2008 van de raad [5] van toepassing.artikel 3