Results for čajových translation from Slovak to English

neochutený čaj z čajových listov
unflavoured leaf tea

nearomatizovaný čaj z čajových listov,
unflavoured leaf tea,

Čaj sa spracúva v továrňach nachádzajúcich sa len v oznámených čajových záhradách.
processing of the darjeeling tea takes place in the factories situated only within the notified tea gardens.

je dôležité poznamenať, že mimo čajových záhrad sa nevykonáva žiadne spracúvanie.
it is important to note that no processing takes place outside the tea gardens.

po ukončení posledného triedenia sa podľa veľkosti čajových listov pridelí nomenklatúra.
after final grading has been completed, nomenclatures are assigned according to the size of the grade.

nomenklatúra sa používa pri rozlišovaní triedy hotového produktu podľa veľkosti čajových listov po spracovaní.
the nomenclatures are used to differentiate the grade of made tea according to the size of the tea leaves after processing.

ak ostal v pohári zbytok prášku, pridajte niekoľko čajových lyžičiek jedla a podajte pacientovi.
if powder residue is left, add more spoonfuls of food and serve to patient.

povolené použitie flufenoxurónu na čajových kroch v japonsku vedie k vyšším rezíduám ako sú súčasné mrl stanovené v prílohe iii.
the authorised use of flufenoxuron on tea shrubs in japan leads to higher residues than the present mrl in annex iii.

následne sa porovnalo priemerné clo splatné pri dovoze sviečok z ČĽr a možné zvýšenie cien čajových svetiel vyrábaných vo výrobnom odvetví spoločenstva.
subsequently, the average duty payable on imports of candles imported from the prc as well as the possible price increase for tea lights produced by the community industry were compared.

crompton bol výrobcom špeciálnych papierov a vláknitých materiálov vyrábaných mokrým procesom a popredným dodávateľom pre odvetvie výroby čajových vrecúšok a kávových filtrov.
crompton was a manufacturer of specialty papers and wet laid fibre materials, and the leading supplier to the tea-bag and coffee filter industry.

camelia sinensis extract je výťažok z čajových lístkov, camelia sinensis, theaceae, čajovník čínsky, čajovníkovité
camelia sinensis extract is an extract of the leaves of the tea plant, camelia sinensis, theaceae

napriek nespolupráci týchto strán však komisia preskúmala verejne dostupné informácie týkajúce sa maloobchodných cien sviečok a najmä čajových svetiel, a posúdila možný vplyv, ktorý by mohli mať dočasné antidumpingové opatrenia na maloobchodníkov.
however, despite the lack of cooperation from these parties, the commission searched publicly available information regarding the retail prices of candles and, in particular, for tea lights and made an assessment concerning the possible impact of the provisional anti-dumping measurers may have on retailers.

tieto dva druhy výrobkov preto nie sú vzájomne zameniteľné, ako je to v prípade náhrobných kahancov a iných svietidiel na vonkajšie používanie, ktoré nie sú zahrnuté do príslušného výrobku, a iných druhov sviečok vrátane čajových sviečok.
therefore these two product types would lack interchangeability as is the case between memory lights and other outdoor burners which are not part of the product concerned and other types of candles, including tea lights.

okrem nearomatizovaného čaju z čajových listov; vrátane ochutenej instantnej kávy; e 420, e421, e 953, e965, e 966, e 967 a e 968 sa nesmú používať v nápojoch
excluding unflavoured leaf tea; including flavoured instant coffee; e 420, e421, e 953, e965, e 966, e 967 and e 968 may not be used in drinks

medzi špeciálne papiere patria tapety, papier na tlačenie atď. prostredníctvom svojich dcérskych závodov vyrába glatfelter vlákno vyrábané mokrým procesom, ktoré sa používa na výrobu čajových vrecúšok, kávových filtrov a kávových vankúšikov, ako aj iných špeciálnych papierov.
specialty papers include wall covering papers, special printing paper, etc. through its subsidiaries’ factories glatfelter manufactures wet laid fibre for the production of tea-bags, coffee filters and coffee pads, as well as other specialty papers.