Jednotka pevného uhla

Eenheid van ruimtehoek

Pacienti so známym rizikom glaukómu ostrého uhla.
http://www.emea.europa.eu/

Patiënten met een bekend risico op nauwekamerhoekglaucoom.
http://www.emea.europa.eu/

Pacienti so známym rizikom glaukómu ostrého uhla.
http://www.emea.europa.eu/

Bevat lactose zie bijsluiter voor meer informatie.
http://www.emea.europa.eu/

Ohýbajte viečko do pravého uhla, kým sa uzáver otvorí.
http://www.emea.europa.eu/

Buig de dop in een rechte hoek totdat deze losschiet.
http://www.emea.europa.eu/

Pri naklonení bankovky a zmene uhla dopadu svetla uvidíte na lícnej strane premenlivý obraz hologramu.
http://www.ecb.int/

Kantel het bankbiljet: op de voorzijde ziet u dan de wisselende afbeelding op de hologram.
http://www.ecb.int/

b) Definície dodatočných jednotiek SI za tabuľkou v bode 1.2.1 sa nahrádzajú takto:"Jednotka rovinného uhla

b) de definities van de aanvullende SI-eenheden volgens de tabel in punt 1.2.1 worden vervangen door: "Eenheid van vlakke hoek

(35) Komisia zistila, že otázku prospechu v prípade vládnej záruky možno preskúmať z viac ako jedného uhla pohľadu[37].

(35) Zoals het Panel opmerkte kan de kwestie van het voordeel bij een overheidsgarantie vanuit meer dan één oogpunt worden onderzocht[37].

(11) Program dodatočnej montáže by mali sprevádzať opatrenia zamerané na zvýšenie povedomia o nebezpečenstvách spojených s existenciou zón mŕtveho uhla pri ťažkých nákladných vozidlách.

(11) De installatie van de spiegels moet gepaard gaan met maatregelen om het bewustzijn over de gevaren van de dode hoek bij vrachtwagens te verhogen.

Členské štáty doplnia opatrenia podľa tejto smernice iniciatívami na zvýšenie povedomia o nebezpečenstvách pre účastníkov cestnej premávky spojených s existenciou zón mŕtveho uhla pri vozidlách.

De lidstaten ondersteunen de maatregelen van deze richtlijn met initiatieven om weggebruikers beter bewust te maken over de gevaren van de dode hoek van voertuigen.

h) žiara (L): žiarivý tok alebo výstup energie na jednotku priestorového uhla na jednotku plochy vyjadrený vo wattoch na meter štvorcový na steradián (W m– sr-1);

h) radiantie (L): de stralingsstroom of het vermogen per eenheid van ruimtehoek uitgedrukt in watts per vierkante meter per steradiaal (W m-2 sr-1);

h) žiara (L): žiarivý tok alebo výstup energie na jednotku priestorového uhla na jednotku plochy, vyjadrený vo wattoch na štvorcový meter na steradián (W m-2 sr-1);

h) radiantie (L): de stralingsstroom of het vermogen per eenheid van ruimtehoek uitgedrukt in watts per vierkante meter per steradiaal (W m-2 sr-1);

(7) Takéto existujúce vozidlá by sa mali vybaviť zrkadlami zmenšujúcimi bočnú zónu mŕtveho uhla a pritom spĺňajúcimi technické požiadavky smernice 2003/97/ES. To je technicky dosiahnuteľné pri väčšine týchto vozidiel.

(7) Deze voertuigen dienen te worden uitgerust met spiegels die voldoen aan de technische voorschriften van Richtlijn 2003/97/EG om de zijdelingse dode hoek te verkleinen. Bij de meeste bestaande voertuigen levert de aanpassing geen technische problemen op.

2) Má v úmysle predostrieť svoje stanovisko k pristúpeniu Turecka z miestneho a regionálneho uhla pohľadu pri vhodnej príležitosti v budúcnosti; a zdôrazňuje, aby Európska komisia prekonzultovala otázku pravidelných správ s Výborom;

2. is voornemens te gelegener tijd een advies op te stellen waarin de problematiek rond de toetreding van Turkije vanuit een lokale en regionale invalshoek wordt bekeken, en verzoekt de Commissie om het Comité van de Regio's over toekomstige voortgangsrapporten te raadplegen;

d) "presne definovaný pravouhlý rovnobežník": znamená oblasť 0,5o zemepisnej šírky na 1o zemepisnej dĺžky od severozápadného uhla štatistickej podoblasti alebo divízie. Rovnobežník je definovaný zemepisnou šírkou jeho najsevernejšej hranice a zemepisnou dĺžkou jeho najbližšej hranice 0o;

d) "vak": een gebied van 0,5 breedtegraad bij 1 lengtegraad vanaf de noordwestelijke hoek van het statistische deelgebied of de statistische sector. De geografische positie van een vak wordt aangeduid met de breedtegraad van de noordelijke grens en de lengtegraad van de grens die zich het dichtst bij 0° bevindt;

Rozšírenie zorného poľa nepriameho výhľadu vo všeobecnosti vítajú aj vodiči. Uvedomujú si obmedzenia súčasného zorného poľa a cítili by sa bezpečnejšie, keby sa zlepšilo. Vodiči nákladných automobilov poznajú nebezpečenstvá zón mŕtveho uhla svojich vozidiel a dokonalejšie prostriedky na zvládnutie týchto nebezpečenstiev zlepšia ich pracovné prostredie.

Bestuurders staan in het algemeen positief tegenover een uitbreiding van het gezichtsveld. Zij zijn zich zeer goed bewust van de beperkingen van het huidige gezichtsveld en zouden zich veiliger voelen met een beter gezichtsveld. Vrachtwagenbestuurders kennen de gevaren van de dode hoeken rond hun voertuig en betere middelen om met deze gevaren om te gaan, vinden zij positief voor hun arbeidsomstandigheden.

(67) Z logistického uhla pohľadu však sú strojné spolky očividne veľmi blízke svojim dcérskym spoločnostiam. V mnohých prípadoch sa očividne využívali rovnaké priestory. Tak napríklad mali KBM, dcérska spoločnosť MR Bayern GmbH a dcérska spoločnosť "meinhof.de AG" rovnakú korešpondenčnú adresu a rovnaké telefónne číslo; rovnako využívali tie isté kancelárske priestory.

(67) In logistiek opzicht hebben de machinecoöperaties echter nauwe banden met hun dochtermaatschappijen. Blijkbaar werden in veel gevallen dezelfde kantoorruimten gebruikt. Zo hadden het KBM, de dochtermaatschappij MR Bayern GmbH en de dochtermaatschappij "meinhof.de AG" bijvoorbeeld hetzelfde correspondentieadres en telefoonnummer; ook gebruikten ze dezelfde kantoorruimte.

V oblastiach, ako je zdravotníctvo a školstvo, kde majú vlády hlavné slovo, pre ne existuje široký priestor, v rámci ktorého môžu využívať svoje organizačné právomoci na presadzovanie inovačných aplikácií zvyšujúcich kvalitu a efektívnosť služieb. Zo všeobecnejšieho uhla pohľadu vlády môžu pozitívne ovplyvňovať inováciu hospodárstva modernizáciou verejnej správy, najmä prostredníctvom on-lineových aplikácií.

In sectoren zoals de gezondheidszorg en het onderwijs, waar de overheid zelf een belangrijke speler is, is er veel ruimte om haar financiële middelen of haar organisatorische status te gebruiken ter bevordering van innovatieve toepassingen die de kwaliteit en de efficiëntie van de dienstverlening ten goede komen. Meer in het algemeen kunnen overheden een positieve invloed uitoefenen op innovatie door hun administratie te moderniseren, met name via e-governmentapplicaties.

4.9 Hospodársky rentabilné lesníctvo je nevyhnutnou podmienkou pre zaistenie toho, aby boli súkromné i verejné lesy v Európe vhodne a zdravo udržiavané. EÚ by mala uznať, že sektor lesníctva je nezávislý sektor v celej legislatíve a vždy odhadovať dôsledky z tohto zorného uhla kvôli tomu, aby náhodou neboli stanovené predpisy, ktoré by boli s týmto postojom v priamom rozpore.

4.9 Als men wil dat de bossen in Europa, of ze nu in particuliere handen dan wel staatseigendom zijn, goed worden beheerd en gezond blijven, dan zal de bosbouw op economisch duurzame basis moeten worden bedreven. De EU zal bij alle wetgeving die ze opstelt, ervan uit moeten gaan dat de bosbouw en houtverwerkende industrie samen een aparte sector vormen. Ook bij het beoordelen van de effecten van de wetgeving zal de EU zich door deze overweging moeten laten leiden, teneinde te voorkomen dat bepaalde regels onbedoeld negatieve consequenties hebben voor de bossen.

Značný počet nehôd spôsobujú vodiči väčších vozidiel, ktorí nezaregistrujú, že iní účastníci cestnej premávky sú veľmi blízko alebo vedľa ich vozidla. Tieto nehody často súvisia so zmenou smeru na priechodoch, križovatkách alebo objazdoch, keď vodič nezbadá iných účastníkov cestnej premávky v takzvaných zónach mŕtveho uhla, ktoré existujú v oblasti bezprostredne okolo ich vozidla.

Een groot aantal ongevallen wordt veroorzaakt doordat bestuurders van grote voertuigen zich er niet bewust van zijn dat andere weggebruikers zich zeer dichtbij of naast hun voertuig bevinden. Deze ongevallen hebben vaak te maken met een afslagbeweging bij een kruispunt, splitsing of rotonde waarbij de bestuurder andere weggebruikers die zich in de zogenaamde dode hoek vlakbij hun voertuig bevinden, niet opmerkt.

V decembri 2005 skupina na vysokej úrovni CARS 21 prijala 10-ročný realizačný plán pre konkurencieschopný automobilový priemysel EÚ. Pokiaľ ide o bezpečnosť cestnej premávky, skupina odporučila integrovaný prístup zahŕňajúci automobilové technológie, infraštruktúru a účastníkov cestnej premávky. Tento integrovaný prístup zahŕňal povinné zavedenie nových bezpečnostných prvkov, okrem iného obmedzenie zón mŕtveho uhla ťažkých nákladných vozidiel.

In december 2005 heeft de CARS 21 groep op hoog niveau een 10-jarenactieplan aangenomen voor het concurrentievermogen van de Europese auto-industrie. Op het gebied van verkeersveiligheid, pleitte de CARS 21 groep voor een geïntegreerde benadering van voertuigtechnologie, infrastructuur en de weggebruiker. De geïntegreerde benadering omvat onder meer de verplichte invoering van nieuwe veiligheidsvoorzieningen, bijvoorbeeld om de dode hoek bij vrachtwagens weg te werken.