Výsledky sa majú využiť v prebiehajúcej liečebnej schéme.
http://www.emea.europa.eu/

De huidige behandelingsrichtlijnen dienen te worden geraadpleegd.
http://www.emea.europa.eu/

Ako sa to dá využiť pri celkovej eliminácii v prípade predávkovania nie je známe.
http://www.emea.europa.eu/

De bijdrage hiervan aan de totale uitscheiding in een situatie van overdosering is onbekend.
http://www.emea.europa.eu/

Účastníci však môžu na uplatnenie náhrady škody využiť iné právne prostriedky.
http://www.ecb.int/

Deelnemers kunnen echter ook via andere rechtsmiddelen vergoeding van geleden schade vorderen.
http://www.ecb.int/

Súčasné hospodárske oživenie by mali všetky krajiny využiť na konsolidáciu rozpočtového hospodárenia.
http://www.ecb.int/

Alle landen dienen gebruik te maken van het huidige economisch herstel om de begrotingssaldi te consolideren.
http://www.ecb.int/

Diéta a cvičenie môžu pomôcť Vášmu organizmu lepšie využiť cukor z krvi.
http://www.emea.europa.eu/

Dieet en lichaamsbeweging kunnen uw lichaam helpen de bloedglucose beter te gebruiken.
http://www.emea.europa.eu/

6 môže využiť algoritmus č. 5, ktorý prebieha na podúčtoch v optimalizačnom postupe.
http://www.ecb.int/

Afwikkelingsprocedure 6 kan algoritme 5 toepassen dat op subrekeningen draait.
http://www.ecb.int/

Výhody SEPA sa budú dať plne využiť len vtedy, keď bude SEPA zohľadňovať potreby klientov.
http://www.ecb.int/

De totale voordelen van SEPA zullen alleen worden verwezenlijkt als SEPA aan de klantbehoeften tegemoet komt.
http://www.ecb.int/

Telo nemôže využiť tento denný prídel tukov na energiu alebo ju premeniť na tukové tkanivo.
http://www.emea.europa.eu/

Het lichaam kan deze voedingsvetten niet gebruiken als energiebron of omzetten in vetweefsel.
http://www.emea.europa.eu/

Ak chce vš ak krajina tieto výhody využiť v plnej miere, musí byť na euro pripravená.
http://www.ecb.int/

Om deze voordelen echter ten volle te kunnen genieten, dient een land klaar te zijn voor de euro.
http://www.ecb.int/

Aby sa táto tabuľka dala využiť, treba vykonať odhad klírensu kreatinínu pacienta (CLcr) v ml/ min.
http://www.emea.europa.eu/

Om van deze tabel gebruik te maken is een berekening noodzakelijk van de creatinineklaring (CLcr) van de patiënt in ml/min.
http://www.emea.europa.eu/

BH4 potrebuje telo na to, aby mohlo využiť aminokyselinu nazývanú fenylalanín na stavbu inej aminokyseliny nazývanej tyrozín.
http://www.emea.europa.eu/

BH4 is nodig voor het lichaam om het aminozuur fenylalanine te kunnen gebruiken, om een ander aminozuur, tyrosine, aan te maken.
http://www.emea.europa.eu/

Translokácia ovplyvňuje spôsob rastu bielych krviniek, ktoré nevedia využiť kyselinu retinovú (vitamín A).
http://www.emea.europa.eu/

De translocatie beïnvloedt de manier waarop de witte bloedcellen groeien en heeft tot gevolg dat zij niet in staat zijn retinoïnezuur (vitamine A) te gebruiken.
http://www.emea.europa.eu/

Najmä krajiny s nadmerným deficitom musia túto príležitosť využiť na rozhodné a trvalé zmiernenie rozpočtovej nerovnováhy.
http://www.ecb.int/

Met name landen met een buitensporig tekort dienen deze mogelijkheid te gebruiken om op vastberaden en houdbare wijze hun begrotingsonevenwichtigheden te verminderen.
http://www.ecb.int/

Nakoľko lamivudín je dialyzovateľný, môže sa v liečbe predávkovania využiť kontinuálna hemodialýza, hoci sa to priamo neskúmalo.
http://www.emea.europa.eu/

Aangezien lamivudine gedialyseerd kan worden, kan, ofschoon dit niet is onderzocht, continue hemodialyse worden toegepast voor de behandeling van een overdosis.
http://www.emea.europa.eu/

Okrem toho očakávania účastníkom trhu vysvetlia, ako môžu používatelia podľa Eurosystému čo najlepšie využiť celkový potenciál SEPA.
http://www.ecb.int/

Verder kan de markt eruit afleiden hoe de gebruikers volgens het Eurosysteem optimaal van SEPA kunnen profiteren.
http://www.ecb.int/

Aby sa mohol využiť úplný potenciál jednotného platobného trhu, musí sektor platobného styku zohrať kľúčovú úlohu.
http://www.ecb.int/

Voor de sector is een essentiële rol weggelegd: hij dient ervoor te zorgen dat het potentieel van de eengemaakte betaalmarkt ten volle kan worden benut.
http://www.ecb.int/

Nakoľko lamivudín je dialyzovateľný, môže sa v liečbe predávkovania využiť kontinuálna hemodialýza, hoci sa to priamo neskúmalo.
http://www.emea.europa.eu/

Aangezien lamivudine gedialyseerd kan worden, kan, ofschoon dit niet is onderzocht, continue hemodialyse worden toegepast voor de behandeling van een overdosering.
http://www.emea.europa.eu/

Banky by pritom mali využiť zlepšené podmienky financovania na ďalšie posilnenie svojho kapitálu a v prípade potreby v plnej miere využiť podporné opatrenia vlády v oblasti rekapitalizácie.
http://www.ecb.int/

Om aan deze uitdaging het hoofd te bieden, zouden banken de verbeterde financieringsvoorwaarden moeten gebruiken om hun kapitaalbasis verder te versterken en, waar nodig, de overheidsmaatregelen ter ondersteuning van herkapitalisering ten volle moeten benutten.
http://www.ecb.int/

Banky by v rámci tejto úlohy mali využiť lepšie podmienky financovania na ďalšie posilnenie svojho kapitálu a v prípade potreby v plnej miere využiť rekapitalizačné podporné opatrenia vlády.
http://www.ecb.int/

Om deze uitdaging het hoofd te bieden dienen banken gebruik te maken van de verbeterde financieringsvoorwaarden om hun kapitaalbasis verder te versterken en, waar nodig, de steunmaatregelen van de overheid voor herkapitalisatie ten volle te benutten.
http://www.ecb.int/

Banky by v prípade potreby mali použiť nerozdelené výnosy, využiť trhové financovanie na ďalšie posilnenie svojho kapitálu, alebo v plnej miere využiť podporné opatrenia vlády zamerané na rekapitalizáciu.
http://www.ecb.int/

Om aan deze uitdaging het hoofd te bieden, dienen banken waar nodig hun winsten te behouden, de markt aan te spreken om hun kapitaalbasis verder te versterken of de steunmaatregelen van overheden voor herkapitalisering ten volle te benutten.
http://www.ecb.int/