Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dodatoÄné znaÄky môžte poslaÅ¥ dodatoÄné prÃkazy pre cups server cez editovateľný zoznam. existujú na to 3 dôvody: použitie hociktorej súÄasnej alebo budúcej možnosti úlohy cups, ktorá nie je podporovaná cez kdeprint gui. riadenie vlastnej možnosti úlohy, ktorú chcete podporovaÅ¥ vo vlastných cups filtroch a backend zapojených do cups filtrovacej reÅ¥aze. poslanie krátkych správ operátorom produkÄných tlaÄiarnà v centrálnom oddelenà produkcie. Å tandardné možnosti cups úlohy: kompletný zoznam Å¡tandardných možnostà cups úlohy je v cups užÃvateľskom manuály. mapovanie mien kprinter užÃvateľského rozhrania to možnosÅ¥ cups úlohy je vymenované v rôznych Äo je toto položkách.. vlastné možnosti cups úlohy: cups tlaÄové servre sa môžu prispôsobovaÅ¥ pomocou dodatoÄným tlaÄových filtrov a backends, ktoré rozumejú vlastným možnostiam úlohy. tieto vlastné možnosti môžte Å¡pecifikovaÅ¥ tu. v prÃpade pochybnostà sa spýtajte správcu systému.. správy operátorom: môžte posielaÅ¥ dodatoÄné správy operátorom produkÄných tlaÄiarnà (napr. v centrálnom oddelenà produkcie). správy pre úlohu si môžu operátori (alebo vy sami) pozrieÅ¥ v "hlásenie pre ipp úlohu". prÃklady: Å tandardné možnosti cups úlohy: (meno) number- up -- (hodnota) 9 možnosÅ¥ úlohy pre vlastné cups filtre alebo backends: (meno) danka_ watermark -- (hodnota) company_ confidential správa pre operátorov: (meno) deliver_ after_ completion -- (hodnota) to_ marketing_ departm. poznámka: polÃÄka nemôžu obsahovaÅ¥ medzery, tabulátory alebo úvodzovky. na editovanie potrebujete dvojklik. upozornenie: nepoužÃvajte Å¡tandardné mená možnostà cups, ktoré tiež môžu byÅ¥ použité pomocou kdeprint gui. výsledok môžre byÅ¥ nepredvÃdateľný ak sú v konflikte alebo keÄ sú poslané viackrát. pre vÅ¡etky možnosti podporované gui, prosÃm použite gui. (každý 'Äo je toto' gui elementu vymenováva prÃsluÅ¡né mená cups možnostÃ.)
gebruik elke huidige of toekomstige standaard cups-taak-optie welke ondersteund wordt door de grafische interface van kdeprint. beheer elke aangepaste-taakoptie die u wilt ondersteunen in cups-filters en backends die in de cups-filterketen verwerkt zijn. stuur korte berichten naar de beheerders van de productieprinters in uw centrale repro-afdeling. standaard cups opties:een complete lijst met standaard cups-taakopties staat in de cups user manual. afbeeldingen van de kprinter-gebruikersinterface-widgets met de respectievelijke cups-taakopties worden genoemd in de verschillende wat is dit?help-items. aangepaste cups-taakopties:cups-printservers kunnen aangepast worden met extra afdrukfilters en backends die aangepaste taakopties begrijpen. u kunt deze aangepaste taakopties hier opgeven. informeer bij twijfel bij uw systeembeheerder. beheerder-berichten:u kunt extra berichten naar de beheerder(s) van uw productieprinters (bijvoorbeeld in uw centrale repro-afdeling) sturen.berichten kunnen worden gelezen door de beheerder(s) of door uzelf door het "job ipp report"van de taak te bekijken. voorbeelden: een standaard cups-taakoptie: (naam) number-up -- (waarde) 9 een taakoptie voor aangepaste cups-filters of backends: (naam) danka_watermerk -- (waarde) bedrijfs_vertrouwelijk een bericht voor de beheerder(s): (naam) afleveren_na_voltooiing -- (waarde) naar_marketing_afd. let op:de velden mogen geen spaties, tabs of aanhalingstekens bevatten. wellicht moet er dubbelgeklikt worden op een veld om het te bewerken. waarschuwing:gebruik geen standaard cups-optienamen welke ook gebruikt kunnen worden met de kdeprint grafische interface. het resultaat kan onvoorspelbaar zijn als ze elkaar dwarszitten of als ze meerdere keren worden verzonden. gebruik voor alle door de gebruikersinterface ondersteunde opties de grafische interface. (elke tekstballon van het grafische interface element benoemt de gerelateerde cups-optienaam.)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.