švajčiarska.

Swiss.

Ustanovenia týkajúce sa Švajčiarska

Provisions concerning Switzerland

VYHLÁSENIE k účasti Švajčiarska vo výboroch

DECLARATION on Swiss attendance of committees

Výbor Švajčiarska/spoločenstiev pre výskum

Switzerland/Communities Research Committee

Príspevky Švajčiarska sú vyjadrené a hradené v euro.

The contributions of Switzerland shall be expressed and paid in euros.

Vyhlásenie k účasti Švajčiarska vo výboroch.,

Declaration on Swiss attendance of committee.,

Povinnosti Švajčiarska

Obligations of Switzerland

I. Vývoz zo spoločenstva do Švajčiarska

I. Exports from the Community to Switzerland

Dovoz do Švajčiarska

Imports into Switzerland

DEKLARÁCIA k účasti Švajčiarska vo výboroch

DECLARATION on Swiss attendance of committees

Deklaráciu k účasti Švajčiarska vo výboroch.

Declaration on Swiss attendance of Committees,

druhých šesť mesiacov v roku: delegácia zastupujúca vládu Švajčiarska (ďalej len "švajčiarska delegácia").

in the second six months of the year: by the delegation representing the Government of Switzerland (hereinafter the Swiss delegation).

ustanovujúce špecifické podmienky pre dovoz produktov rybolovu zo Švajčiarska

laying down specific conditions for imports of fishery products from Switzerland

Dohoda ES/Švajčiarska konfederácia v oblasti štatistky *

EC-Swiss Confederation Agreement in the field of statistics *

Účasť Nórska, Islandu a Švajčiarska

Participation of Norway, Iceland and Switzerland

Švajčiarska francúzska (fr-ch)

French (fr)

občan Švajčiarska a Tuniska

citizen of Switzerland and Tunisia.

Švajčiarska nemecká (de-ch)

German (de)

Vývoz zo Švajčiarska

Exports from Switzerland

Ustanovenia Švajčiarska

Swiss provisions