-silná bolesť v žalúdku.

-severe stomach pain

Ranitidín (zvyšuje pH v žalúdku):
http://www.emea.europa.eu/

Ranitidine (increases gastric pH):
http://www.emea.europa.eu/

bolesť v žalúdku (bolesť brucha)
http://www.emea.europa.eu/

pain in the stomach (abdominal pain)
http://www.emea.europa.eu/

Lieky, ktoré zvyšujú pH v žalúdku:
http://www.emea.europa.eu/

Medicinal products that elevate gastric pH:
http://www.emea.europa.eu/

Absorpciu vorikonazolu neovplyvňuje zmena pH v žalúdku.
http://www.emea.europa.eu/

The absorption of voriconazole is not affected by changes in gastric pH.
http://www.emea.europa.eu/

Toto bráni rozpadu účinnej látky kyselinou v žalúdku.
http://www.emea.europa.eu/

This prevents the active substance being destroyed by the acid in the stomach.
http://www.emea.europa.eu/

- masa cudzieho materiálu nachádzajúca sa v žalúdku (bezoár)
http://www.emea.europa.eu/

- a mass of foreign material found in the stomach (bezoar)
http://www.emea.europa.eu/

Ureáza sa tvorí v žalúdku len vplyvom Helicobacter pylori.
http://www.emea.europa.eu/

Urease is produced in the stomach only by Helicobacter pylori.
http://www.emea.europa.eu/

Vďaka nemu sa testovací roztok 13C- močoviny udrží v žalúdku.
http://www.emea.europa.eu/

This will help keep the test 13C-urea solution in your stomach.
http://www.emea.europa.eu/

Žalúdok- črevá: krvácanie v žalúdku a/ alebo v črevách.
http://www.emea.europa.eu/

Gastro-intestinal: bleeding in the stomach and/or the gut.
http://www.emea.europa.eu/

ˇ vracanie, bolesť brucha, nepríjemné pocity v žalúdku po jedle, nadúvanie

· vomiting, abdominal pain, stomach discomfort after meals, flatulence

Cimetidín (nešpecifický CYP450 inhibítor; zvyšuje pH v žalúdku):
http://www.emea.europa.eu/

Cimetidine (non-specific CYP450 inhibitor and increases gastric pH):
http://www.emea.europa.eu/

Nepoužívať u mačiek ktoré trpia vredovým ochorením žalúdku a čriev.
http://www.emea.europa.eu/

Do not use in cats suffering from gastrointestinal ulceration.
http://www.emea.europa.eu/

Nepoužívať u psov trpiacich vredovým ochorením žalúdku alebo chorobami pečene.
http://www.emea.europa.eu/

Do not use in dogs suffering from stomach ulcer or with liver disease.
http://www.emea.europa.eu/

Nepoužívať u zvierat, ktoré trpia vredovým ochorením žalúdku a čriev.
http://www.emea.europa.eu/

Do not use in animals suffering from gastrointestinal ulceration.
http://www.emea.europa.eu/

keď trpíte retenciou potravy v žalúdku (ťažkosťami s vyprázdňovaním obsahu žalúdka).
http://www.emea.europa.eu/

if you have gastric retention (problems emptying the contents of the stomach).
http://www.emea.europa.eu/

- keď máte ochorenie spôsobujúce nedostatok kyseliny v žalúdku (achlorhydria) alebo ak ste
http://www.emea.europa.eu/

- if you have a condition causing absence of acid in the stomach (achlorhydria) or if you have
http://www.emea.europa.eu/

Pri pitve sa zistilo, že dievča malo v pľúcach a žalúdku veľké množstvo zeminy.
http://www.europarl.europa.eu/

In the post-mortem, it was found that the girl had large quantities of earth in her lungs and her stomach.
http://www.europarl.europa.eu/

- krvácanie vo Vašom žalúdku alebo črevách, krvácanie z pohlavných orgánov, krvácanie z nosa
http://www.emea.europa.eu/

- bleeding in your stomach or bowel, genital bleeding, nose bleed
http://www.emea.europa.eu/

Léziám na žalúdku možno predísť/ zmierniť ich perorálnou suplementáciou soli a skupinovým chovom zvierat.
http://www.emea.europa.eu/

Gastric lesions could be prevented/ ameliorated by oral saline supplementation and group housing of animals.
http://www.emea.europa.eu/