Results for preplatok dane zak rok 2012 translation from Slovak to Dutch

rok 2012 5
jaar 2012 5

- je rok 2012.
het is 2012, schatje.

rozpočtový rok 2012
begrotingsjaar 2012

už je rok 2012.
het is 2012. ik wil je niet doden.

je rok 2012, winston.
het is 2012, winston.

- charlie, je rok 2012.
charlie, het is 2012.

opravného rozpočtu európskej únie č. 3 na rozpočtový rok 2012
van gewijzigde begroting nr. 3 van de europese unie voor het begrotingsjaar 2012

výnimka stanovená týmto rozhodnutím sa týka len leteckých emisií za rok 2012.
de in dit besluit bepaalde afwijking heeft uitsluitend betrekking op luchtvaartemissies van 2012.

mandát externého audítora ecb sa skončil po vykonaní auditu za finančný rok 2012.
het mandaat van de externe accountants van de ecb eindigde na de audit van het boekjaar 2012.

mandát externého audítora suomen pankki sa skončil po vykonaní auditu za finančný rok 2012.
het mandaat van de externe accountants van de suomen pankki eindigde na de audit van het boekjaar 2012.

mandát súčasného externého audítora banco de españa sa skončil po vykonaní auditu za finančný rok 2012.
het mandaat van de huidige externe accountants van de banco de españa eindigde na de audit van het boekjaar 2012.

opravného rozpočtu európskej únie č. 2 na rozpočtový rok 2012 s konečnou platnosťou
van gewijzigde begroting nr. 2 van de europese unie voor het begrotingsjaar 2012

mandáty externého audítora a náhradného externého audítora Österreichische nationalbank sa skončili po vykonaní auditu za finančný rok 2012.
de mandaten van de externe accountants en de plaatsvervangende externe accountants van de Österreichische nationalbank eindigden na de audit van het boekjaar 2012.

nasledujúce hodnoty v prílohe sú potvrdené pre každého výrobcu osobných automobilov a pre každé združenie výrobcov pre kalendárny rok 2012:
de volgende in de bijlage gespecificeerde waarden worden bevestigd voor elke fabrikant van passagiersvoertuigen en voor elke groep van fabrikanten met betrekking tot het kalenderjaar 2012:

pokiaľ ide o zrušenie uvedené v odseku 1, členské štáty obchodujú formou aukcie so zníženým počtom kvót v leteckej doprave na rok 2012.
met betrekking tot de in lid 1 genoemde annulering veilen de lidstaten een verminderd aantal luchtvaartemissierechten voor 2012.

kvóty v leteckej doprave na rok 2012, ktoré takíto prevádzkovatelia lietadiel nezískajú alebo vrátia, by sa mali stiahnuť z obehu zrušením.
luchtvaartemissierechten voor 2012 die niet aan zulke luchtvaartexploitanten zijn verleend of zijn teruggegeven, moeten via annulering uit de omloop worden genomen.

prijatie opravnÉho rozpoČtu eurÓpskej Únie č. 4 na rozpoČtovÝ rok 2012 s koneČnou platnosŤou
definitieve vaststelling van gewijzigde begroting nr. 4 van de europese unie voor het begrotingsjaar 2012

termínom na úpravu nadmerného deficitu je v prípade maďarska rok 2011, v prípade lotyšska, litvy, poľska a rumunska rok 2012 a v prípade Českej republiky rok 2013.
de uiterste termijn waarop de buitensporige-tekortsituatie moet zijn geredresseerd, is voor hongarije vastgesteld op 2011, voor letland, litouwen, polen en roemenië op 2012, en voor tsjechië op 2013.

prostredníctvom legislatívnej vyhlášky č. 201 zo 6. decembra 2011 zmenenej na zákon č. 214 z 22. decembra 2011 sa taliansko rozhodlo presunúť zavedenie imu na rok 2012.
bij decreto-legge nr. 201 van 6 december 2011, omgezet in wet nr. 214 van 22 december 2011, heeft italië besloten de invoering van de imu te vervroegen tot 2012.

pri zostavovaní rozpočtu na rok 2012 sa táto suma zohľadnila pri financovaní potrieb vyplývajúcich z opatrení podľa článku 05 03 01
bij de opstelling van de begroting 2012 is met dit bedrag rekening gehouden voor de financiering van de behoeften in het kader van maatregelen uit hoofde van artikel 05 03 01.