Results for šterlingov translation from Slovak to English

libra šterlingov
pound sterling

libra šterlingov (gbp)
pound sterling (gbp)

gbp: libra šterlingov".
gbp: pound sterling".

britská libra šterlingov
pound sterling

gbp pre libry šterlingov,
gbp for pounds sterling,

gbp: libra šterlingov".
gbp: pound sterling".

Ďalším problémom je výmenný kurz medzi eurom a librou šterlingov.
another problem is the exchange rate between the euro and the pound sterling.

to bolo odrazom sily britskej libry šterlingov až do konca roku 2015, kedy výrazne oslabila.
this reflected the strength of sterling until late 2015, since which sterling has weakened significantly.

v tabuľke 6 sa medzi údaje týkajúce sa libry Šterlingov a maďarského forintu vkladá:
in table 6, the following is inserted between the entries for pound sterling and hungarian forint:

hospodárske subjekty plne znášajú kurzové riziko, ktoré vzniká ďalšou zmenou na libry šterlingov,
operators shall bear the full exchange-rate risk arising from subsequent conversion into sterling,

uk emisie šterlingov vrátane súkromne vedených emisií môže spravovať iba spoločnosť založená v európskom hospodárskom priestore.
uk sterling issues, including privately led issues, can be lead managed only by a firm established in the european economic area.

výmenný kurz libry k zlatu na úrovni 3,811 libier šterlingov za uncu stanovil v roku 1717 sám izák newton.
573) for a more detailed overview.

uk: emisie šterlingov vrátane súkromne vedených emisií môže spravovať iba spoločnosť založená v európskom hospodárskom priestore.
sterling issues, including privately led issues, can be lead managed only by a firm established in the european economic area.

ak sa však sumy vyjadrené v eurách menia na libry šterlingov, odkaz na prvé dve desatinné miesta v odseku 1 sa chápe ako odkaz na prvé štyri desatinné miesta.
however, where amounts expressed in euro are converted into pounds sterling, the reference to the first two decimal places in paragraph 1 shall be read as a reference to the first four decimal places.

jedna strana tvrdila (odkazom na priemerné ročné výmenné kurzy), že pokles ceny bol menej významný v librách šterlingov.
one party argued that (by reference to average annual exchange rates) price falls were less significant in pounds sterling.

táto jednotná akcia bude financovať nasledujúce položky, pre ktoré existujú pevné ceny v librách šterlingov, ale v tabuľke sú uvedené v prepočte na eur v súčasnom výmennom kurze:
this joint action will fund the following items for which there are firm prices in pounds sterling, but which are set out below converted to eur at the current exchange rate:

mena: □ euro □ [ libra šterlingov] □ cyperská libra □ česká koruna □ estónska koruna
currency: □ euro □ [ pound sterling] □ cyprus pound □ czech koruna □ estonian kroon

výmenný kurz za libru šterlingov, ktorý bol platný v deň operatívnej udalosti 31. decembra 2000 a 1. januára 2001, bol nižší ako ten, ktorý platil pred ním;
the exchange rate for the pound sterling applicable on the operative event dates of 31 december 2000 and 1 january 2001 was lower than those previously applicable.

"voľne použiteľné meny" znamená nemeckú marku, francúzsky frank, japonský jen, libru šterlingov a americký dolár;
'freely usable currencies` means the deutsche mark, the french franc, the japanese yen, the pound sterling, and the united states dollar;